WiKiLeXiK

délectations

lemme
forme
  • phonétique /de.lɛk.ta.sjɔ̃[z]/
  • orthocode dé.lec.ta.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « délectations » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
délectation nom commun pluriel féminin de.lɛk.ta.sjɔ̃[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « délectations » est une forme

Définitions de « délectation » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : délectations

« délectations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « délectation » 2 : délectations, délectation
  • délectations de.lɛk.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin
  • délectation de.lɛk.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin delectatio.

  1. Jouissance consciente et vivement goûtée que procure une chose agréable.
    • Il remâchait, avec une sorte d'amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l'affût de la poire charitable et tapable. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
    • La sonorité d’ensemble de l’orchestre est une vraie délectation. — Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, pages 103-104
    • C'est toi qui portes la responsabilité de sa mort. On l'a repêché dans la Sambre. Il était ivre mort, paraît-il. Ivre mort ! répéta-t-il avec une sorte de délectation. — Françoise Bourdon, Les dames de Meuse, 2012, § 19
    • 1 autre exemple
      • En 1998, j’avais traduit avec délectation un texte par lequel l’expert canadien du multiculturalisme Will Kymlicka prenait entre autres la défense du projet québécois — dont la loi 101 est le cœur — face à ses critiques myopes à l’étranger qui n’y voyaient que volonté de replis. — Antoine Robitaille, Évoquer les ancêtres est loin d'être un scandale, Le Journal de...
dérivés
délectation morose

Traductions

Anglais
delight, delectation
Espagnol
delectación, deleitación, fruición
Italien
diletto, gusto, piacere
Allemand
Genuss
Néerlandais
genot, geneugte, lust, verrukking
Catalan
delectació
1 autres langues
Croate
uživanje

Source : « délectation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bonheurJ, complaisanceJ, déliceJ, enivrementJ, friandiseJ, jouissanceJ, plaisirJ, ravissementJ, régalJ, sensualitéJ, voluptéJ
antonymes 1
dégoûtJ
dérivés 1
indélectationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.