déjeune
Prononciation et analyses de « déjeune » 5 analyses · 3.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déjeuner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.ʒœn | 1.7 |
| déjeuner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.ʒœn | 1.6 |
| déjeuner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.ʒœn | 0.1 |
| déjeuner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.ʒœn | 0.1 |
| déjeuner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.ʒœn | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déjeune » est une forme
Définitions de « déjeuner » verbe · fréq. 19.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« déjeune » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (1.7), indicatif présent 3e personne singulier (1.6), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « déjeuner » 40 : déjeuner, déjeuné, déjeune, déjeunes, déjeunait, déjeunez…
- déjeuner de.ʒœ.ne infinitif
- déjeuné de.ʒœ.ne passé participe singulier masculin
- déjeune de.ʒœn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déjeunes de.ʒœn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déjeunait de.ʒœ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déjeunez de.ʒœ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déjeunais de.ʒœ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déjeunons de.ʒœ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déjeunant de.ʒœ.nɑ̃[t] présent participe
- déjeunera de.ʒœ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déjeunent de.ʒœn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déjeunerai de.ʒœ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déjeunerons de.ʒœ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déjeunions de.ʒœ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déjeuniez de.ʒœ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déjeunerez de.ʒœ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déjeunerait de.ʒœ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déjeuneras de.ʒœ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déjeunerais de.ʒœ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déjeunaient de.ʒœ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déjeuna de.ʒœ.na indicatif passé 3e personne singulier
- déjeunerions de.ʒœ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déjeuneriez de.ʒœ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déjeuneront de.ʒœ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déjeunés de.ʒœ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- déjeunai de.ʒœ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- déjeunèrent de.ʒœ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déjeunassent de.ʒœ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déjeunâmes de.ʒœ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déjeunée de.ʒœ.ne passé participe singulier féminin
- déjeunas de.ʒœ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déjeunasse de.ʒœ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déjeunasses de.ʒœ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déjeunassiez de.ʒœ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déjeunassions de.ʒœ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déjeuneraient de.ʒœ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déjeunât de.ʒœ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déjeunâtes de.ʒœ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déjeunè de.ʒœ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déjeunées de.ʒœ.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De desjeûner,dérivé de jeûner, avec le préfixe des-, littéralement « arrêter le jeûne ». Du latin disjejunare puis disjunare (« briser le jeûne »). Cette étymologie s’apparente à l’espagnol desayunar « prendre son petit-déjeuner »dérivé de ayunar, avec le préfixe des-, ainsi qu'à l’anglais breakfastcomposé de break (« rompre ») et de fast (« jeûne »). Évolution du mot : disjejunare (latin) > *disjunare (latin) > (attesté en 1606) desjuner > (1694) desjeuner > déjeûner > (1798) déjeuner. Note : Au XIXᵉ siècle, on écrit indifféremment « déjeuner » ou « déjeuné » ; cette dernière graphie n’est plus utilisée au XXᵉ siècle. Le déjeuner est à l’origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. À partir du XIXᵉ siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, spécialement en France. Le verbe latin disjejunare a aussi évolué phonétiquement pour former le verbe « dîner ».
-
BelgiqueCanadaSuisseOccitanie
, , , Prendre le repas du matin.
- On fait, en Suisse, ordinairement trois repas : le matin, on déjeune au miel et au café; vers midi, on lunche, et le soir, on dîne ou soupe à la table d’hôte ou isolément. — Guide Conty, La Suisse circulaire, 8ᵉ édition, 1894, page 25
- À sept heures vingt-huit, je suis dans la rue. Je n’ai encore jamais eu le temps de déjeuner ni de me laver, bien entendu. — Roger Martin du Gard, Les Thibault, La belle saison
-
France
Prendre le déjeuner ; prendre le repas du midi.
- […] nous remontons au sommet du Hohneck par un sentier à nombreux zigzags, et bientôt toute la société réunie s’entasse pour déjeuner dans le restaurant en planches établi près de la table d’orientation du Club alpin. — Bulletin de la Société d’histoire naturelle des Ardennes, volume 14–18, 1907, page 56
- Il est onze heures, allons, nous déjeunerons à Rosières, un nom affriolant ! — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
- dérivés
- déjeuner sur le pouce, redéjeuner
- apparentés
- dîner
Traductions
- Anglais
- dine, lunch, breakfast
- Espagnol
- almorzar, comer, desayunar
- Italien
- pranzare, pranzare
- Allemand
- zu Mittag essen, frühstücken
- Portugais
- almoçar, desjejum, almoçar, comer
- Néerlandais
- lunchen, ontbijten, dineren, bikken, gebruiken, eten, vreten, nuttigen
- Catalan
- dinar, desdejunar, esmorzar, berenar, menjar
- Occitan
- dinnar, marendar, merendar, dejunar
- Breton
- merennañ
- Russe
- обедать (obedat’), завтракать (zavtrakat’), есть (yest’), съесть, обедать, пообедать
- Espéranto
- tagmanĝi, matenmanĝi
32 autres langues
- Afrikaans
- eet
- Albanais
- ha
- Basque
- barazkaldu, bazkaldu, barausi
- Corse
- cullaziunà, dighjunà
- Croate
- ručati, doručkovati
- Créole guadeloupéen
- déjiné
- Danois
- spise frokost, æde, spise
- Finnois
- lounastaa, syödä lounasta, syödä
- Frison
- ite
- Féroïen
- fáa sær døgurða, eta
- Galicien
- xantar, almorzar
- Gaélique écossais
- ith
- Hongrois
- eszik
- Ido
- dejunar
- Islandais
- éta
- Malais
- makan
- Maya yucatèque
- hanal, hantik
- Norvégien
- spise
- Papiamento
- kome
- Polonais
- obiadować, jeść obiad, jeść
- Roumain
- mînca
- Same du Nord
- gaskabeaivi, boradit
- Shingazidja
- hula sha mtsana, hunwa madji
- Slovaque
- obedovať, naobedovať sa
- Songhaï koyraboro senni
- cirkosay
- Sranan
- nyan
- Suédois
- frukostera, luncha, spisa, äta
- Tchèque
- obědvat, poobědvat, obědvat
- Tsolyáni
- tuptál, shamtál
- Turc
- iftar (akşam), yemek
- Vieil anglais
- etan
- Zoulou
- ukudla
Source : « déjeuner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- alimenterW, consommerW, corroderW, mangerW, petit-déjeunerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.