WiKiLeXiK

cosaque

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /kɔ.zak/
  • orthocode co.saque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cosaque nom commun
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « cosaque » 4 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cosaque nom commun singulier masculin kɔ.zak 0.2
cosaque adjectif singulier masculin kɔ.zak 0.1
cosaque nom commun singulier féminin kɔ.zak 0.0
cosaque adjectif singulier féminin kɔ.zak 0.0

Homophones : Cosaques, cosaques, Kozak

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cosaque » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : cosaques

Formes de « cosaque » 2 : cosaque, cosaques
  • cosaque kɔ.zak singulier féminin ; singulier masculin
  • cosaques kɔ.zak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. → voir Cosaque

  1. histoiremilitaire En Pologne et en Ukraine, puis dans la Russie tsariste et post-tsariste (Union soviétique), cavalier issu de la communauté des Cosaques, appartenant à une unité militaire auxiliaire.
    • Enfin les paysagistes se mirent de la partie et fournirent des preuves de leur talent en esquissant des armoiries où des pêcheurs à la ligne se perdaient en rêveries sur des bancs de gazon, où des villages entiers avec leur clocher et la maison du maire se dessinaient sur un horizon fuyant, où des rochers, couronnés de châteaux en ruines, encadraient des prés au-dessus desquels planaient des vautours, en quête de proie, tableaux d’après nature agréablement saupoudrés de gardes-champêtres, de cosaques galopants, de chasseurs tiroliens, ou, en faisant un retour vers l’antiquité, nous montrant Samson aux prises avec son lion et Daniel dans la caverne en compagnie d’une demi douzaine de ces quadrupèdes peu sociables. — Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du...
    • Surpris, les Français tournèrent bride, mais reprenant l’offensive ils engagèrent avec les cosaques, qu’ils mirent en fuite, un sanglant corps à corps jusque dans les rues du hameau de Jacqueville, puis tranquillement reprirent la route de Fontainebleau. — L’invasion à Montereau et aux environs en février 1814, dans Annales de la Société...
  2. par extension Personne brutale ou rude.
  3. familier Forme de langage pour parler d’un russe.
    • Éprise à quinze ans d’un des plus grands poètes russes de l’époque,...se remarie en pleine révolution russe avec un officier russe blanc. Elle prend le voile en 1932, sans toutefois jamais divorcer de son cosaque qui restera toujours amoureux d’elle… — David Roure, La sainte Marie de Paris, Journal La Croix, page 16, 8 janvier 2015
dérivés
cosaquerie, décosaquisation
apparentés
ataman, hetman, pulk
paronymes
casaque, kazakh

Traductions

Anglais
Cossack
Italien
cosacco
1 autres langues
Polonais
Kozak

Source : « cosaque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
cavalierJ, cavalièreJ, housardJ, houssardJ, houzardJ, hussardJ, polaqueJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, groupeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cosaque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : cosaques

Formes de « cosaque » 2 : cosaque, cosaques
  • cosaque kɔ.zak singulier féminin ; singulier masculin
  • cosaques kɔ.zak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. → voir Cosaque

  1. Relatif aux Cosaques, peuple slavophone d’Europe orientale.
    • Je ne puis en vouloir aux hommes qui, n’étant pas nés aux confins de la steppe russe d’un mélange de sang juif, cosaque et tartare, avaient de la France une vue beaucoup plus calme et beaucoup plus mesurée. — Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio
    • Le peuple cosaque.
    • Un pantalon cosaque, une toque cosaque.
  2. figuré Brutal, sans respect particulier pour la manière de le dire ou les personnes.
    • Ce silence est, pour tous les êtres attaqués, le seul moyen de triompher : il lasse les charges cosaques des envieux, les sauvages escarmouches des ennemis ; il donne une victoire écrasante et complète. — Honoré de Balzac, Pierrette, 1840
    • Quelques-uns disent même que la transmission d’un nouveau sang dans la race vaincue modifiera en bien ou en mal nos instincts, nos tempéraments, nos tendances. Je ne crois pas à cette fusion physique des races. La guerre n’amène pas de sympathie entre le vainqueur et le vaincu. La brutalité cosaque n’a pas implanté en France une monstrueuse génération de métis dont il y ait eu à prendre note. En Italie, pendant une longue occupation étrangère, la fierté, le point d’honneur patriotique n’ont permis avec l’ennemi que des alliances rares et réputées odieuses. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 29
  3. figuré Rude, solide.
    • J’ai voyagé avec le Comte Branicki… C’est un cœur et un estomac cosaque, qui digèrerait du lion et du chameau. — Prosper Mérimée, Lettres à M. Panizzi, 1870
dérivés
à la cosaque

Source : « cosaque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « cosaque » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
hetmanat cosaque — État de 1649 à 1764, situé dans l'actuelle Ukraine lieu 50 22

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.