WiKiLeXiK

dégoûtantes

lemme
forme
  • phonétique /de.ɡu.tɑ̃t[z]/
  • orthocode dé.goû.tante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « dégoûtantes » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dégoûtant adjectif pluriel féminin de.ɡu.tɑ̃t[z] 0.7
dégoûtante nom commun pluriel féminin de.ɡu.tɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « dégoûtantes » est une forme

Définitions de « dégoûtant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.1

féminin : dégoûtante · pluriel : dégoûtants · orthographe traditionnelle

« dégoûtantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « dégoûtant » 4 : dégoûtant, dégoûtante, dégoûtants, dégoûtantes
  • dégoûtant de.ɡu.tɑ̃[t] singulier masculin
  • dégoûtante de.ɡu.tɑ̃t singulier féminin
  • dégoûtants de.ɡu.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • dégoûtantes de.ɡu.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de dégoûter.

  1. Qui donne du dégoût.
    • Plaie dégoûtante.
    • Malpropreté dégoûtante.
    • J’achève de vivre, en robe de chambre, dans l’appareil des grands malades incurables, au fond d’un fauteuil à oreillettes où ma mère a attendu sa fin ; assis, comme elle, près d’une table couverte de potions, mal rasé, malodorant, esclave de plusieurs manies dégoûtantes. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23
  2. figuré Qui inspire de l’aversion, de la répugnance.
    • Car enfin il ne m’emballe pas, moi, ce raplati de Karfeck et il est un peu dégoûtant, ce vieux qui guigne tout le temps les mollets de Clotte. — Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 78
    • Le charlatanisme des saints-simoniens fut aussi dégoûtant que celui de Murat ; d’ailleurs l’histoire de cette école est inintelligible quand on ne la rapproche pas des modèles napoléoniens. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
  3. familierfiguré Qui cause des déceptions, de la répugnance.
    • Il arrive bien des choses dégoûtantes dans la vie.
    • Cela est dégoûtant.
synonymes
infect, répugnant
dérivés
dégoûtamment, dégoûtant comme un peigne

Traductions

Anglais
disgusting, gross, nasty, foul, lousy, low, lowlife, sleazy
Espagnol
asqueroso
Italien
disgustoso
Allemand
eklig
Portugais
nojento
Néerlandais
gemeen, onguur, ploertig, rottig, vuig, walgelijk, degoutant
Occitan
fastigós, desgostós
Breton
rukunus, doñjerus
Arabe
مُقْرِف, مُقَزِّز, مُنَفِّر, كَرِيه
Russe
противный (protivnyj)
Espéranto
fia, naŭza
4 autres langues
Finnois
inhottava
Ido
nauzeiganta
Same du Nord
fasti, ilgat
Tchèque
nechutný, hnusný, odporný

Source : « dégoûtant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
crasseuxW, dégueulasseW, désagréableW, odieuxW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « dégoûtante » nom commun · féminin

pluriel : dégoûtantes · orthographe traditionnelle

« dégoûtantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « dégoûtante » 2 : dégoûtante, dégoûtantes
  • dégoûtante de.ɡu.tɑ̃t singulier féminin
  • dégoûtantes de.ɡu.tɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de dégoûtant, avec le suffixe -ante.

  1. Celle qui provoque de la répugnance, du dégout, qui cause de la déception.
    • Pauvre monsieur, lui dit-elle, venez chez moi, je ne suis qu’une malheureuse, mais je peux bien vous donner mon lit pour quelques heures ; je couche avec tout le monde pour de l’argent, c’est vrai, mais je ne suis pas une dégoûtante et je ne veux pas vous laisser sur ce banc. — Léon Bloy, Le Désespéré, 1887

Source : « dégoûtante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
abjectJ, affreuxJ, antipathiqueJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, haïssableJ, imbuvableJ, infectJ, laidJ, laitteJ, letteJ, monstrueuxJ, nauséabondJ, odieuxJ, puantJ, rebutantJ, répulsifJ
antonymes 2
désirableJ, séduisantJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.