WiKiLeXiK

crash

lemmes
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 6.5
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /kʁaʃ/
  • orthocode crash
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.6 / million

Prononciation et analyses de « crash » 3 analyses · 7.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crash 1 nom commun singulier masculin kʁaʃ 6.3
crash 2 nom commun singulier féminin kʁaʃ 0.1
crash 2 nom commun pluriel féminin kʁaʃ 0.0

Homophones : crache, crachent, crashe, Crache, craches, crashes, crashent, Craches, Krache, crashs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « crash » nom commun 1 · masculin · fréq. 6.5

pluriel : crashs,crashes

Formes de « crash » 3 : crash, crashs, crashes
  • crash kʁaʃ singulier masculin
  • crashs kʁaʃ[z] pluriel masculin
  • crashes kʁaʃ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais to crash.

  1. Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré.
  2. par extension Transport aérien Accident d’un avion qui s’écrase au sol, écrasement d’avion.
    • Ainsi, ils n’auraient plus de raison de prendre ce vol et ne disparaîtraient pas dans ce crash aérien. — Jean-Marc Favand, Le Chant de l’ange noir, 2007
  3. automobile par extension Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test.
  4. anglicisme Plantage, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation.
    • Lors du débogage en ligne, l’ingénieur exécute le logiciel pas à pas et effectue après chaque pas une série de vérifications. Lors du débogage post-mortem, l’ingénieur examine un logiciel à la suite d’un crash informatique. — Bug (informatique) sur l’encyclopédie Wikipédia
dérivés
crasher, crash test

Traductions

Anglais
crash, crash, crash
Italien
schianto
Chinois
坠机 (zhuìjī)
Japonais
墜落 (tsuiraku)
5 autres langues
Cantonais
墜機 (zeoi6 gei1)
Croate
krah, krah, krah
Créole guadeloupéen
blo
Mandarin
墜機 (zhuìjī)
Same du Nord
gahččan

Source : « crash », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
accidentJ, collisionW, krachW, sinistreJ
hyperonymes 38
accidentJ, albumJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, catcheurJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, happeningJ, hommeJ, humainJ, individuJ, interruptionJ, magazineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « crash » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « crash » 1 : crash
  • crash kʁaʃ pluriel féminin ; singulier féminin

nom commun 2 · féminin, pluriel, singulier

Étymologie. De l’anglais to crash.

  1. musique Type de cymbale d'un diamètre variant de 14 à 24 pouces.
hyperonymes
cymbale
paronymes
krach

Source : « crash », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « crash » 2

toutes (2) personne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Darby Crash — musicien américain personne 11 9
Crash Holly — catcheur américain personne 18 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.