coréen
Prononciation et analyses de « coréen » 2 analyses · 5.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coréen | adjectif | singulier masculin | kɔ.ʁe.ɛ̃[ɛ̃>ɛn] | 3.7 |
| coréen | nom commun | singulier masculin | kɔ.ʁe.ɛ̃[n] | 2.1 |
Homophones : Coréens, coréens, corréen
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coréen » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.0
féminin : coréenne · pluriel : coréens
Formes de « coréen » 4 : coréen, coréenne, coréens, coréennes
- coréen kɔ.ʁe.ɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- coréenne kɔ.ʁe.ɛn singulier féminin
- coréens kɔ.ʁe.ɛ̃[z] pluriel masculin
- coréennes kɔ.ʁe.ɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de Corée, avec le suffixe -en.
-
Relatif à la Corée, à ses habitants et à leur culture.
- Mon ami coréen.
- Plus tard, à mon retour de Corée du Nord et de Chine, je rapporterais au Castor, en précieuse offrande, des tambours coréens, formés de deux cônes opposés par leurs pointes, avec, à leurs bases, des peaux symétriques sur lesquelles cascadent les baguettes du tambourineur. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII
- En France, la gastronomie coréenne est très à la mode. Le journal Le Monde comptait plus de 380 restaurants coréens dans le pays en 2023, un chiffre qui a explosé ces dernières années sous l’influence du soft power sud-coréen. — Sur TikTok, les repas des cantines sud-coréennes, en entreprise et au lycée,...
-
Relatif au coréen, la langue.
- La langue coréenne.
-
Relatif à un seul des deux États coréens.
- Relatif à l'un des deux États coréens.
- Pour les milliers de commerçants en difficultés à cause de ces impayés, le gouvernement sud-coréen déploie un plan de sauvetage exceptionnel de 400 millions de dollars pour protéger l’économie coréenne à tout prix. — Corée du Sud : la bulle e-commerce au bord de l’explosion ? Célio Fioretti, L'Usine...
- dérivés
- à la coréenne, choucroute coréenne, intercoréen, langue coréenne, lièvre coréen, nord-coréen, péninsule Coréenne, sud-coréen
Traductions
- Anglais
- Korean
- Espagnol
- coreano
- Italien
- coreano
- Allemand
- koreanisch
- Portugais
- coreano
- Néerlandais
- Koreaans
- Catalan
- coreà
- Occitan
- corean
- Russe
- корейский (koréjskij)
- Espéranto
- korea
13 autres langues
- Asturien
- coreanu
- Azéri
- koreyalı
- Corse
- cureanu
- Danois
- koreansk
- Finnois
- korealainen
- Galicien
- coreano
- Hongrois
- koreai
- Norvégien
- koreansk
- Polonais
- koreański
- Roumain
- coreean
- Sarde
- coreanu
- Suédois
- koreansk
- Turc
- Korece
Source : « coréen », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « coréen » nom commun · masculin · fréq. 3.3
féminin : coréenne · pluriel : coréens · s
Formes de « coréen » 2 : coréen, coréens
- coréen kɔ.ʁe.ɛ̃[n] singulier masculin
- coréens kɔ.ʁe.ɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. Dérivé de Corée, avec le suffixe -en.
-
linguistique
Langue officielle des deux Corées.
- Parlez-vous coréen ?
- On apprend le coréen.
- synonymes
- langue coréenne
- apparentés
- langue des pantins
- paronymes
- cornéen
Traductions
- Anglais
- Korean
- Espagnol
- coreano
- Italien
- coreano
- Allemand
- Koreanisch
- Portugais
- coreano
- Néerlandais
- Koreaans
- Catalan
- coreà
- Occitan
- corean
- Russe
- корейский (koréjskij)
- Chinois
- 朝鲜语 (Cháoxiǎnyǔ), 韩国语 (Hánguóyǔ), 韩语 (Hányǔ)
- Japonais
- 朝鮮語 (chōsengo), 韓国語 (kankokugo)
- Latin
- Lingua Coreana
23 autres langues
- Asturien
- coreanu
- Azéri
- Koreya dili
- Basque
- koreera
- Bulgare
- корейски (korejski)
- Corse
- cureanu
- Danois
- koreansk
- Estonien
- korea keel
- Finnois
- korea
- Galicien
- coreano
- Grec
- κορεατικά (koreatika)
- Hindi
- कोरियन
- Hongrois
- koreai
- Inuktitut
- ᑯᕆᐊᑎᑐᑦ (kuriatitut)
- Letton
- korejiešu
- Lituanien
- korėjiečių
- Norvégien
- koreansk
- Polonais
- koreański
- Roumain
- coreeană
- Sarde
- coreanu
- Slovaque
- kórejčina
- Slovène
- korejščina
- Suédois
- koreanska
- Tchèque
- korejština
Source : « coréen », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- KoreanJ, asiatiqueJ
- hyperonymes 2
- asiatiqueJ, langueJ
- dérivés 4
- corée du nordJ, corée du sudJ, intercoréenJ, sinocoréenJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « coréen » 97
toutes (97) concept (35)événement (20)organisation (14)monnaie (8)bâtiment (6)oeuvre (3)objet (3)lieu (3)langue (2)taxon (1)meuble (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| coréen — langue parlée en Corée | langue | 218 | 128 |
| won sud-coréen — devise de la Corée du Sud | monnaie | 78 | 31 |
| won nord-coréen — monnaie de la Corée du Nord | monnaie | 68 | 10 |
| drama coréen — séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama | concept | 48 | 59 |
| romanisation révisée du coréen — système de transcription du coréen en caractères latins | oeuvre | 43 | 15 |
| nom coréen — nom utilisé en Corée | concept | 33 | 55 |
| Calendrier coréen — calendrier traditionnel lunisolaire en Corée | meuble | 33 | |
| Institut coréen de recherche aérospatiale — institut de recherche en Corée du Sud | organisation | 30 | 2 |
| chamanisme coréen — religion d'une zone | concept | 29 | 18 |
| bouddhisme coréen — bouddhisme d'une zone | concept | 29 | 8 |
| Jindo coréen — race de chiens | concept | 26 | 13 |
| Sommet inter-coréen de 2018 — sommet bilatéral entre les dirigeants coréens | événement | 26 | 7 |
| cinéma sud-coréen — cinéma en Corée du Sud | concept | 23 | 36 |
| passeport nord-coréen — passeport | concept | 23 | 3 |
| conflit coréen — conflit entre la Corée du Nord et la Corée du Sud | événement | 22 | 9 |
| won coréen — monnaie de l'Empire coréen | monnaie | 22 | 2 |
| passeport sud-coréen — passeport | concept | 21 | 4 |
| cinéma coréen | concept | 21 | 3 |
| essai nucléaire nord-coréen de janvier 2016 — essai nucléaire nord-coréen | concept | 20 | 4 |
| traité nippo-sud-coréen du 22 juin 1965 | événement | 20 | 4 |
| essai nucléaire nord-coréen du 3 septembre 2017 — Essai nucléaire nord-coréen | concept | 20 | 2 |
| Xian autonome coréen de Changbai — ville chinoise | lieu | 20 | 1 |
| art coréen | concept | 19 | 4 |
| papier coréen — type de papier fabriqué en Corée | objet | 19 | 4 |
| essai nucléaire nord-coréen du 25 mai 2009 — Essai nucléaire nord-coréen | concept | 19 | 3 |
| yen coréen — monnaie de la Corée pendant l'occupation japonaise (1910-1945) | monnaie | 18 | 2 |
| Comité national olympique nord-coréen | organisation | 18 | |
| Comité olympique sud-coréen — organisme sportif de Corée du Sud | organisation | 18 | |
| mouvement d'indépendance coréen — mouvement coréen d'indépendance vis-à-vis du Japon | organisation | 17 | 8 |
| cinéma nord-coréen | concept | 17 | 6 |
| Comité coréen de la technologie spatiale | organisation | 17 | 4 |
| essai nucléaire nord-coréen du 12 février 2013 — Essai nucléaire nord-coréen | concept | 17 | 4 |
| moyen coréen — forme du coréen parlé entre le Xe siècle et le XVIe siècle | langue | 16 | 1 |
| Poulet frit coréen | objet | 16 | |
| essai nucléaire nord-coréen du 9 septembre 2016 — Essai nucléaire nord-coréen | concept | 15 | 1 |
| Melon coréen — variété de melon | taxon | 14 | 1 |
| cyrillisation du coréen — transcription du coréen à l'aide du cyrillique | concept | 14 | |
| nationalisme coréen — idéologie politique | concept | 14 | |
| essai nucléaire nord-coréen du 9 octobre 2006 — essai nucléaire nord-coréen | concept | 13 | 5 |
| Sommet inter-coréen de mai 2018 — 2e rencontre de l'année entre les dirigeants des deux Corées, en mai 2018 | événement | 13 | 1 |
| hwan sud-coréen | monnaie | 13 | 1 |
| Village folklorique coréen | lieu | 13 | |
| confucianisme coréen | concept | 13 | |
| Sommet inter-coréen de septembre 2018 — 3e sommet inter-coréen se tenant en 2018. | événement | 12 | 3 |
| thé coréen — thé traditionnel de Corée | concept | 12 | 1 |
| dragon coréen | objet | 12 | |
| musée d'art coréen — musée d'art à Pyongyang, Corée du Nord | bâtiment | 12 | |
| centre culturel coréen — réseau culturel coréen | bâtiment | 11 | 2 |
| Mun coréen | monnaie | 11 | |
| Sommet inter-coréen de 2007 | événement | 11 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.