costard
Prononciation et analyses de « costard » 1 analyse · 3.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| costard | nom commun | singulier masculin | kɔs.taʁ[t] | 3.2 |
Homophones : costar, costars, castar
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « costard » nom commun · masculin · fréq. 3.8
pluriel : costards
Formes de « costard » 2 : costard, costards
- costard kɔs.taʁ[t] singulier masculin
- costards kɔs.taʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De costume, avec le suffixe -ard.
-
familier
Costume d’homme, complet-veston.
- Parce que j’aime autant vous dire que pour moi Monsieur Éric avec ses costards tissés en Écosse à Roubaix, ses boutons de manchettes en simili et ses pompes à l’italienne fabriquées à Grenoble, et ben c’est rien qu’un demi-sel. — Michel Audiard, Le Cave se rebiffe, 1962
- Au restaurant, on me regarde avec effroi et puis tout de suite après avec un intérêt qui se transforme en curiosité malsaine, et finalement, j’aurais dû mettre un costard, parce que tous les nerds, les has been, les déclassés en portent pour se faire remarquer ce qui en fait le meilleur moyen de ne pas se faire remarquer. — Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. IV, p. 63
- Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon […]. — Françoise Thibaut, Le Japonais chante tous les matins, Publibook, 2006, p. 304
-
familier
Personne vêtue d’un complet, particulièrement un supérieur hiérarchique.
- Les costards vont passer faire l’inspection demain.
- dérivés
- costard en sapin, tailler un costard
Traductions
- Anglais
- suit
- Espagnol
- traje
- Allemand
- Anzug
1 autres langues
- Polonais
- garnitur
Source : « costard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- vêtementJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, costumeJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vêtementJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- costumeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « costard » 3
toutes (3) personne (2)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Les cadavres ne portent pas de costard — film sorti en 1982 | oeuvre | 18 | 11 |
| Louis Charles Lazare Costard de Mézeray — baryton, chef d'orchestre et compositeur | personne | 2 | |
| Manon Costard — skieuse nautique française | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.