WiKiLeXiK

déferlantes

lemme
forme
  • phonétique /de.fɛʁ.lɑ̃t[z]/
  • orthocode dé.fer.lante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « déferlantes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déferlant adjectif pluriel féminin de.fɛʁ.lɑ̃t[z] 0.1
déferlante nom commun pluriel féminin de.fɛʁ.lɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déferlantes » est une forme

Définitions de « déferlant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : déferlante · pluriel : déferlants

« déferlantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « déferlant » 4 : déferlante, déferlant, déferlantes, déferlants
  • déferlante de.fɛʁ.lɑ̃t singulier féminin
  • déferlant de.fɛʁ.lɑ̃[t] singulier masculin
  • déferlantes de.fɛʁ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
  • déferlants de.fɛʁ.lɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe présent du verbe déferler.

  1. Qui déferle.
    • Une vague déferlante.

Source : « déferlant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
impétueuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « déferlante » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : déferlantes

« déferlantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « déferlante » 2 : déferlante, déferlantes
  • déferlante de.fɛʁ.lɑ̃t singulier féminin
  • déferlantes de.fɛʁ.lɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin substantivé de déferlant, sous-entendant vague, coulée, etc.

  1. Vague qui déferle sur le rivage.
    • Certains réussirent, d'autres furent déportés par des déferlantes et ne purent être sauvés. On vit encore un moment leur tête émerger de la mer démontée, leurs bras faire des signes désespérés puis plus rien. — Le Chroniqueur de la Tour, 2020
  2. Coulée pyroclastique qui déferle.
    • Observées pour la première fois à Taal, aux Philippines, les déferlantes basales sont des coulées de pyroclastites relativement froides, riches en vapeur qui se forment à partir d'éruptions phréaticomagmatiques. — Michel Girod & David Kenneth Bailey, Les roches volcaniques: pétrologie et cadre...
    • L'auteur montre en particulier l'existence de deux phases liées à des explosions phréatomagmatiques génératrices de déferlantes basales séparées par une phase strombolienne. — René Dars, « Géologie et développement au Sénégal », dans Prospective du développement...
  3. par extension Afflux soudain, raz-de-marée.
    • L’odeur des pommes est une déferlante. Comment avait-on pu se passer si longtemps de cette enfance âcre et sucrée ? — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
    • Je dus prendre des mesures, interdire aux disciples de laisser approcher le moindre infirme. Cependant rien n’arrêtait la déferlante : on faisait passer les grabataires par les fenêtres, par le toit. — Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, collection Le...
    • Chose certaine, face à la déferlante Omicron, la majorité, son économie, sa santé mentale, l’éducation de ses enfants, en ont royalement marre de payer pour une minorité entêtée. — Emmanuelle Latraverse, La dictature de la minorité, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022
    • 2 autres exemples
      • Après avoir refusé la mise en place de quotas pour les travailleurs de l’Est et après la déferlante des premières années, le Royaume Uni connait un tassement de l’immigration.
      • Le nord de l’Italie est gagné par une déferlante xénophobe.

Traductions

Anglais
breaker
Néerlandais
branding
Russe
бурун (burun), прибой (priboï)

Source : « déferlante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
avalancheJ, maréeJ, raz-de-maréeJ, tsunamiJ, vagueJ
hyperonymes 2
personneJ, vagueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.