WiKiLeXiK

déconseille

lemme
forme
  • phonétique /de.kɔ̃.sɛj/
  • orthocode dé.con.seille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « déconseille » 5 analyses · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déconseiller verbe indicatif présent 1re personne singulier de.kɔ̃.sɛj 2.5
déconseiller verbe indicatif présent 3e personne singulier de.kɔ̃.sɛj 0.2
déconseiller verbe impératif présent 2e personne singulier de.kɔ̃.sɛj 0.0
déconseiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier de.kɔ̃.sɛj 0.0
déconseiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier de.kɔ̃.sɛj 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déconseille » est une forme

Définitions de « déconseiller » verbe · fréq. 4.4

1er groupe · transitif direct

« déconseille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (2.5), indicatif présent 3e personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « déconseiller » 40 : déconseille, déconseillé, déconseiller, déconseillée, déconseillerais, déconseillent…
  • déconseille de.kɔ̃.sɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déconseillé de.kɔ̃.se.je passé participe singulier masculin
  • déconseiller de.kɔ̃.se.je infinitif
  • déconseillée de.kɔ̃.se.je passé participe singulier féminin
  • déconseillerais de.kɔ̃.sɛ.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déconseillent de.kɔ̃.sɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déconseillons de.kɔ̃.se.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déconseillant de.kɔ̃.s{ɛ|e}.jɑ̃[t] présent participe
  • déconseillés de.kɔ̃.se.je[z] passé participe pluriel masculin
  • déconseillées de.kɔ̃.se.je[z] passé participe pluriel féminin
  • déconseillait de.kɔ̃.s{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déconseilles de.kɔ̃.sɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déconseilleraient de.kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déconseillez de.kɔ̃.se.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déconseillerait de.kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déconseilla de.kɔ̃.s{ɛ|e}.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • déconseillerai de.kɔ̃.se.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déconseillera de.kɔ̃.sej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déconseillais de.kɔ̃.se.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déconseillaient de.kɔ̃.se.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déconseillerez de.kɔ̃.se.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déconseilleriez de.kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déconseillerions de.kɔ̃.s{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déconseilliez de.kɔ̃.se.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déconseillèrent de.kɔ̃.s{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déconseillai de.kɔ̃.se.je indicatif passé 1re personne singulier
  • déconseillas de.kɔ̃.se.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déconseillasse de.kɔ̃.se.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déconseillassent de.kɔ̃.se.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déconseillasses de.kɔ̃.se.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déconseillassiez de.kɔ̃.se.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déconseillassions de.kɔ̃.se.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déconseilleras de.kɔ̃.sej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déconseillerons de.kɔ̃.sej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déconseilleront de.kɔ̃.sej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déconseillions de.kɔ̃.se.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déconseillâmes de.kɔ̃.se.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déconseillât de.kɔ̃.se.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déconseillâtes de.kɔ̃.se.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déconseillè de.kɔ̃.sɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « déconseiller »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de conseiller, avec le préfixe dé-.

  1. Conseiller de ne pas faire une chose.
    • L'ajout d’huile parafinique ou de mouillant au bentazon, au bromophénoxime et à l’ioxynil diminue la sélectivité de ces produits surtout celle de l’ioxynil et est de ce fait déconseillé. — Revue de l'agriculture, nᵒ 1 à 3, page 624, Ministère de l'agriculture de Belgique, 1981
    • « Les poissons crus et les fruits de mer crus sont déconseillés chez la femme enceinte », ajoute le Dʳ Plumey. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 31
    • La Haute Autorité de Santé (HAS) en France a déconseillé le vaccin Moderna pour les hommes de moins de 30 ans, en raison d’un risque mineur de myocardite ou péricardite. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 2

Traductions

Anglais
advise against, disadvise
Espagnol
desaconsejar
Italien
sconsigliare
Allemand
abraten
Néerlandais
ontraden, afraden
Breton
dizaliañ
3 autres langues
Croate
odvraćati
Same du Nord
gielddašit
Suédois
avråda

Source : « déconseiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
contre-indiquerJ, dissuaderJ, découragerJ, détournerJ
antonymes 3
conseillerJ, engagerJ, recommanderJ
dérivés 1
déconseilleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.