WiKiLeXiK

coupe-feu

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • adjectif féminin
forme
  • phonétique /kup.fø/
  • orthocode coupe°-.feu
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « coupe-feu » 4 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coupe-feu nom commun singulier masculin kup.fø 0.2
coupe-feu nom commun pluriel masculin kup.fø
coupe-feu adjectif pluriel féminin kup.fø
coupe-feu adjectif singulier féminin kup.fø

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « coupe-feu » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : coupe-feux

Formes de « coupe-feu » 2 : coupe-feu, coupe-feux
  • coupe-feu kup.fø pluriel masculin ; singulier masculin
  • coupe-feux kup.fø[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De couper et feu.

  1. Zone volontairement déboisée dans une forêt dans le but de stopper la progression d’un éventuel incendie.
  2. Réseaux informatiques Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique.
synonymes
mur coupe-feu, ligne d'arrêt, barrière de sécurité, garde-barrière, pare-feu

Traductions

Anglais
firewall
Espagnol
cortafuegos
Portugais
corta fogo, corta-fogo

Source : « coupe-feu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
garde-feuJ, écranJ
hyperonymes 4
coupeJ, dispositifJ, machineJ, zoneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « coupe-feu » adjectif · féminin

invariable

Formes de « coupe-feu » 1 : coupe-feu
  • coupe-feu kup.fø pluriel féminin ; singulier féminin

adjectif · féminin, pluriel, singulier

Étymologie. De couper et feu.

  1. Qualifie les portes, les éléments destinés à résister au feu.
    • Il se remet à bruiner ; des murs coupe-feu aveugles, gris, humides, pointent vers le néant. — Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 67
    • Il se détourna des fenêtres et se précipita vers le bout du couloir, où un escalier le conduisit jusqu’à une porte coupe-feu. — Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 312
dérivés
compartiment coupe-feu, degré coupe-feu, CF, porte coupe-feu

Traductions

Italien
tagliafuoco

Source : « coupe-feu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « coupe-feu » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Coupe-feu — film réalisé par David Victori oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.