délirez
Prononciation et analyses de « délirez » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délirer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.li.ʁe[z] | 0.1 |
| délirer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.li.ʁe[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « délirez » est une forme
Définitions de « délirer » verbe · fréq. 5.5
1er groupe · intransitif
« délirez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « délirer » 40 : délire, délires, délirant, délirer, délirait, délirais…
- délire de.liʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délires de.liʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délirant de.li.ʁɑ̃[t] présent participe
- délirer de.li.ʁe infinitif
- délirait de.li.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- délirais de.li.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- délirez de.li.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déliré de.li.ʁe passé participe singulier masculin
- délirent de.liʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déliriez de.li.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déliraient de.li.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- délireras de.li.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délirai de.li.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- délirerez de.li.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délira de.li.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- délirera de.li.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délirerais de.li.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délirons de.li.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- délirerait de.li.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délirions de.li.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déliras de.li.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- délirasse de.li.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- délirassent de.li.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- délirasses de.li.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- délirassiez de.li.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- délirassions de.li.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délirerai de.li.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délireraient de.li.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délireriez de.li.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délirerions de.li.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délirerons de.li.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délireront de.li.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délirâmes de.li.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- délirât de.li.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- délirâtes de.li.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- délirè de.li.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- délirèrent de.li.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- délirée de.li.ʁe passé participe singulier féminin
- délirées de.li.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- délirés de.li.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin delirare, dérivé de lira (« sillon »). Comparez, pour le sens et la construction, avec dérailler.
-
Avoir le délire ; être en délire.
- Il devait encore délirer, à moins que... mais oui, bien sûr, ce bégaiement si familier, comment avait-il pu l’oublier ? — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- Il commençait à délirer.
-
par extension
Avoir l'esprit qui divague.
- Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café. — André Cayatte & Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines, 1934, p. 175
- — Quand t’as voulu m’enculer, c’pédé de sa mère ! — Portnawak ! On était en slip, hé ! Comment qu’y délire mal, l’aut’! — Sébastien Monod & Alexis Clairmont, On ira (presque) tous au paradis, H & O éditions, 1998
-
familier
Rire ; rigoler ; s'amuser.
- Nous avons bien déliré avec l'équipe et les séjours en colonie sont excellents à ce niveau. Mais je me refusais d'entretenir une liaison en interne. — Cyrille Marais, Un amour sinon rien, éd. Iggybook, 2016
- dérivés
- délirant, redélirer
- apparentés
- délire, delirium, delirium tremens
Traductions
- Anglais
- be delirious, rave, raving
- Italien
- delirare, farneticare
- Allemand
- delirieren, irre reden, faseln
- Portugais
- delirar, divagar, tresvariar
- Néerlandais
- ijlen, kolderen, malen, raaskallen
- Catalan
- delirar
- Russe
- бредить (breditʹ)
- Espéranto
- deliri
10 autres langues
- Bulgare
- лудувам (luduvam)
- Croate
- bulazniti ((1)), ludovati ((2)(3))
- Créole haïtien
- depale
- Finnois
- hourailla
- Féroïen
- tosa í ørviti
- Grec
- παραληρώ (paraliró)
- Ido
- delirar
- Kazakh
- сандырақтау (sandıraqtaw)
- Polonais
- szaleć
- Same du Nord
- dádjut
Source : « délirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- battreJ, débloquerJ, déborderJ, délireJ, déraillerJ, déraisonnerJ, extravaguerJ, exulterJ, jubilerJ, pâmerJ
- dérivés 2
- délireJ, déliretteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.