WiKiLeXiK

déhanchant

lemme
forme
  • phonétique /de.ɑ̃.ʃɑ̃[t]/
  • orthocode dé.h°an.chant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « déhanchant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déhancher verbe présent participe de.ɑ̃.ʃɑ̃[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déhanchant » est une forme

Définitions de « déhancher » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se déhancher

« déhanchant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).

Formes de « déhancher » 40 : déhancher, déhanché, déhanche, déhanchés, déhanches, déhanchait…
  • déhancher de.ɑ̃.ʃe infinitif
  • déhanché de.ɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
  • déhanche de.ɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déhanchés de.ɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • déhanches de.ɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déhanchait de.ɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déhanchant de.ɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
  • déhanchaient de.ɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déhanchez de.ɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déhanchent de.ɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déhanchais de.ɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déhanchons de.ɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déhanchée de.ɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
  • déhancha de.ɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • déhancheront de.ɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déhanchai de.ɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • déhanchas de.ɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déhanchasse de.ɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déhanchassent de.ɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déhanchasses de.ɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déhanchassiez de.ɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déhanchassions de.ɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déhanchera de.ɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déhancherai de.ɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déhancheraient de.ɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déhancherais de.ɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déhancherait de.ɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déhancheras de.ɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déhancherez de.ɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déhancheriez de.ɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déhancherions de.ɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déhancherons de.ɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déhanchiez de.ɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déhanchions de.ɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déhanchâmes de.ɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déhanchât de.ɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déhanchâtes de.ɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déhanchè de.ɑ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • déhanchèrent de.ɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déhanchées de.ɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « déhancher »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dérivé de hanche, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

  1. Disloquer les hanches.
    • Un cheval déhanché, dont une hanche s’est déplacée à la suite d’une fracture de l’os iliaque.
  2. par analogie Marcher en se balançant sur les hanches.
    • Cette femme est toute déhanchée.
    • Il arrivait que la Préfecture exigeât des boulangers que le pain pesât son poids et toutes petites qu'elles étaient, Alexandrine et Agnès étaient obligées de se promener, une balance romaine aussi lourde qu'elles suspendue à leur cou ou à leur ceinture et à leur bras un panier qui les déhanchait, rempli de miches en forme de fiûtes ou de couronnes. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 442
  3. par analogiefigurépronominal Se balancer.
    • Le vizir comprend qu’il est l’heure de partir, les dignes invités le suivent. Musiciens et danseuses les remplacent à l’instant, les cruches de vin se déhanchent, la beuverie, douce ou folle selon l’humeur du prince, se prolonge jusqu’au matin. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 82
  4. figurépronominal Affecter une démarche molle et abandonnée.
    • Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui.' — (Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017)
synonymes
chalouper
apparentés
hanche, hancher

Source : « déhancher », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dérivé de hanche, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

  1. vieilli Lorraine Démantibuler ; déboiter.
synonymes
déhocher, déroquer

Traductions

Espagnol
contonear
Portugais
requebrar, rebolar
Néerlandais
heupwiegend lopen
1 autres langues
Croate
iščašiti kuk ((1)), šantati ((2))

Source : « déhancher », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
déhanchementJ, déhanchéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.