WiKiLeXiK

créancier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /kʁe.ɑ̃.sje[ʁ]/
  • orthocode cré.an.cier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « créancier » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
créancier nom commun singulier masculin kʁe.ɑ̃.sje[ʁ] 0.6
créancier adjectif singulier masculin kʁe.ɑ̃.sje[ʁ]

Homophones : créanciers

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « créancier » nom commun · masculin · fréq. 2.0

féminin : créancière · pluriel : créanciers

Formes de « créancier » 2 : créanciers, créancier
  • créanciers kʁe.ɑ̃.sje[z] pluriel masculin
  • créancier kʁe.ɑ̃.sje[ʁ] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de créance, avec le suffixe -ier.

  1. Celui qui a prêté de l’argent, ou un bien, à une personne qui devient le débiteur.
    • Le diable ne va pas toujours toucher ses dettes en personne. Ainsi que les créanciers d’en haut, il envoie quelquefois un huissier. — Charles Deulin, Cambrinus
    • Le séquestre est la mise sous main de justice d'objets destinés à désintéresser les créanciers (voir décision du Conseil fédéral du 18. avril 1893, recours Stutz, Archives, II, 72) ; aussi peuvent euls être séquestrés aux termes .de l'art. 275 qui vise les art. 92 et 93 L.P. des objets saisissables. — « Conseil fédéral : Décision du 9 mai 1893 : Recours Pauli », dans La semaine...
    • Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 206
    • 3 autres exemples
      • Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • L’émergence de la Chine comme créancier public de grande envergure constitue une vulnérabilité supplémentaire pour les EMDE. Depuis 2015, la Chine est en effet devenue le principal créancier public des économies émergentes et en développement. Les prêts de la Chine s’opèrent par l’intermédiaire de différents créanciers, situés directement sous la supervision du conseil d’État chinois, dont les plus importants sont deux banques publiques: la Banque de développement de Chine et la Banque d’export-import de Chine. Ces deux banques ont, entre 2000 et 2017, réalisé à elles seules plus de 70 % des prêts transfrontaliers directs réalisés par la Chine à destination des EMDE dont plus de 90 % à destination d’États souverains ou d’entreprises d’État. — Florian Morvillier, Erica Perego, La Chine principal créancier mondial, une fragilité...
      • Les défauts de paiements ou les grandes difficultés financières des États ont attiré les rapaces de la finance mondiale, baptisés « fonds vautours ». Ils rachètent à très bas prix leurs dettes qui se sont effondrées, bloquent les négociations collectives pour en « solo » percevoir le jackpot et être remboursés avant les autres créanciers. — Nessim Aït-Kacimi, Le chantage des fonds vautours sur la dette des Etats, Les Echos,...
synonymes
créditeur, prêteur, accipiens
apparentés
créance

Traductions

Anglais
creditor
Espagnol
acreedor
Italien
creditore
Allemand
Gläubiger, Kreditor
Portugais
credor
Néerlandais
schuldeiser, crediteur
Occitan
prestaire
Breton
kredour
Russe
кредитор (kreditor), веритель (veriteľ)
Japonais
債権者 (saikensha)
7 autres langues
Croate
vjerovnik
Danois
kreditor
Grec ancien
δαν(ε)ιστής (dan(é)istès)
Ido
kreditanto
Polonais
wierzyciel
Roumain
creditor
Tchèque
věřitel

Source : « créancier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bailleurJ, fesse-mathieuJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « créancier » adjectif · masculin et féminin

féminin : créancière · pluriel : créanciers

Formes de « créancier » 4 : créanciers, créancier, créancière, créancières
  • créanciers kʁe.ɑ̃.sje[z] pluriel masculin
  • créancier kʁe.ɑ̃.sje[ʁ] singulier masculin
  • créancière kʁe.ɑ̃.sjɛʁ singulier féminin
  • créancières kʁe.ɑ̃.sjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de créance, avec le suffixe -ier.

  1. Qui détient une créance.

Source : « créancier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « créancier » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
créancier — personne ou organisation qui a le droit à une prestation concept 50 70

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.