contribuable
Prononciation et analyses de « contribuable » 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contribuable | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.tʁi.bɥabl | 1.3 |
| contribuable | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.tʁi.bɥabl | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « contribuable » nom commun · masculin et féminin · fréq. 3.1
épicène · pluriel : contribuables
Formes de « contribuable » 2 : contribuables, contribuable
- contribuables kɔ̃.tʁi.bɥabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- contribuable kɔ̃.tʁi.bɥabl singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de contribuer avec le suffixe -able.
-
Celui, celle qui contribue aux charges publiques en payant des impôts et des taxes.
- Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. — François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le...
- Il faut en demander plus à l'impôt et moins au contribuable. — Alphonse Allais, Les Pensées
Traductions
- Anglais
- taxpayer
- Italien
- contribuente
- Allemand
- Steuerzahler, Steuerzahlerin, Gebührenzahler, Gebührenzahlerin
- Portugais
- contribuinte
- Néerlandais
- belastingbetaler
- Catalan
- contribuent
- Arabe
- دافع الضرائب, المكلف بالضربية
- Russe
- налогоплательщик (nalogoplatelʹŝik)
- Chinois
- 纳税人 (nàshuìrén)
- Japonais
- 納税者 (nōzeisha)
7 autres langues
- Coréen
- 납세자 (nabseja)
- Croate
- porezni obveznik
- Danois
- skatteyder
- Grec
- φορολογούμενος
- Ido
- impostato
- Indonésien
- wajib pajak
- Suédois
- skattebetalare
Source : « contribuable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- assujettiJ, censitaireJ, corvéableJ, imposableJ, imposéJ, prestataireJ, redevableJ, taillableJ, taxableJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, citoyenJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, particulierJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « contribuable » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Cri du Contribuable | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.