dégoulines
- lemme
-
- forme de dégouliner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « dégoulines » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégouliner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | de.ɡu.lin[z] | |
| dégouliner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | de.ɡu.lin[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dégoulines » est une forme
Définitions de « dégouliner » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif ou intransitif
« dégoulines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « dégouliner » 40 : dégouline, dégoulinant, dégoulinait, dégouliner, dégoulinent, dégouliné…
- dégouline de.ɡu.lin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dégoulinant de.ɡu.li.nɑ̃[t] présent participe
- dégoulinait de.ɡu.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dégouliner de.ɡu.li.ne infinitif
- dégoulinent de.ɡu.lin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dégouliné de.ɡu.li.ne passé participe singulier masculin
- dégoulines de.ɡu.lin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dégoulinera de.ɡu.li.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dégoulinaient de.ɡu.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dégoulinez de.ɡu.li.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dégoulinais de.ɡu.li.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dégoulinerez de.ɡu.li.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dégoulinerait de.ɡu.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dégouliniez de.ɡu.li.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dégoulina de.ɡu.li.na indicatif passé 3e personne singulier
- dégoulinerai de.ɡu.li.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dégoulineront de.ɡu.li.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dégoulinons de.ɡu.li.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dégoulinai de.ɡu.li.ne indicatif passé 1re personne singulier
- dégoulinas de.ɡu.li.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dégoulinasse de.ɡu.li.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dégoulinassent de.ɡu.li.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dégoulinasses de.ɡu.li.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dégoulinassiez de.ɡu.li.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dégoulinassions de.ɡu.li.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dégoulineraient de.ɡu.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dégoulinerais de.ɡu.li.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dégoulineras de.ɡu.li.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dégoulineriez de.ɡu.li.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dégoulinerions de.ɡu.li.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dégoulinerons de.ɡu.li.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dégoulinions de.ɡu.li.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dégoulinâmes de.ɡu.li.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dégoulinât de.ɡu.li.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dégoulinâtes de.ɡu.li.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dégoulinè de.ɡu.li.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dégoulinèrent de.ɡu.li.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dégoulinée de.ɡu.li.ne passé participe singulier féminin
- dégoulinées de.ɡu.li.ne[z] passé participe pluriel féminin
- dégoulinés de.ɡu.li.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l’ancien français dégouler (« s’épancher »).
-
familier
Couler goutte à goutte.
- Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, […], lui fournissaient l'impression vague de spectres titubants. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
- Geo prit l’escalier de fer, en monta cinq marches et les dégoulina sur le ventre. — A.-L. Dominique, Le gorille dans le Pot au Noir, Gallimard, 1955, chapitre XIII
- Du plafond avaient dégouliné sur les murs de ciment brut des filets de plâtre et ma fièvre y dessinait des formes vivantes […]. — Henri Alleg, La Question, 1957
2 autres exemples
- La respiration demeure calme, le cœur est encore bon, mais le sang lui dégouline du crâne sur le nez, dans les yeux, poisse la chemise. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Il était parti, la laissant seule, dans la chambre quarante-sept du Novotel, la main droite sur la paroi de douche, la main gauche posée sur un grand carrelage beige et les fesses reposant sur le bac de douche blanc où dégoulinaient vers le sterput eau et mousse, se mélangeant en un onctueux panachage. — Sébastien Guaietta, La soirée, chap. 25, Le Lys Bleu Éditions, 2022
-
figurépéjoratif
Regorger.
- Un film qui dégouline de bons sentiments.
- Avant de prendre le taxi, elle avait acheté Vogue. Elle feuilleta la revue. Des femmes longues et somptueuses flottaient dans des étoffes inconcevables. … Si seulement je pouvais être mannequin, pensa Julie. Les pages de Vogue dégoulinaient de pognon. — Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô châteaux !, 1972, Chapitre 10, Réédition Quarto...
- Ce texte écrit par Descartes s'avère un modèle de flagornerie, de flatterie, d'hypocrisie. La prudence et les circonlocutions y dégoulinent. — Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 233
- dérivés
- dégoulinade, dégoulinée, dégoulinement, dégoulinure
Traductions
- Anglais
- drip
- Espagnol
- gotear, chorrear
- Italien
- sgocciolare, colare
- Allemand
- tröpfeln
- Catalan
- regalimar
3 autres langues
- Croate
- kapati, silaziti
- Lepcha
- ᰙᰨᰭ
- Suédois
- sippra
Source : « dégouliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- baverJ, coulerJ, découlerJ, dégouttelerJ, dégoutterJ, goûterJ, perlerJ, ruisselerJ, suerJ, suinterJ, transpirerJ
- dérivés 1
- dégoulinantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.