WiKiLeXiK

décapsuleur

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /de.kap.sy.lœʁ/
  • orthocode dé.cap.su.leur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « décapsuleur » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
décapsuleur nom commun singulier masculin de.kap.sy.lœʁ 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « décapsuleur » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : décapsuleurs

Formes de « décapsuleur » 2 : décapsuleur, décapsuleurs
  • décapsuleur de.kap.sy.lœʁ singulier masculin
  • décapsuleurs de.kap.sy.lœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De décapsuler avec le suffixe -eur.

  1. Outil pour décapsuler une bouteille.
    • Tu me passes le décapsuleur, s’il te plait ?
    • Après avoir allumé la lumière, je m’approchai du tiroir près de la cuisinière et en sortis un décapsuleur. — Jennifer L. Armentrout, Jeu d’attirance, 2015
synonymes
zibolateur, ziboulateur, zibulateur
dérivés
décaps

Traductions

Anglais
bottle opener
Espagnol
abrebotellas, destapador
Italien
apribottiglie, levacapsule
Allemand
Flaschenöffner, Kapselheber
Néerlandais
flesopener
Occitan
decapsulador
Breton
distafer
Russe
открывашка (otkryvashka)
Espéranto
botelmalfermilo, senkapsuligilo
6 autres langues
Croate
otvarač
Danois
øloplukker, samfundshjælper
Finnois
pullonavaaja
Grec
ανοιχτήρι
Hongrois
sörnyitó
Suédois
flasköppnare, kapsylöppnare

Source : « décapsuleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
instrumentJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « décapsuleur » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
décapsuleur — appareil permettant de retirer la capsule métallique des bouteilles outil 32 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.