crash
Prononciation et analyses de « crash » 3 analyses · 7.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| crash 1 | nom commun | singulier masculin | kʁaʃ | 6.3 |
| crash 2 | nom commun | singulier féminin | kʁaʃ | 0.1 |
| crash 2 | nom commun | pluriel féminin | kʁaʃ | 0.0 |
Homophones : crache, crachent, crashe, Crache, craches, crashes, crashent, Craches, Krache, crashs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « crash » nom commun 1 · masculin · fréq. 6.5
pluriel : crashs,crashes
Formes de « crash » 3 : crash, crashs, crashes
- crash kʁaʃ singulier masculin
- crashs kʁaʃ[z] pluriel masculin
- crashes kʁaʃ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’anglais to crash.
- Atterrissage très brutal d’un avion le train rentré.
-
par extension
Transport aérien
Accident d’un avion qui s’écrase au sol, écrasement d’avion.
- Ainsi, ils n’auraient plus de raison de prendre ce vol et ne disparaîtraient pas dans ce crash aérien. — Jean-Marc Favand, Le Chant de l’ange noir, 2007
- automobile par extension Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test.
-
anglicisme
Plantage, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation.
- Lors du débogage en ligne, l’ingénieur exécute le logiciel pas à pas et effectue après chaque pas une série de vérifications. Lors du débogage post-mortem, l’ingénieur examine un logiciel à la suite d’un crash informatique. — Bug (informatique) sur l’encyclopédie Wikipédia
- dérivés
- crasher, crash test
Traductions
- Anglais
- crash, crash, crash
- Italien
- schianto
- Chinois
- 坠机 (zhuìjī)
- Japonais
- 墜落 (tsuiraku)
5 autres langues
- Cantonais
- 墜機 (zeoi6 gei1)
- Croate
- krah, krah, krah
- Créole guadeloupéen
- blo
- Mandarin
- 墜機 (zhuìjī)
- Same du Nord
- gahččan
Source : « crash », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- accidentJ, collisionW, krachW, sinistreJ
- hyperonymes 38
- accidentJ, albumJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, catcheurJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, happeningJ, hommeJ, humainJ, individuJ, interruptionJ, magazineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « crash » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.1
invariable
Formes de « crash » 1 : crash
- crash kʁaʃ pluriel féminin ; singulier féminin
nom commun 2 · féminin, pluriel, singulier
Étymologie. De l’anglais to crash.
- musique Type de cymbale d'un diamètre variant de 14 à 24 pouces.
- hyperonymes
- cymbale
- paronymes
- krach
Source : « crash », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « crash » 38
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Crash — film de David Cronenberg, sorti en 1996 | oeuvre | 27 | 69 |
| Crash | oeuvre | 13 | |
| Crash — album de Dave Matthews Band | oeuvre | 8 | 1 |
| Crash — série de télévision américaine | oeuvre | 8 | 9 |
| Crash — roman de la série de littérature jeunesse "CHERUB" | oeuvre | 2 | 2 |
| 48 Crash — chanson de Suzi Quatro | oeuvre | 7 | |
| Air Crash — série documentaire franco-canadienne concernant des accidents aériens | oeuvre | 31 | 140 |
| Black Nite Crash — chanson de Ride | oeuvre | 3 | |
| Checkered Flag or Crash — film d'Alan Gibson, sorti en 1977 | oeuvre | 5 | |
| Crash ! — livre de J. G. Ballard | oeuvre | 10 | 10 |
| Crash & Bernstein | oeuvre | 13 | 2 |
| Crash & Burn — album de Traci Braxton | oeuvre | 2 | 2 |
| Crash Bandicoot — série de jeux vidéo | oeuvre | 36 | 170 |
| Crash Course — chaîne Youtube éducative | oeuvre | 9 | 1 |
| Crash dans l'océan — film de Fred Olen Ray (2000) | oeuvre | 4 | |
| Crash Landing — album de Jimi Hendrix | oeuvre | 9 | 3 |
| Crash Landing on You — série télévisée sud-coréenne | oeuvre | 58 | 71 |
| Crash Me — chanson d'Indochine, sortie en 2007 | oeuvre | 1 | 1 |
| Crash Point Zero — film américain de 2001 réalisé par Jim Wynorski | oeuvre | 2 | 1 |
| Crash Talk — album de Schoolboy Q | oeuvre | 3 | 1 |
| Crash Test Aglaé — film sorti en 2017 | oeuvre | 6 | 9 |
| Crash Time — série de jeux vidéo | oeuvre | 2 | 1 |
| Crash Zone | oeuvre | 3 | 1 |
| Disco Crash — album de Bob Sinclar, sorti en 2012 | oeuvre | 5 | 2 |
| Green Car Crash — peinture d'Andy Warhol | oeuvre | 3 | |
| Le Crash du vol 29 — série de télévision américaine | oeuvre | 16 | 5 |
| Le Crash mystérieux — film sorti en 1964 | oeuvre | 11 | 1 |
| Love, Loot and Crash — film américain réalisé par Mack Sennett et sorti en 1915 | oeuvre | 6 | |
| Media crash - Qui a tué le débat public ? — film documentaire réalisé par Valentine Oberti et Luc Hermann | oeuvre | 1 | |
| Moon Crash — film réalisé par Noah Luke et sorti en 2022 | oeuvre | 2 | |
| My Friends All Died in a Plane Crash — album de Cocoon | oeuvre | 1 | 4 |
| Silver Car Crash (Double Disaster) — peinture d'Andy Warhol | oeuvre | 7 | |
| Street Survivors : The True Story of the Lynyrd Skynyrd Plane Crash — film américain | oeuvre | 3 | |
| The Crash — film sorti en 1932 | oeuvre | 4 | |
| The Crash — film américain de Edward F. Cline, sorti en 1928 | oeuvre | 3 | |
| The Crash Reel — film de Lucy Walker, sorti en 2013 | oeuvre | 5 | |
| The Ideal Crash — album de dEUS, sorti en 1999 | oeuvre | 6 | 3 |
| Time Crash — épisode de Doctor Who | oeuvre | 7 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.