WiKiLeXiK

creuset

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /kʁø.zɛ/
  • orthocode creu.set
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Creuset nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « creuset » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
creuset nom commun singulier masculin kʁø.zɛ 0.2

Homophones : creusait, creusaient, creusais, Creuzet

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « creuset » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : creusets

Formes de « creuset » 2 : creuset, creusets
  • creuset kʁø.zɛ singulier masculin
  • creusets kʁø.zɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Avec substitution de suffixe par -et et sous l’influence de creux, de l’ancien français creusol (« lampe à huile, creuset »).

  1. Récipient de terre réfractaire ou de métal, qui sert à faire fondre certaines substances, et principalement les métaux.
    • Il était chauffé dans un creuset en porcelaine émaillée, au milieu d’une masse de fer porphyrisé qui le préservait de l’oxydation. — Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures ; Annales de...
    • Ces minerais ont encore un inconvénient grave : à cause de leur finesse, […], ils traversent les charges du haut-fourneau et arrivent jusqu'au creuset sans être réduits. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • On ne doit pas négliger de couvrir le creuset, sans cette précaution il s'y introduiroit du charbon qui gêneroit pour la coulée qui se fait dans une lingotière de fer forgé. — RÉSULTAT Des Expériences & Observations de MM. De Ch… & Cl… sur l'Acier fondu, dans le...
    • 3 autres exemples
      • Le confinement de sa propre pensée à l’égard de l’en­viron­ne­ment sus-jacent, de sa bulle ambiante, permet de mieux ré­fléchir, de commu­niquer sub­li­mi­­na­lement avec l’extérieur, de ratiociner la my­ria­­de d’observations organolep­tiques acquises, de les distiller dans les cornues du laboratoire mental de la créativité et, enfin, de les faire fondre dans les creusets intellectuels mi­niaturés des haïkus. — Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique,...
      • Il y réussit en chauffant le métal avec du charbon en poudre dans un creuset fait en terre réfractaire. — Jules Verne, L’île mystérieuse, 1875
      • Il prit l’âme et la matière, les jeta dans un creuset, n’y trouva rien, et dès lors il devint Don Juan! — Honoré de Balzac, L’élixir de longue vie, 1830
  2. figuré Source ; origine.
    • Le creuset de sa prise de conscience serait dans la détestation des élites : la caste, la supranationalité, Bruxelles, Berlin, la mondialisation, le parti médiatique, les bons sentiments, voire la « gôche », ce terme qui vient tout droit de l’extrême droite des années 1930. — Roger Martelli, Roger Martelli : « Ce que ce peuple déboussolé attend, c’est une...
    • Le français comme un creuset. Est-ce encore possible ? Le Canada peut-il l’accepter ? Le projet de loi 96 me semble en tout cas une expression forte du fameux plébiscite dont parlait Renan. — Antoine Robitaille, Évoquer les ancêtres est loin d'être un scandale, Le Journal de...
dérivés
acier au creuset, autocreuset, creuset froid, passer par le creuset

Traductions

Anglais
crucible, melting pot, crucible, cradle
Espagnol
crisol, crisol
Italien
crogiolo, crogiolo
Allemand
Schmelztiegel, Tiegel
Portugais
cadinho, crisol
Néerlandais
smeltkroes
Catalan
gresol
Espéranto
fandujo, krisolo, fandvazo
4 autres langues
Afrikaans
smeltkroes
Croate
kokila, zadubljenost
Polonais
tygiel
Suédois
degel

Source : « creuset », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
coupelleJ, melting-potJ, multiculturalismeJ, poêleJ
hyperonymes 3
métaphoreJ, potJ, récipientJ
dérivés 1
creusisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « creuset » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
creuset — pot servant à la fusion ou la calcination outil 51 30

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.