décaissées
Prononciation et analyses de « décaissées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décaisser | verbe | passé participe pluriel féminin | de.kɛ.se[z] | |
| décaissé | adjectif | pluriel féminin | de.kɛ.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « décaissées » est une forme
Définitions de « décaisser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« décaissées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « décaisser » 40 : décaisser, décaissé, décaisse, décaisses, décaissons, décaissa…
- décaisser de.kɛ.se infinitif
- décaissé de.kɛ.se passé participe singulier masculin
- décaisse de.kɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- décaisses de.kɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- décaissons de.kɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- décaissa de.kɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- décaissai de.kɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
- décaissaient de.kɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- décaissais de.kɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- décaissait de.kɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- décaissant de.kɛ.sɑ̃[t] présent participe
- décaissas de.kɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- décaissasse de.kɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- décaissassent de.kɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- décaissasses de.kɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- décaissassiez de.kɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- décaissassions de.kɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- décaissent de.kɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- décaissera de.kɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- décaisserai de.kɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- décaisseraient de.kɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- décaisserais de.kɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- décaisserait de.kɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- décaisseras de.kɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- décaisserez de.kɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- décaisseriez de.kɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- décaisserions de.kɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- décaisserons de.kɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- décaisseront de.kɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- décaissez de.kɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- décaissiez de.kɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- décaissions de.kɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- décaissâmes de.kɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- décaissât de.kɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- décaissâtes de.kɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- décaissè de.kɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- décaissèrent de.kɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- décaissée de.kɛ.se passé participe singulier féminin
- décaissées de.kɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
- décaissés de.kɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de caisse, avec le préfixe dé-.
-
Tirer d’une caisse.
- C’est toujours un beau moment lorsque l’on décaisse les objets d’une nouvelle exposition. Il y a beaucoup de fébrilité», a-t-il fait remarquer avant le déballage. — Yves Leclerc, Une couverture de momie vieille de 3000 ans, Le Journal de Québec, 17...
- Quand on aura décaissé ces marchandises, il faudra en faire l’inventaire. - Il faut décaisser ces orangers.
-
finance
Tirer d’une caisse une somme d’argent.
- «La première vague, c'était une priorité. La deuxième vague, ça a l'air que les dépenses ne sont pas décaissées. Donc, on se questionne. Pourquoi est-ce que ce n’est pas décaissé à la deuxième vague?» se demande Benoit Langevin, conseiller municipal pour Ensemble Montréal. — TVA Nouvelles, « Mouvement de solidarité envers les itinérants », Le journal de...
- familier Travaux publics Ôter une partie du sol existant, sur une épaisseur déterminée, afin d’obtenir une surface plane et horizontale, appelée « niveau de plateforme », pour la suite des travaux.
- hyperonymes
- excavation, terrassement, VRD
- dérivés
- décaissable, décaissement
Traductions
- Italien
- scassare
- Occitan
- descaissar
1 autres langues
- Croate
- isplatiti
Source : « décaisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- déballerJ, débourserJ, financerJ, payerJ, réglerJ, sortirJ, tirerJ, verserJ
- antonymes 2
- emballerJ, recevoirJ
- dérivés 1
- décaissageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« décaissé » adjectif · masculin et féminin
féminin : décaissée · pluriel : décaissés
« décaissées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « décaissé » 4 : décaissé, décaissée, décaissées, décaissés
- décaissé de.kɛ.se singulier masculin
- décaissée de.kɛ.se singulier féminin
- décaissées de.kɛ.se[z] pluriel féminin
- décaissés de.kɛ.se[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.