WiKiLeXiK

décolle

lemme
forme
  • phonétique /de.kɔl/
  • orthocode dé.colle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.7 / million

Prononciation et analyses de « décolle » 5 analyses · 3.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décoller verbe indicatif présent 3e personne singulier de.kɔl 3.1
décoller verbe indicatif présent 1re personne singulier de.kɔl 0.4
décoller verbe subjonctif présent 3e personne singulier de.kɔl 0.1
décoller verbe impératif présent 2e personne singulier de.kɔl 0.0
décoller verbe subjonctif présent 1re personne singulier de.kɔl 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « décolle » est une forme

Définitions de « décoller » verbe · fréq. 16.1

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se décoller

« décolle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.4), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « décoller » 40 : décoller, décolle, décollé, décollent, décollera, décollez…
  • décoller de.kɔ.le infinitif
  • décolle de.kɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • décollé de.kɔ.le passé participe singulier masculin
  • décollent de.kɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • décollera de.kɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • décollez de.kɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • décolles de.kɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • décollait de.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • décollées de.kɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • décollerons de.kɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • décollée de.kɔ.le passé participe singulier féminin
  • décollons de.kɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • décollant de.kɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • décolleront de.kɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • décollerez de.kɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • décolla de.kɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • décollerais de.kɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • décollerait de.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • décollaient de.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • décollais de.kɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • décollés de.kɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • décollerai de.kɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • décolliez de.kɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • décolleraient de.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • décolleras de.kɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • décollions de.kɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • décollèrent de.kɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • décollassions de.kɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • décollai de.kɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • décollas de.kɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • décollasse de.kɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • décollassent de.kɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • décollasses de.kɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • décollassiez de.kɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • décolleriez de.kɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • décollerions de.kɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • décollâmes de.kɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • décollât de.kɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • décollâtes de.kɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • décollè de.kɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « décoller »

verbe 1 · transitif

Étymologie. (Verbe 1)Dérivé de coller, avec le préfixe dé-. (Verbe 2) Du latin decollare (« décapiter, couper le cou »).

  1. Séparer, détacher une chose qui était collée.
    • Décoller du papier peint.
    • Décoller une estampe.
    • Lebrac fut décollé de la vase et fit un grand pas vers la rive, quand la ficelle cassa net et il se mit à enfoncer de nouveau. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 1 autre exemple
      • La pluie décolle les châssis.
  2. billard Éloigner, détacher la bille, en jouant, de la bande contre laquelle elle était.
  3. astronautiqueaviation Quitter le sol pour un aéronef, ou occasionnellement pour d’autres véhicules.
    • Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbre de comitadjis. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.223
    • Les B 52 qui décollaient de Diego Garcia, d’Espagne et de Grande-Bretagne ont déversé des tapis de bombes sur les troupes ennemies, opérations qui n'ont pas épargné les zones résidentielles, […]. — Chapour Haghighat, « Le déroulement de la crise », dans Histoire de la crise du Golfe,...
  4. chemin de fer Mettre progressivement un train en mouvement.
    • Dans le cas d'un train lourd, la non-application de ces principes risque d’entraîner l'impossibilité de décoller le train et, de surcroît, de provoquer des avaries au matériel et à la voie. — Sécurité des circulations : Conduite des trains, Établissement public de sécurité...
  5. familierintransitif Partir.
    • Il ne décolle pas d’ici. - On ne peut le faire décoller de sa chaise.
    • Bon, assez traîné, maintenant on décolle d’ici.
    • Il a décollé, il était même pas 4h.
  6. figuré Commencer à réussir en parlant d’une entreprise.
    • Au Poislay, Cyril Natali construit depuis six ans des maisons isolées à la paille. Le matériau est local, la technique rodée, l’activité a décollé. — Aziliz le Berre, Il a mis toute son entreprise sur la paille sur...
synonymes
prendre son essor
dérivés
décollable, décollage, décollement, redécoller

Traductions

Anglais
unstick, take off
Espagnol
despegar, despegar
Italien
staccare, scollare, decollare
Allemand
lösen, ablösen, starten, abfliegen
Néerlandais
opstijgen
Catalan
enlairar
Breton
dispegañ, dispegiñ, dibradañ
Chinois
揭下 (jiēxià), 起飞 (qǐfēi)
9 autres langues
Croate
odljepljivati, uzdignuti se
Danois
løsne, skille, lette
Finnois
nousta
Grec
ξεκολλώ, απογειώνω
Ido
desglutinar, flugeskar
Interlingue
departer
Khasi
sut
Roumain
a decola
Same du Nord
loktat, girdilit

Proverbes et expressions

  • pouvoir passer derrière une affiche sans la décoller

Source : « décoller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Verbe 1)Dérivé de coller, avec le préfixe dé-. (Verbe 2) Du latin decollare (« décapiter, couper le cou »).

  1. vieilli Faire mourir en tranchant le cou, décapiter.
    • On ne décollait autrefois en France que les gentilshommes.
    • — Je plaque Machin. Il parle de me décoller. Je lui ai dit : Oh ! là, là, mon petit ! T’as jamais cassé trois pattes à un canard. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 104
    • Tout le mardi se passa dans la plus grande détresse, effrayé et angoissé que j'étais à l'idée de déshonorer mon père en me faisant décoller sur un échafaud public pour avoir profané une sépulture, mes deux pauvres compagnons, n'ayant pas l'heur d'être gentilshommes, étant pendus haut en l'air au gibet […]. — Robert Merle, En nos vertes années, XI., 1979
  2. pêche Couper la tête du poisson.
    • La morue, il faut la préparer, il faut l’ébréguer, il faut la décoller, il faut la trancher, il faut l’énocter, il faut la laver, il faut l’empiler, il faut la saler. — Jean Recher, Le grand métier, Plon, 1977, première époque, chapitre XXIII
dérivés
décolleur
apparentés
décollation

Source : « décoller », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
couperJ, desserrerJ, distancerJ, décapiterJ, détacherJ, enleverJ, guillotinerJ, lâcherJ, maigrirJ, massicoterJ, séparerJ
antonymes 7
adhérerJ, atterrirJ, engraisserJ, poserJ, resterJ, réunirJ, sombrerJ
hyperonymes 1
mouvementJ
dérivés 1
décollationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.