coudée
Prononciation et analyses de « coudée » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coudée | nom commun | singulier féminin | ku.de | 0.0 |
| couder | verbe | passé participe singulier féminin | ku.de | 0.0 |
| coudé | adjectif | singulier féminin | ku.de |
Homophones : coudées, coudé, Couder, coudés, couder, coudez, coudai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coudée » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : coudées
Formes de « coudée » 2 : coudées, coudée
- coudées ku.de[z] pluriel féminin
- coudée ku.de singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De coude avec -ée.
-
Toute l’étendue du bras depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu : environ 50 centimètres.
- Avoir ses coudées franches, les coudées franches.
-
métrologie
vieilli
Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu.
- […] que Vos Révérences continuent de suivre ce sentier jusqu’à ce qu’elles arrivent à une croix aux trois quarts enterrée et dont à peine il reste une coudée hors de terre […] — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Le stade philétérien ou d’Alexandrie, dont 7 ½ faisaient le mille, se divisait en 6 plèthres = 10 amma = 60 acènes = 100 orgyies = 300 coudées de 2 pieds = 400 coudées philétériennes = 600 pieds philétériens. — Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M....
- Je me suis fait l’effet de celui dont parle l’Écriture, qui s’efforce d’ajouter une coudée à sa taille. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 131
4 autres exemples
- Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus […] — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910
- Châteaubedeau, d’une distance de cent coudées, lançait une pierre de la grosseur du poing au milieu d’une vitre de l’orangerie. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
- — Que de fois, dans les loisirs de l’imagination, j’ai revu l’une de ces belles soirées automnales où les jeunes âmes font des progrès comparables à ces arbres qui poussent de plusieurs coudées par un coup de foudre. — Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 26.
- — Mais, supérieur de plusieurs coudées à tous ceux qui l’entouraient, il aurait dû guider ses amis […] — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- dérivés
- à cent coudées, avoir les coudées franches, avoir ses coudées franches vieilli, coudée royale égyptienne, coudées franches, laisser les coudées franches, petite coudée
Traductions
- Anglais
- cubit
- Italien
- cubito
- Allemand
- Elle
- Occitan
- coidada
- Arabe
- ذِراع (ḏirā‘)
8 autres langues
- Danois
- cubit
- Finnois
- kyynärä
- Francoprovençal
- codâye, codâ
- Grec ancien
- ἡ πηχύς (hè pèkhus)
- Hébreu ancien
- אַמָּה
- Kazakh
- шынтақ (şıntaq)
- Kotava
- ladave
- Same du Nord
- állan
Source : « coudée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- mesureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « coudée » est une forme
Définitions de « couder » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« coudée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
Formes de « couder » 40 : coude, coudes, coudées, coudée, coudé, coudés…
- coude kud indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- coudes kud[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- coudées ku.de[z] passé participe pluriel féminin
- coudée ku.de passé participe singulier féminin
- coudé ku.de passé participe singulier masculin
- coudés ku.de[z] passé participe pluriel masculin
- couder ku.de infinitif
- couderai ku.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- couderais ku.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- couda ku.da indicatif passé 3e personne singulier
- coudai ku.de indicatif passé 1re personne singulier
- coudaient ku.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- coudais ku.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- coudait ku.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- coudant ku.dɑ̃[t] présent participe
- coudas ku.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- coudasse ku.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- coudassent ku.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- coudasses ku.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- coudassiez ku.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- coudassions ku.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- coudent kud[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- coudera ku.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- couderaient ku.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- couderait ku.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- couderas ku.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- couderez ku.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- couderiez ku.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- couderions ku.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- couderons ku.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- couderont ku.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- coudez ku.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- coudiez ku.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- coudions ku.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- coudons ku.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- coudâmes ku.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- coudât ku.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- coudâtes ku.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- coudè ku.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- coudèrent ku.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
-
Plier en forme de coude.
- Couder une barre de fer.
- Couder une branche de vigne.
- C’est donc la voix de Diz que l’on entend en premier. Tout en lui évoque la parole, le chant magique. Son visage se gonfle de façon étonnante quand il porte la trompette à ses lèvres : c’est même sa physionomie qui change lorsqu’il s’exprime. Et quand quelques années plus tard, il coudera sa trompette vers le haut, il projettera ainsi plus fort, plus loin, plus visible son désir de parler. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 43
-
couture
Tailler une pièce pour qu’elle puisse vêtir le coude.
- Couder une manche.
- dérivés
- coudable
Traductions
- Occitan
- plegar, coidar
- Espéranto
- fleksi, kurbigi
Source : « couder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cambrerJ, courberJ, plierJ, recourberJ
- antonymes 1
- redresserJ
- dérivés 4
- coudageJ, coudeJ, coudéJ, encouderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « coudé » adjectif · masculin et féminin
féminin : coudée · pluriel : coudés
« coudée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « coudé » 4 : coudées, coudée, coudé, coudés
- coudées ku.de[z] pluriel féminin
- coudée ku.de singulier féminin
- coudé ku.de singulier masculin
- coudés ku.de[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. → voir couder
-
Qui fait le coude, qui a un coude.
- Beaucoup d’outils sont coudés.
- Levier coudé.
- La tige de cette plante est coudée.
- dérivés
- bicoudé, essieu coudé, extrusion en canal coudé, harpe coudée
Traductions
- Anglais
- cranked
- Allemand
- gekröpft
- Occitan
- coidat
Source : « coudé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- aquilinJ, arquéJ, busquéJ, cambréJ, courbeJ, courbéJ, crochuJ, géniculéJ, indirectJ, pliéJ, recourbéJ
- antonymes 2
- directJ, droitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « coudée » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| géométrie moléculaire coudée | concept | 17 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.