WiKiLeXiK

contrebalance

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s/
  • orthocode con.tre.ba.lance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « contrebalance » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contrebalancer verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s 0.0
contrebalancer verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s 0.0
contrebalancer verbe indicatif présent 1re personne singulier kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s
contrebalancer verbe impératif présent 2e personne singulier kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s
contrebalancer verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contrebalance » est une forme

Définitions de « contrebalancer » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« contrebalance » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.

Formes de « contrebalancer » 40 : contrebalancer, contrebalance, contrebalancé, contrebalancent, contrebalancée, contrebalancera…
  • contrebalancer kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se infinitif
  • contrebalance kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • contrebalancé kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • contrebalancent kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • contrebalancée kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • contrebalancera kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • contrebalancés kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • contrebalancées kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • contrebalançais kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • contrebalançait kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • contrebalances kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • contrebalançaient kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • contrebalancerai kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • contrebalanceraient kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • contrebalancerais kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • contrebalancerait kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • contrebalanceras kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • contrebalancerez kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • contrebalanceriez kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • contrebalancerions kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • contrebalancerons kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • contrebalanceront kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • contrebalancez kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • contrebalanciez kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • contrebalancions kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • contrebalancè kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • contrebalancèrent kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • contrebalança kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • contrebalançai kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • contrebalançant kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • contrebalanças kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • contrebalançasse kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • contrebalançassent kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • contrebalançasses kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • contrebalançassiez kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • contrebalançassions kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • contrebalançons kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • contrebalançâmes kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • contrebalançât kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • contrebalançâtes kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « contrebalancer »

verbe · transitif

Étymologie. → voir contre- et balancer

  1. Égaler en poids de manière à faire équilibre.
    • Un poids qui en contrebalance un autre. Ces deux poids se contrebalancent.
  2. figuré Égaler en force, en valeur, en mérite, etc.
    • La nature a sur la matière vivante de tels droits, qu’il faut à l’homme des efforts incessants pour les contrebalancer. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • L’occupant l’arrêta dans les premiers temps, à la suite d’un attentat contre un membre de l’armée allemande, mais son âge indéfinissable, au-delà de toute réquisition, contrebalança son défaut de papiers d’identité. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 13
    • Ce n’est point pour contrebalancer le penchant de notre société à s’ultra-mécaniser qu’elle doit « comprendre » des philosophes, des essayistes, des poètes. — Georges Elgozy, L’Entreprise en péril, 1974
    • 2 autres exemples
      • Mais ce n’est pas que sur le ciel que donnent les chapelles. Des présences inquiétantes y contrebalancent celles des Anges : Swedenborg pour un moment l’emporte sur saint François d’Assise. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 198
      • Lucile était sous haute dose de morphine sans le moindre médicament pour contrebalancer. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Traductions

Anglais
counterbalance, counterbalance
Italien
controbilanciare
Occitan
contrabalançar
Espéranto
kontraŭpezi, kompensi
1 autres langues
Kotava
kevaldoá

Source : « contrebalancer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
annulerJ, balancerJ, contrepeserJ, neutraliserJ, racheterJ, rivaliserJ, rééquilibrerJ, suppléerJ, égalerJ, égaliserJ, équilibrerJ
dérivés 1
contrebalancementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.