couturée
Prononciation et analyses de « couturée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couturer | verbe | passé participe singulier féminin | ku.ty.ʁe | |
| couturé | adjectif | singulier féminin | ku.ty.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « couturée » est une forme
Définitions de « couturer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« couturée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « couturer » 40 : couture, coutures, couturée, couturé, coutureront, couturées…
- couture ku.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- coutures ku.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- couturée ku.ty.ʁe passé participe singulier féminin
- couturé ku.ty.ʁe passé participe singulier masculin
- coutureront ku.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- couturées ku.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- coutura ku.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- couturai ku.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- couturaient ku.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- couturais ku.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- couturait ku.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- couturant ku.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
- couturas ku.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- couturasse ku.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- couturassent ku.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- couturasses ku.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- couturassiez ku.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- couturassions ku.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- couturent ku.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- couturer ku.ty.ʁe infinitif
- couturera ku.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- couturerai ku.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- coutureraient ku.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- couturerais ku.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- couturerait ku.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- coutureras ku.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- couturerez ku.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- coutureriez ku.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- couturerions ku.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- couturerons ku.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- couturez ku.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- couturiez ku.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- couturions ku.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- couturons ku.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- couturâmes ku.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- couturât ku.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- couturâtes ku.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- couturè ku.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- couturèrent ku.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- couturés ku.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. (Coudre) Dénominal de couture. (Houer) De l’ancien français couturer (« cultiver »).
-
couture
vieilli
Coudre.
- À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’y étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé. — Henri Alleg, La Question, 1957
-
figuré
Marquer de cicatrices et d’inégalités semblables à des coutures.
- Il lui coutura le visage d’un coup de sabre. - La petite vérole lui a couturé la figure.
- Il est tout couturé de petite vérole. - Il a le visage tout couturé.
- Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
2 autres exemples
- L’homme donna des explications en dessinant sur la toile cirée avec le bout de son gros doigt tout couturé dont l’ongle ressemblait à un outil de corne mal taillée. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- Des traces de bêtes couturaient la neige, témoignant des excitations de la nuit, quand les chasses nocturnes occupaient la montagne. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 55
- synonymes
- balafrer
Traductions
- Occitan
- cóser, cordurar
2 autres langues
- Ancien français
- cousturer
- Suédois
- sy, ärra, vanställa
Source : « couturer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. (Coudre) Dénominal de couture. (Houer) De l’ancien français couturer (« cultiver »).
- Suisse Houer, labourer à la houe.
Source : « couturer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
« couturé » adjectif · masculin et féminin
féminin : couturée · pluriel : couturés
« couturée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « couturé » 4 : couturée, couturé, couturées, couturés
- couturée ku.ty.ʁe singulier féminin
- couturé ku.ty.ʁe singulier masculin
- couturées ku.ty.ʁe[z] pluriel féminin
- couturés ku.ty.ʁe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.