dégoûtantes
- lemme
-
- forme de dégoûtant adjectif · 0.7, dégoûtante nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « dégoûtantes » 2 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dégoûtant | adjectif | pluriel féminin | de.ɡu.tɑ̃t[z] | 0.7 |
| dégoûtante | nom commun | pluriel féminin | de.ɡu.tɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dégoûtantes » est une forme
Définitions de « dégoûtant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.1
féminin : dégoûtante · pluriel : dégoûtants · orthographe traditionnelle
« dégoûtantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).
Formes de « dégoûtant » 4 : dégoûtant, dégoûtante, dégoûtants, dégoûtantes
- dégoûtant de.ɡu.tɑ̃[t] singulier masculin
- dégoûtante de.ɡu.tɑ̃t singulier féminin
- dégoûtants de.ɡu.tɑ̃[z] pluriel masculin
- dégoûtantes de.ɡu.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de dégoûter.
-
Qui donne du dégoût.
- Plaie dégoûtante.
- Malpropreté dégoûtante.
- J’achève de vivre, en robe de chambre, dans l’appareil des grands malades incurables, au fond d’un fauteuil à oreillettes où ma mère a attendu sa fin ; assis, comme elle, près d’une table couverte de potions, mal rasé, malodorant, esclave de plusieurs manies dégoûtantes. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23
-
figuré
Qui inspire de l’aversion, de la répugnance.
- Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte. — Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 78
- Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat ; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
-
familierfiguré
Qui cause des déceptions, de la répugnance.
- Il arrive bien des choses dégoûtantes dans la vie.
- Cela est dégoûtant.
- synonymes
- infect, répugnant
- dérivés
- dégoûtamment, dégoûtant comme un peigne
Traductions
- Anglais
- disgusting, gross, nasty, foul, lousy, low, lowlife, sleazy
- Espagnol
- asqueroso
- Italien
- disgustoso
- Allemand
- eklig
- Portugais
- nojento
- Néerlandais
- gemeen, onguur, ploertig, rottig, vuig, walgelijk, degoutant
- Occitan
- fastigós, desgostós
- Breton
- rukunus, doñjerus
- Arabe
- مُقْرِف, مُقَزِّز, مُنَفِّر, كَرِيه
- Russe
- противный (protivnyj)
- Espéranto
- fia, naŭza
4 autres langues
- Finnois
- inhottava
- Ido
- nauzeiganta
- Same du Nord
- fasti, ilgat
- Tchèque
- nechutný, hnusný, odporný
Source : « dégoûtant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- crasseuxW, dégueulasseW, désagréableW, odieuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dégoûtante » nom commun · féminin
pluriel : dégoûtantes · orthographe traditionnelle
« dégoûtantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « dégoûtante » 2 : dégoûtante, dégoûtantes
- dégoûtante de.ɡu.tɑ̃t singulier féminin
- dégoûtantes de.ɡu.tɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de dégoûtant, avec le suffixe -ante.
-
Celle qui provoque de la répugnance, du dégout, qui cause de la déception.
- Pauvre monsieur, lui dit-elle, venez chez moi, je ne suis qu’une malheureuse, mais je peux bien vous donner mon lit pour quelques heures ; je couche avec tout le monde pour de l’argent, c’est vrai, mais je ne suis pas une dégoûtante et je ne veux pas vous laisser sur ce banc. — Léon Bloy, Le Désespéré, 1887
Source : « dégoûtante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- abjectJ, affreuxJ, antipathiqueJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, haïssableJ, imbuvableJ, infectJ, laidJ, laitteJ, letteJ, monstrueuxJ, nauséabondJ, odieuxJ, puantJ, rebutantJ, répulsifJ
- antonymes 2
- désirableJ, séduisantJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.