WiKiLeXiK

cymbale

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de cymbaler verbe
forme
  • phonétique /sɛ̃.bal/
  • orthocode cym.bale°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « cymbale » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cymbale nom commun singulier féminin sɛ̃.bal 0.2
cymbaler verbe indicatif présent 1re personne singulier sɛ̃.bal
cymbaler verbe indicatif présent 3e personne singulier sɛ̃.bal
cymbaler verbe impératif présent 2e personne singulier sɛ̃.bal
cymbaler verbe subjonctif présent 1re personne singulier sɛ̃.bal
cymbaler verbe subjonctif présent 3e personne singulier sɛ̃.bal

Homophones : cymbales, cimbal

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cymbale » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : cymbales

Formes de « cymbale » 2 : cymbales, cymbale
  • cymbales sɛ̃.bal[z] pluriel féminin
  • cymbale sɛ̃.bal singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin cymbalum (sens identique) issu du grec ancien.

  1. musique antiquité Instrument de musique de l’Antiquité, fait de deux moitiés de globe en airain.
  2. musique pluriel Instrument de musique consistant en deux disques ou plateaux de cuivre que l’on frappe en mesure l’un contre l’autre.
    • Cette musique avait une origine orientale, ayant été importée de la Terre sainte, et le mélange des cymbales et des clochettes semblait en même temps souhaiter la bienvenue et porter le défi aux chevaliers …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Mais les Flowers of Romance pouvaient aussi se vanter d'être le seul groupe de l'histoire du rock à avoir une batteuse qui n'utilisait jamais les cymbales. — Malcolm Butt, Sid Vicious : Chronique d'une rock star suicidée, traduit de l’anglais...
    • Ce sont les cymbales, inventées jadis par un monomane du bruit qui n’avait que deux morceaux de cuivre à sa disposition (…). — Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, p.1
hyperonymes
percussion
hyponymes
charleston, charley, china, crash, crash-ride, high-hat, ride, splash
dérivés
cymbale de doigts, cymbalin
apparentés
sagate, sagatte, zil

Traductions

Anglais
cymbal, cymbals
Italien
piatto
Allemand
Becken
Russe
тарелка (tarelka)
Espéranto
cimbalo
2 autres langues
Ido
cimbalo
Roumain
cinel

Source : « cymbale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
batterieJ
hyperonymes 3
idiophoneJ, instrumentJ, objetJ
dérivés 3
cymbaletteJ, cymbalierJ, cymbalisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cymbale » est une forme

Définitions de « cymbaler » verbe

1er groupe · intransitif

« cymbale » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cymbaler » 36 : cymbales, cymbale, cymbala, cymbalai, cymbalaient, cymbalais…
  • cymbales sɛ̃.bal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cymbale sɛ̃.bal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cymbala sɛ̃.ba.la indicatif passé 3e personne singulier
  • cymbalai sɛ̃.ba.le indicatif passé 1re personne singulier
  • cymbalaient sɛ̃.ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cymbalais sɛ̃.ba.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cymbalait sɛ̃.ba.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cymbalant sɛ̃.ba.lɑ̃[t] présent participe
  • cymbalas sɛ̃.ba.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cymbalasse sɛ̃.ba.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cymbalassent sɛ̃.ba.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cymbalasses sɛ̃.ba.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cymbalassiez sɛ̃.ba.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cymbalassions sɛ̃.ba.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cymbalent sɛ̃.bal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cymbaler sɛ̃.ba.le infinitif
  • cymbalera sɛ̃.ba.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cymbalerai sɛ̃.ba.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cymbaleraient sɛ̃.ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cymbalerais sɛ̃.ba.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cymbalerait sɛ̃.ba.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cymbaleras sɛ̃.ba.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cymbalerez sɛ̃.ba.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cymbaleriez sɛ̃.ba.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cymbalerions sɛ̃.ba.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cymbalerons sɛ̃.ba.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cymbaleront sɛ̃.ba.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cymbalez sɛ̃.ba.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cymbaliez sɛ̃.ba.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cymbalions sɛ̃.ba.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cymbalons sɛ̃.ba.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cymbalâmes sɛ̃.ba.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cymbalât sɛ̃.ba.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cymbalâtes sɛ̃.ba.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cymbalèrent sɛ̃.ba.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cymbalé sɛ̃.ba.le passé participe singulier masculin

Conjugaison de « cymbaler »

verbe · intransitif

Étymologie. De cymbale, et -er.

  1. Faire un bruit de cymbale.
  2. Moins courant Cymbaliser.

Source : « cymbaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
cymbaleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cymbale » 5

toutes (5) instrument de musique (4)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cymbale — instrument de musique de la famille des percussions idiophones, consistant... instrument de musique 65 49
Cymbale crash concept 15 7
cymbale ride — type de cymbale instrument de musique 12 11
Cymbale china — cymbale à bord recourbé instrument de musique 10 3
cymbale splash — variété de cymbale de 15 à 40 cm. instrument de musique 8 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.