WiKiLeXiK

courantes

lemme
forme
  • phonétique /ku.ʁɑ̃t[z]/
  • orthocode cou.rante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « courantes » 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
courant adjectif pluriel féminin ku.ʁɑ̃t[z] 1.1
courante nom commun pluriel féminin ku.ʁɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « courantes » est une forme

Définitions de « courant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 10.7

féminin : courante · pluriel : courants

« courantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.1).

Formes de « courant » 4 : courant, courants, courante, courantes
  • courant ku.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • courants ku.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • courante ku.ʁɑ̃t singulier féminin
  • courantes ku.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe présent de courir ; (1210) pour le nom commun ; (1806) pour le sens de « courant électrique ».

  1. Qui court.
  2. finance Qui n’est pas encore dû.
    • […], un assignat de 500L, 16L 10 sols en petits assignats, un billet à ordre courant par Tavarez aîné de 645L du 21 brumaire an 2, 2 billets consentis par J.B. Lehimas, […]. — Anne Bénard-Oukhemanou, Salomon, Rebecca, Numa, Chevalier et les autres..., Atlantica,...
    • Un créancier ne peut voter à l’égard d’une réclamation motivée ou garantie par une lettre de change courante ou un billet à ordre qu’il détient, à moins qu’il ne consente à considérer, comme titre de garantie en sa possession, ce qui lui en est dû par toute personne qui en est responsable antérieurement […]. — Loi sur la faillite et l’insolvabilité (L.R.C. (1985), ch. B-3), Canada.
    • M. le président. — M. le chevalier Wyns propose la suppression du mot : « courants » ajouté au mot : « intérêts. » M. le ministre de la justice. — L'honorable chevalier Wyns demande que l'on supprime le mot « courants. » Cependant il ne s'agit ici que des intérêts courants. Les intérêts échus à l'époque où le sursis a été demandé doivent être considérés comme capitalisés et tombent sous l'application du sursis; […]. — Suite de la discussion des articles du projet de loi sur les banqueroutes, les...
  3. Qui est présent, actuel, en parlant d’années, de mois, etc.
    • On appelle report la différence qui existe entre le prix de la rente, fin du mois courant, et le prix de la rente fin du mois prochain. — Patrick Kelly, Le cambiste universel, ou traité complet des changes, monnaies, poids...
    • Lorsque le bail est sous seing privé, et qu’il n’a pas de date certaine, ou bien lorsqu’il est verbal, les auteurs distinguent les loyers échus avant l’année courante, le loyer de l’année courante, et l’année à partir de l’année courante. — M. Troplong et M. Spinnael, Le droit civil expliqué suivant l’ordre du code : Des...
    • Mais il y a pire : beaucoup de dictionnaires […] sont lamentablement incomplets. Les plus avancés ont de cinq à vingt ans de retard sur l’usage courant (« courant », voilà un mot bien choisi. Il faudrait même dire « galopant » et ventre à terre) […]. — Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 399
  4. Qui est commun, ordinaire.
    • Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales. — Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement...
    • Il est chargé des affaires courantes.
    • C’est un cas très courant.
  5. Qui a cours.
    • Prix courant, prix des denrées vendues au marché.
    • Acheter des marchandises au prix courant.
    • Monnaie courante, celle qui a un cours légal.
    • 2 autres exemples
      • Cette muraille a tant de mètres courants.
      • Faire marché au mètre courant.
  6. affaires D’usage quotidien.
    • Ouvrir un compte courant dans la banque la plus proche.
  7. Imprimerie Qualifie ce qui est mis en haut des pages d’un livre, d’un chapitre, pour indiquer le sujet dont il traite.
    • Titre courant.
  8. héraldique Se dit d’un animal représenté les pattes étendues.
    • D’azur au cerf courant d’or, accompagné en chef à senestre d’un soleil du même et en pointe d’un croissant versé éclairé par le soleil, qui est d’Arguel → voir illustration « cerf courant »
synonymes
banal, habituel
dérivés
archi-courant, archicourant, chien courant, couramment, courantologie, courantomètre, eau courante, manœuvre courante, monnaie courante, compte courant, main courante, tout courant

Traductions

Anglais
running, fluent, current, present, common, frequent
Espagnol
fluido, corriente, corriente, común
Italien
corrente
Allemand
laufend, laufend, üblich, normal, gängig
Catalan
corrent, corrent, comú
Occitan
corrent, corrent, corrent, comun
8 autres langues
Coréen
달리는 (dallineun), 지금의 (jigeum-ui), 보통의 (botong-ui)
Danois
flydende, almindelig, gængs
Galicien
corrente, corrente
Géorgien
მიმდინარე (mimdinare), მიმდინარე (mimdinare)
Interlingua
currente, currente, commun
Kotava
giltaf, gimbaf
Solrésol
sols'ido
Tchèque
běžný

Source : « courant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
actuelW, argentW, fréquentW, ordinaireW, éloquentW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « courante » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : courantes

« courantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « courante » 2 : courante, courantes
  • courante ku.ʁɑ̃t singulier féminin
  • courantes ku.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de courir, avec le suffixe -ante.

  1. danse Espèce d’ancienne danse.
    • On ne danse plus la courante.
  2. musique Air sur lequel on dansait une courante.
    • Jouer une courante sur le violon.
  3. populaire Diarrhée.
    • Avoir la courante.
    • — Laissons donc (je suis ton hôte) sur sa patte ton échassier ; mais dis-moi ce que tu penses de l’abbé de Corbigny, qui prétend avoir en bouteille du lait de la Très Sainte-Vierge ; et dis-moi que te semble aussi M. de Sermizelles, qui, un jour, ayant la courante, s’administra de l’eau bénite et de la poudre de reliques, en tisane de lavement ! — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919

Traductions

Italien
corrente
Allemand
Courante
Néerlandais
courante
1 autres langues
Polonais
kurant

Source : « courante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
chiasseW, coliqueJ, courantJ, cursiveJ, diarrhœeJ, dysenterieJ, dyssenterieJ, débâcleJ, entériteJ
antonymes 1
constipationJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, danseJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.