découplent
Prononciation et analyses de « découplent » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| découpler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.kupl[t] | |
| découpler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.kupl[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « découplent » est une forme
Définitions de « découpler » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« découplent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « découpler » 40 : découpler, découplé, découplez, découplée, découplant, découple…
- découpler de.ku.ple infinitif
- découplé de.ku.ple passé participe singulier masculin
- découplez de.ku.ple[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- découplée de.ku.ple passé participe singulier féminin
- découplant de.ku.plɑ̃[t] présent participe
- découple de.kupl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- découplons de.ku.plɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- découplera de.ku.plə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- découplées de.ku.ple[z] passé participe pluriel féminin
- découplés de.ku.ple[z] passé participe pluriel masculin
- découpla de.ku.pla indicatif passé 3e personne singulier
- découpleraient de.ku.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- découplai de.ku.ple indicatif passé 1re personne singulier
- découplaient de.ku.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- découplais de.ku.plɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- découplait de.ku.plɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- découplas de.ku.pla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- découplasse de.ku.plas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- découplassent de.ku.plas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- découplasses de.ku.plas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- découplassiez de.ku.pla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- découplassions de.ku.pla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- découplent de.kupl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- découplerai de.ku.plə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- découplerais de.ku.plə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- découplerait de.ku.plə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- découpleras de.ku.plə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- découplerez de.ku.plə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- découpleriez de.ku.plə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- découplerions de.ku.plə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- découplerons de.ku.plə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- découpleront de.ku.plə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- découples de.kupl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- découpliez de.ku.pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- découplions de.ku.pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- découplâmes de.ku.plam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- découplât de.ku.pla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- découplâtes de.ku.plat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- découplè de.ku.plɛ indicatif présent 1re personne singulier
- découplèrent de.ku.plɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Motdérivé de coupler, avec le préfixe dé-.
-
Détacher des chiens courants, qu’on mène habituellement attachés deux à deux, pour qu’ils courent après le gibier.
- Dès qu’on fut arrivé au rendez-vous, on découpla les chiens.
- Dès qu’on fut arrivé sur la bruyère, on découpla.
- Où est l'animal, sire ? Quand faut-il découpler les limiers ? — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
-
mécanique
Rendre indépendantes des parties d'un système mécanique.
- La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d'être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée. — Michel Vermot, Philippe Bovay & Damien Prongué, Traité de construction horlogère,...
- Séparer les parties d'un système.
- synonymes
- désaccoupler
Traductions
- Anglais
- decouple
- Italien
- scoppiare
- Néerlandais
- ontkoppelen
1 autres langues
- Croate
- razdvojiti
Source : « découpler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- découpléJ, détacherJ, détachéJ, lancerJ
- antonymes 3
- accouplerJ, apparierJ, couplerJ
- dérivés 3
- découplageJ, découplementJ, découpléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.