costume

NOM — masculin

/kɔstym/

Syllabes : kɔs.tym Orthocode : cos.tume°

Fréquence

43.0 composite /M
51.4 OpenSubtitles
55.9 Frantext
29.7 LM10
17.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. l’habillement Manière spécifique de se vêtir avec une connotation historique ou régionale.
    Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire connue dans tous les pays scandinaves sous le nom de « vadmel », un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure.
    Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d'une culotte flottante.
    Le costume des femmes est d'un éclat tout asiatique ; il se compose d'une culotte bouffante, serrée à la cheville, d'un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe.
  2. 2. théâtre Habillement au théâtre ; déguisement.
    Et ces costumes, ils se trouvaient étendus dans les séchoirs, numérotés par habilleuses, car on leur donnait aussi des serviteurs pour s'en vêtir !
    Douze tableaux. Dix pour emmerder le ténor et l’empêcher d’épouser celle qu’il a remarquée au troisième et qu’il ne s’enverra qu’au douzième. Après avoir fait le tour de la terre et changé onze fois de costumes.
  3. 3. l’habillement Vêtement professionnel.
    Non, les hommes n’existaient pas, puisqu’il s’agit d’un costume pour échapper à soi-même, pour trouver une autre vie dans les yeux des autres.
    La mode aurait voulu que lui et ses fils revêtissent des costumes flamboyants pour exécuter leurs concerts, […].
    Le costume de préfet, d’académicien, de magistrat, etc.
  4. 4. l’habillement Habit masculin formé d’une veste et d’un pantalon assortis, parfois complétés par un gilet du même tissu.
    Je mets mon costume gris.
    Il s’est fait faire un costume neuf.

Étymologie

De l’italien costume (« coutume »). On est passé d’un sens général de « coutume » à celui plus particulier de « habit prescrit par la coutume » puis « habit » pour enfin arriver à « habit d’homme ».

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
costume /kɔstym/ commun, masculin, singulier kɔs.tym cos.tume°
costumes /kɔstym/ commun, masculin, pluriel kɔs.tym cos.tume°s°

Entités liées (77)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Un Costume Pour Deux Lié Oeuvre 17 4.4
Costume Homonyme Vêtement 16 4.5
Costume D'enfant Prénom Vêtement 15 4.6
Costume du Pays D'arles Prénom Vêtement 2 4.7
Costume du Monde Antique Prénom Vêtement 4 4.9
Costume Chinois Prénom Vêtement 8 5.6
L'homme Au Costume Noir Lié Oeuvre 10 6.0
Costume de la Préhistoire Prénom Discipline 1 6.8
Costume Anglais Prénom Vêtement 1 7.9
Costume Folklorique Provençal Prénom Vêtement 2 12.5
Pochette de Costume Nom de famille Vêtement 9 14.1
Costume de Danseuse de Flamenco Prénom Vêtement 7 14.8
Costume Traditionnel Grec Prénom Vêtement 4 16.4
Costume de Ballet Prénom Vêtement 2 18.0
Costume Dans L'égypte Antique Prénom Vêtement 24 23.3
Costume Homonyme Vêtement 49 24.1
Costume Trois Pièces Prénom Vêtement 3 27.3
Costume Japonais Prénom Vêtement 30 29.4
Costume Breton Prénom Vêtement 6 41.0
Costume Folklorique Écossais Prénom Vêtement 7 47.9
Costume Régional Traditionnel Français Prénom Vêtement 4 53.9
Costume Au Xviiie Siècle Prénom Vêtement 3 73.8
Costume de la Rome Antique Prénom Vêtement 21 82.5
Histoire du Costume Nom de famille Discipline 21 86.6
Costume Traditionnel Prénom Concept 40 93.7
Costume du Médecin de Peste Prénom Vêtement 12 100.1
Costume Ecclésiastique Prénom Vêtement 3 123.8