décompte
Prononciation et analyses de « décompte » 6 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décompte | nom commun | singulier masculin | de.kɔ̃t | 1.9 |
| décompter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.kɔ̃t | 0.1 |
| décompter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.kɔ̃t | 0.0 |
| décompter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.kɔ̃t | |
| décompter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.kɔ̃t | |
| décompter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.kɔ̃t |
Homophones : décomptes, décomptent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « décompte » nom commun · masculin · fréq. 1.9
pluriel : décomptes
Formes de « décompte » 2 : décompte, décomptes
- décompte de.kɔ̃t singulier masculin
- décomptes de.kɔ̃t[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Ce qu’il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu’on paie.
- Il y a tant de décompte.
-
par extension
Dénombrement ; manière de compter.
- Le bridge tel qu'il se pratique aujourd'hui est le bridge-contrat, inventé en 1926, par l'Américain Harold Vanderbilt, qui supplanta progressivement le bridge-plafond, lui-même dérivé de l'ancien et très célèbre whist. Le bridge-plafond avait fait son apparition vers la fin du XIXᵉ s. Ces trois jeux, pratiquement identiques dans le déroulement du jeu de la carte, ne diffèrent que par la manière dont se font les enchères , ainsi que par le décompte des points. — L'homme et ses codes, Librairie Larousse, Collection Encyclopédie thématique Mémo, 1995, p. 105
- Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, […]. — Petit Futé; Vendée, 2009-2010, page 49
- Depuis le début de l'épidémie, initialement détectée dans le centre de la Chine fin 2019, le pays a réussi à limiter le bilan total à moins de 5 000 morts et moins de 200 000 contaminations, si l'on s'en tient aux chiffres officiels, très inférieurs aux décomptes internationaux. — AFP, COVID en Chine: le bilan grimpe à Shanghai, la ville de Pékin en alerte, Le...
- dérivés
- décompte final, décompte général, décompte général définitif, éprouver du décompte, faire le décompte, payer le décompte, projet de décompte final, projet de décompte général, trouver du décompte
Traductions
- Italien
- conta, conteggio
3 autres langues
- Croate
- razlika, brojenje, prebrojavanje
- Indonésien
- penghitungan
- Same du Nord
- lohkan
Source : « décompte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- additionJ, calculJ, censJ, comptabilitéJ, compteJ, consternationJ, déceptionJ, décompositionJ, déductionJ, déduitJ, défalcationJ, dénombrementJ, désenchantementJ, désillusionJ, détailJ, relevéJ, retranchementJ, réductionJ, soustractionJ, écoeurementJ, écœurementJ
- hyperonymes 1
- actionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « décompte » est une forme
Définitions de « décompter » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« décompte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « décompter » 40 : décompte, décompter, décompté, décomptes, décomptés, décomptait…
- décompte de.kɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décompter de.kɔ̃.te infinitif
- décompté de.kɔ̃.te passé participe singulier masculin
- décomptes de.kɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décomptés de.kɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- décomptait de.kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décomptée de.kɔ̃.te passé participe singulier féminin
- décompterai de.kɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décomptant de.kɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
- décomptées de.kɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- décomptent de.kɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décomptez de.kɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décomptera de.kɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décomptaient de.kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décomptiez de.kɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décomptons de.kɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décompta de.kɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- décomptai de.kɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- décomptais de.kɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décomptas de.kɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décomptasse de.kɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décomptassent de.kɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décomptasses de.kɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décomptassiez de.kɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décomptassions de.kɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décompteraient de.kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décompterais de.kɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décompterait de.kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décompteras de.kɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décompterez de.kɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décompteriez de.kɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décompterions de.kɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décompterons de.kɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décompteront de.kɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décomptions de.kɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décomptâmes de.kɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décomptât de.kɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décomptâtes de.kɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décomptè de.kɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décomptèrent de.kɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de compter, avec le préfixe dé-.
-
Déduire, rabattre d’une somme.
- Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu.
- Au Québec on peut être décompté par la médecine, c'est dire considéré irrécupérable et soustrait aux soins curatifs. On veut dire qu'il n'y a plus d'espoir de salut. Cette expression n'est plus guère usitée. On lui préfère "être condamné par la médecine", même si ce n'est pas plus drôle.
-
familierfiguré
Rabattre de l’opinion qu’on avait d’une chose, d’une personne.
- Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaire absolument, et il est surtout usité à l’infinitif.
- Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme, mais il trouvera à décompter.
- Il y aura bien à décompter.
2 autres exemples
- Il avait de grandes prétentions, mais il a eu à décompter.
- On leur avait donné une grande idée de lui, mais ils ont bien trouvé à décompter.
- synonymes
- soustraire
Traductions
- Anglais
- deduct
2 autres langues
- Croate
- odbiti, zdvojiti
- Ido
- sustracionar
Source : « décompter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- compterJ, déduireJ, défalquerJ, dénombrerJ, rabattreJ, retenirJ, retrancherJ
- antonymes 2
- ajouterJ, remettreJ
- dérivés 2
- décomptageJ, décompteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « décompte » 7
toutes (7) oeuvre (6)science (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| décompte de l'omer | oeuvre | 25 | 20 |
| Détective Conan : Décompte aux cieux — film sorti en 2001 | oeuvre | 23 | |
| Décompte d'hiver | science | 6 | |
| Décompte des médailles aux Universiades d'été par nation | oeuvre | 5 | |
| Le grand décompte NRJ | oeuvre | 1 | |
| Décompte des médailles olympiques par nation — page de liste de Wikimédia | oeuvre | 41 | |
| Décompte des médailles paralympiques par nation — page de liste de Wikimédia | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.