débourrée
Prononciation et analyses de « débourrée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débourrer | verbe | passé participe singulier féminin | de.bu.ʁe | |
| débourré | adjectif | singulier féminin | de.bu.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « débourrée » est une forme
Définitions de « débourrer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« débourrée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « débourrer » 40 : débourrer, débourré, débourres, débourrés, débourrées, débourre…
- débourrer de.bu.ʁe infinitif
- débourré de.bu.ʁe passé participe singulier masculin
- débourres de.buʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- débourrés de.bu.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- débourrées de.bu.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- débourre de.buʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- débourrais de.bu.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débourrait de.bu.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- débourrant de.bu.ʁɑ̃[t] présent participe
- débourra de.bu.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- débourrai de.bu.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- débourraient de.bu.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- débourras de.bu.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- débourrasse de.bu.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- débourrassent de.bu.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- débourrasses de.bu.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- débourrassiez de.bu.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- débourrassions de.bu.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débourrent de.buʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- débourrera de.bu.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débourrerai de.bu.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débourreraient de.bu.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débourrerais de.bu.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débourrerait de.bu.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- débourreras de.bu.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- débourrerez de.bu.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débourreriez de.bu.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débourrerions de.bu.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- débourrerons de.bu.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- débourreront de.bu.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- débourrez de.bu.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- débourriez de.bu.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- débourrions de.bu.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- débourrons de.bu.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- débourrâmes de.bu.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- débourrât de.bu.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- débourrâtes de.bu.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- débourrè de.bu.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- débourrèrent de.bu.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- débourrée de.bu.ʁe passé participe singulier féminin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de bourrer, avec le préfixe dé-.
-
Débarrasser de la bourre, du poil.
- Débourrer le cuir.
-
Débarrasser de ce qui bourre.
- Il débourra sa pipe pour s’occuper, il écrasa le culot sous sa semelle en réfléchissant avec lenteur. — Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 65
- La pioche ou la fourche, au choix, on va débourrer et bourrer. Débourrer c’est enlever le ballast à la fourche et mettre un nu la voie. Bourrer c’est remettre le ballast et le tasser sous les traverses. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, pages 218-219
- Il débourra sa pipe, en bourra une autre de tabac blond qu’il écrasa auparavant dans la paume de sa main et, sans mot dire, se remit à pétuner. — Simon Arbellot, La Maison des dunes, 1963, chapitre VII
-
équitation
Commencer à assouplir un cheval, à le rendre propre aux usages auxquels on le destine.
- En fonction de la maturité, de la race, et du travail attendu, les chevaux sont d’ordinaire débourrés et montés entre deux et quatre ans. Bien que les pur-sangs, réputés pour leur précocité, puissent être montés dès deux ans dans certains pays, les chevaux de sport équestre ne le sont pas avant trois ou quatre ans car leurs os et leurs muscles ne sont pas totalement développés. — Cheval sur l’encyclopédie Wikipédia
- Pour l’ébahissement de cette famille fermière, nous débourrâmes, ou – pour employer l’argot du cow-boy – nous « cassâmes » les deux rouans. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 46
- Et se dit que dresser Aston n’est peut-être pas une mauvaise idée. Sabine s’accroche à ce lien et... à ses rênes: elle tombe 38 fois en 3 mois en tentant de débourrer le taureau. — AFP, Voici Aston, le taureau qui se prenait pour un cheval, Le Journal de Québec, 22...
-
par extension
Civiliser.
- Voici une histoire qui commence à tourner au vaudeville ; si j’essayais un peu de contradiction ? Pas pour lui ventiler la cervelle, non, bien sûr, aller donc débourrer comme ça un crâne de Fritz, il faut des appareils spéciaux, mais seulement pour voir l’étendue de son formulaire. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 63
-
Arboriculture
Faire s’ouvrir les bourgeons, en parlant d’un arbre, d’un arbuste, voire du bourgeon lui-même.
- Heureusement tous les cossons n’étaient pas partis. Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n’ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu’on s’obstine, aveuglément, à recommander. — Revue de viticulture, volume 19, 1903, page 527
- Les travaux doivent cesser dès que les bourgeons sont sur le point de débourrer. — Pierre Gingras, Arbres fruitiers : le temps de la taille sur www.lapresse.ca, La...
- Si, à l’inverse, le débourrement est initié par une certaine quantité de chaleur reçue, « le manque de froid affecte le nombre de bourgeons qui sont débourrés et la dormance se lève mal ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 5
- antonymes
- bourrer
- apparentés
- débourrage
Traductions
- Anglais
- break, break in
- Occitan
- desborrar, desborrar
3 autres langues
- Croate
- ostrići, isprazniti, krotiti, prolistati
- Normand
- dréchi, duire, atraitaer, nataer, nattaer
- Picard
- défuter, aféthier, décacrilher, décafoter
Source : « débourrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- bourgeonnerJ, chierJ, dessalerJ, dessoulerJ, déchargerJ, décongestionnerJ, décuiterJ, dégagerJ, dégourdirJ, dégrossirJ, déniaiserJ, dépilerJ, péterJ, viderJ, ébourrerJ
- antonymes 1
- rembourrerJ
- dérivés 3
- débourrageJ, débourrementJ, débourreurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « débourré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : débourrée · pluriel : débourrés
« débourrée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « débourré » 4 : débourré, débourrés, débourrées, débourrée
- débourré de.bu.ʁe singulier masculin
- débourrés de.bu.ʁe[z] pluriel masculin
- débourrées de.bu.ʁe[z] pluriel féminin
- débourrée de.bu.ʁe singulier féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé de débourrer.
- équitation Assoupli, rendu propre aux usages auxquels on le destinait.
- Arboriculture Ouvert.
-
figuré
Éduqué grossièrement.
- Jan [Joors] taille la route et disparaît durant des mois. Quand ses parents le retrouvent enfin, le gosse, déjà bien débourré, leur annonce avoir choisi sa voie : vivre avec les Lovara, cette communauté tsigane spécialisée dans le dressage et la vente de chevaux. — Natacha Devanda, “Jan Joors : La liberté, fille du vent et de l’asphalte”, in « Les...
Source : « débourré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.