déjeuna
Prononciation et analyses de « déjeuna » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| déjeuner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | de.ʒœ.na | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « déjeuna » est une forme
Définitions de « déjeuner » verbe · fréq. 19.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« déjeuna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.0).
Formes de « déjeuner » 40 : déjeuner, déjeuné, déjeune, déjeunes, déjeunait, déjeunez…
- déjeuner de.ʒœ.ne infinitif
- déjeuné de.ʒœ.ne passé participe singulier masculin
- déjeune de.ʒœn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déjeunes de.ʒœn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- déjeunait de.ʒœ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- déjeunez de.ʒœ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déjeunais de.ʒœ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- déjeunons de.ʒœ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- déjeunant de.ʒœ.nɑ̃[t] présent participe
- déjeunera de.ʒœ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déjeunent de.ʒœn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déjeunerai de.ʒœ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déjeunerons de.ʒœ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déjeunions de.ʒœ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déjeuniez de.ʒœ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déjeunerez de.ʒœ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déjeunerait de.ʒœ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déjeuneras de.ʒœ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- déjeunerais de.ʒœ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déjeunaient de.ʒœ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- déjeuna de.ʒœ.na indicatif passé 3e personne singulier
- déjeunerions de.ʒœ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- déjeuneriez de.ʒœ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- déjeuneront de.ʒœ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déjeunés de.ʒœ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- déjeunai de.ʒœ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- déjeunèrent de.ʒœ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- déjeunassent de.ʒœ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déjeunâmes de.ʒœ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déjeunée de.ʒœ.ne passé participe singulier féminin
- déjeunas de.ʒœ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déjeunasse de.ʒœ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déjeunasses de.ʒœ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déjeunassiez de.ʒœ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- déjeunassions de.ʒœ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- déjeuneraient de.ʒœ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- déjeunât de.ʒœ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déjeunâtes de.ʒœ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déjeunè de.ʒœ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- déjeunées de.ʒœ.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De desjeûner,dérivé de jeûner, avec le préfixe des-, littéralement « arrêter le jeûne ». Du latin disjejunare puis disjunare (« briser le jeûne »). Cette étymologie s’apparente à l’espagnol desayunar « prendre son petit-déjeuner »dérivé de ayunar, avec le préfixe des-, ainsi qu'à l’anglais breakfastcomposé de break (« rompre ») et de fast (« jeûne »). Évolution du mot : disjejunare (latin) > *disjunare (latin) > (attesté en 1606) desjuner > (1694) desjeuner > déjeûner > (1798) déjeuner. Note : Au XIXᵉ siècle, on écrit indifféremment « déjeuner » ou « déjeuné » ; cette dernière graphie n’est plus utilisée au XXᵉ siècle. Le déjeuner est à l’origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. À partir du XIXᵉ siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, spécialement en France. Le verbe latin disjejunare a aussi évolué phonétiquement pour former le verbe « dîner ».
-
BelgiqueCanadaSuisseOccitanie
, , , Prendre le repas du matin.
- On fait, en Suisse, ordinairement trois repas : le matin, on déjeune au miel et au café; vers midi, on lunche, et le soir, on dîne ou soupe à la table d’hôte ou isolément. — Guide Conty, La Suisse circulaire, 8ᵉ édition, 1894, page 25
- À sept heures vingt-huit, je suis dans la rue. Je n’ai encore jamais eu le temps de déjeuner ni de me laver, bien entendu. — Roger Martin du Gard, Les Thibault, La belle saison
-
France
Prendre le déjeuner ; prendre le repas du midi.
- […] nous remontons au sommet du Hohneck par un sentier à nombreux zigzags, et bientôt toute la société réunie s’entasse pour déjeuner dans le restaurant en planches établi près de la table d’orientation du Club alpin. — Bulletin de la Société d’histoire naturelle des Ardennes, volume 14–18, 1907, page 56
- Il est onze heures, allons, nous déjeunerons à Rosières, un nom affriolant ! — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
- dérivés
- déjeuner sur le pouce, redéjeuner
- apparentés
- dîner
Traductions
- Anglais
- dine, lunch, breakfast
- Espagnol
- almorzar, comer, desayunar
- Italien
- pranzare, pranzare
- Allemand
- zu Mittag essen, frühstücken
- Portugais
- almoçar, desjejum, almoçar, comer
- Néerlandais
- lunchen, ontbijten, dineren, bikken, gebruiken, eten, vreten, nuttigen
- Catalan
- dinar, desdejunar, esmorzar, berenar, menjar
- Occitan
- dinnar, marendar, merendar, dejunar
- Breton
- merennañ
- Russe
- обедать (obedat’), завтракать (zavtrakat’), есть (yest’), съесть, обедать, пообедать
- Espéranto
- tagmanĝi, matenmanĝi
32 autres langues
- Afrikaans
- eet
- Albanais
- ha
- Basque
- barazkaldu, bazkaldu, barausi
- Corse
- cullaziunà, dighjunà
- Croate
- ručati, doručkovati
- Créole guadeloupéen
- déjiné
- Danois
- spise frokost, æde, spise
- Finnois
- lounastaa, syödä lounasta, syödä
- Frison
- ite
- Féroïen
- fáa sær døgurða, eta
- Galicien
- xantar, almorzar
- Gaélique écossais
- ith
- Hongrois
- eszik
- Ido
- dejunar
- Islandais
- éta
- Malais
- makan
- Maya yucatèque
- hanal, hantik
- Norvégien
- spise
- Papiamento
- kome
- Polonais
- obiadować, jeść obiad, jeść
- Roumain
- mînca
- Same du Nord
- gaskabeaivi, boradit
- Shingazidja
- hula sha mtsana, hunwa madji
- Slovaque
- obedovať, naobedovať sa
- Songhaï koyraboro senni
- cirkosay
- Sranan
- nyan
- Suédois
- frukostera, luncha, spisa, äta
- Tchèque
- obědvat, poobědvat, obědvat
- Tsolyáni
- tuptál, shamtál
- Turc
- iftar (akşam), yemek
- Vieil anglais
- etan
- Zoulou
- ukudla
Source : « déjeuner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- alimenterW, consommerW, corroderW, mangerW, petit-déjeunerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.