cul-de-plomb
Prononciation et analyses de « cul-de-plomb » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cul-de-plomb | nom commun | singulier féminin | ky ‿ d.plɔ̃ | |
| cul-de-plomb | nom commun | singulier masculin | ky ‿ d.plɔ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cul-de-plomb » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : culs-de-plomb
Formes de « cul-de-plomb » 2 : cul-de-plomb, culs-de-plomb
- cul-de-plomb ky ‿ d.plɔ̃ singulier féminin ; singulier masculin
- culs-de-plomb ky.də.plɔ̃ pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Composé de cul, de et plomb.
-
populairepéjoratif
Personne lourde.
- Il doit peser dans les cent vingt kilos. Et, bien qu’il ne soit pas très vieux, il a des varices. En classe, il ne peut pas rester debout. Il s’assied tout le temps. Je crois même qu’on la surnommé « cul de plomb ». — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 30
-
par extensionpéjoratif
Personne sédentaire, pantouflarde, routinière.
- Un bon payeur ne craint point de donner des gages, dit Sancho Pança, eh bien, c’est que je me trouve dans une toute autre position ; tu sais quel cul de plomb fait mon père, oui vraiment, car tous les jours je lui disais : Quand irons-nous aux Andelys, quand irons-nous aux Andelys ? — Gustave Flaubert, Correspondance, tome I, page 15, lettre du 28 septembre 1834 à...
-
péjoratif
Étudiant appliqué et besogneux.
- Ceci n’est point un bon élève. Ce n’est point là un cul-de-plomb, un étudiant qui étudie, un blanc-bec pédant, fort en science, lettres, théologie et sapience, un de ces esprits bêtas tirés à quatre épingles ; une épingle par faculté. — Victor Hugo, Les Misérables, tome III « Marius », livre quatrième « Les Amis de l’A B...
- péjoratif Employé de bureau casanier.
- synonymes
- pantouflard, solitaire, paresseux, casanier, rond-de-cuir
Traductions
- Anglais
- having lead in one’s pants
- Espagnol
- huevón
Source : « cul-de-plomb », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- béotienJ, bœotienJ, sédentaireJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.