décès
Prononciation et analyses de « décès » 2 analyses · 21.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| décès | nom commun | singulier masculin | de.sɛ[z] | 19.4 |
| décès | nom commun | pluriel masculin | de.sɛ[z] | 1.7 |
Homophones : Dessaix, Desset, Dessay, Decet, Dessai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « décès » nom commun · masculin · fréq. 21.1
invariable
Formes de « décès » 2 : décès, decés
- décès de.sɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- decés də.se[z] singulier
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin decessus, issu de decedere (« décéder »).
-
Mort naturelle d’une personne.
- […]; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès les aiguilles de mon grand-père [un tailleur]. — Pierre Jean de Béranger, Refus
- synonymes
- départ, grand départ, mort, disparition, trépas
- dérivés
- acte de décès, assurance décès, avis de décès, certificat de décès, décès simultané
- apparentés
- décéder
Traductions
- Anglais
- demise, death
- Espagnol
- deceso
- Italien
- decesso
- Allemand
- Exitus, Heimgang, Sterbefall, Todesfall
- Portugais
- morte, óbito, falecimento
- Néerlandais
- overlijden
- Occitan
- decès
- Arabe
- وفاة (wafèt), موت (mawt)
- Russe
- смерть (smert'), гибель (gibel'), кончина (konc̆ína)
- Chinois
- 死亡 (sǐwáng)
- Japonais
- 死亡 (shibō), 死去 (shikyo), 他界 (takai), 物故 (bukko), 逝去 (seikyo)
- Latin
- funus, letum, mors
10 autres langues
- Azéri
- vəfat
- Bambara
- bannin
- Coréen
- 사망 (samang), 별세 (byeolse)
- Croate
- smrt
- Galicien
- óbito
- Grec ancien
- ὄλεθρος (ólethros), θάνατος (thánatos), τέρμα (térma), τελευτή (teleutḗ)
- Ido
- morto
- Kotava
- awalkera
- Norvégien (bokmål)
- død, dødsfall, bortgang
- Shingazidja
- wafati
Source : « décès », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- camardeJ, dernierW, finJ, perteJ
- antonymes 6
- accouchementJ, arrivéeJ, créationJ, fécondationJ, naissanceJ, vieJ
- hyperonymes 5
- actionJ, happeningJ, mortJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « décès » 9
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| acte de décès — document juridique attestant de la mort d'une personne | concept | 32 | 18 |
| Assurance décès invalidité — assurance qui inclut les couvertures d'une assurance décès et d'une... | concept | 8 | 17 |
| acte de décès en droit français | concept | 7 | 15 |
| décès et funérailles nationales de Winston Churchill — funérailles nationales de Winston Churchill | concept | 12 | 8 |
| Bulletin de décès | concept | 1 | 8 |
| Capital décès au Maroc — indemnité au Maroc | concept | 2 | 2 |
| décès et funérailles du pape François — décès du pape François, 266e pape de l'Église catholique | concept | 38 | |
| décès et funérailles de Tito | concept | 18 | |
| Vague de décès lors du hajj de 2024 | concept | 17 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.