WiKiLeXiK

cow-boys

lemme
  • forme de cow-boy nom commun · 3.3
forme
  • phonétique /ko.bɔj[z]/
  • orthocode cow-.boys°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « cow-boys » 1 analyse · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cow-boy nom commun pluriel masculin ko.bɔj[z] 3.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cow-boys » est une forme

Définitions de « cow-boy » nom commun · masculin · fréq. 9.5

pluriel : cow-boys

« cow-boys » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.3).

Formes de « cow-boy » 2 : cow-boy, cow-boys
  • cow-boy ko.bɔj singulier masculin
  • cow-boys ko.bɔj[z] pluriel masculin

nom commun · anglicisme, masculin

Étymologie. Mot anglais cowboy, composé de cow (« vache ») et de boy (« garçon »).

  1. Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXᵉ siècle).
    • Les cow-boys avaient pour mission de conduire les bêtes à travers le sud des Grandes Plaines.
  2. figuré Homme courageux, cavalier émérite et tireur d’élite prêt à dégainer face aux Indiens pour défendre la veuve et l’orphelin.
  3. boissons Cocktail Orangina menthe.
  4. habillement Coupe particulière de pantalon, rétrécie vers le bas.
    • La forme de mon jean dite cow-boy (large en haut et serré en bas) n’était pas encore parvenue dans ces contrées, on s’étonna d’un tel accoutrement et on rit derrière mon dos. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
synonymes
vacher
dérivés
dose de cow-boy

Traductions

Anglais
cowboy, buckaroo
Espagnol
vaquero
Allemand
Cowboy
Russe
ковбой (kovboj)
Espéranto
vakero, bovinisto
4 autres langues
Grec
αγελαδάρης (ayeladháris)
Shoshone
pakkatuh, pakkiata
Suédois
cowboy
Timbisha
pakketü

Source : « cow-boy », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bergerJ, bouvierJ, gardienJ, westernJ
hyperonymes 36
amnioteJ, américainJ, animalJ, bilatérienJ, boissonJ, chevalJ, chordéJ, cocktailJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gardienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, liquideJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, substanceJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.