coupante
« coupante » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coupant | adjectif | singulier féminin | ku.pɑ̃t | 0.3 |
| coupante | nom commun | singulier féminin | ku.pɑ̃t |
Homophones : coupantes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
coupante nom commun · féminin
pluriel : coupantes
2 formes coupante, coupantes
- coupante ku.pɑ̃t singulier féminin
- coupantes ku.pɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
cyclisme
Raccourci hors piste entre deux virages dans une épreuve de descente à vélo tout terrain.
- Déjà cent cinquante bornes que l'on roule et, bien entendu, les meilleures journées se terminent par une ascension. Ce sera celle du col de Trébatut, Phil s'en rappelle encore ! Erreur de ma part : je pense trouver une coupante à mi-col, mais, renseignement pris auprès d'un autochtone, c'est un cul-de-sac. Tant pis, on rebroussera chemin et grimpera jusqu'au sommet avant de plonger sur Saint-Germain-du-Teil et son gîte en centre-village, terme de notre étape. — espritbd.superforum.fr
Source : « coupante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « coupante » est une forme
coupant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : coupante · pluriel : coupants
« coupante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
4 formes coupant, coupante, coupants, coupantes
- coupant ku.pɑ̃[t] singulier masculin
- coupante ku.pɑ̃t singulier féminin
- coupants ku.pɑ̃[z] pluriel masculin
- coupantes ku.pɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent du verbe couper.
-
Qui coupe.
- Ce couteau n’est pas assez coupant. - Cette herbe est coupante.
- — J'ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Et comme un plongeur ramène à l’air libre des objets sans doute différents de ceux qui, sous l’eau, l’avaient séduit, ainsi je m’enfonçais dans ma vie passée, dans ce qui avait été ma profondeur, pour en faire jaillir, à la faveur d’une sensation fugitive, un moment coupant. — Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 96
Traductions
- Anglais
- sharp
- Espagnol
- afilado
- Italien
- acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente, acre, acuta
- Allemand
- grell, herb, scharf, beißend, heftig, hart, rau, streng
- Portugais
- acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido
- Néerlandais
- bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend
- Catalan
- agut, puntegut, puntut, punxegut
- Russe
- острый (ostriy)
- Latin
- acer, acutus
- Espéranto
- akra
17 autres langues
- Afrikaans
- skerp
- Damar de l’Est
- ˈnaːn
- Danois
- skarp
- Finnois
- terävä
- Frison
- bitsich, skerp
- Féroïen
- hvassur
- Gaélique écossais
- geur
- Hongrois
- éles, hegyes
- Ido
- tranchanta
- Islandais
- beittur, skarpur, hrjúfur, leiftandi
- Maya yucatèque
- yeh
- Polonais
- ostry
- Sranan
- srapu
- Suédois
- amper, egg, gräll, gäll, skarp
- Swahili
- -kali
- Tagalog
- matálas, matúlis
- Vieux norrois
- hvass
Source : « coupant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- acerbeW, astucieuxW, aviséW, futéW, mordantW, pointuW, sagaceW, vifW, âpreW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pince coupante — outil utilisé dans les petites sections d'objets | outil | 25 | 11 |
| bouche coupante — espèce de poissons | taxon | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.