contrebalancés
- lemme
-
- forme de contrebalancer verbe, contrebalancé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « contrebalancés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contrebalancer | verbe | passé participe pluriel masculin | kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se[z] | |
| contrebalancé | adjectif | pluriel masculin | kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contrebalancés » est une forme
Définitions de « contrebalancer » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« contrebalancés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « contrebalancer » 40 : contrebalancer, contrebalance, contrebalancé, contrebalancent, contrebalancée, contrebalancera…
- contrebalancer kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se infinitif
- contrebalance kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contrebalancé kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se passé participe singulier masculin
- contrebalancent kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- contrebalancée kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se passé participe singulier féminin
- contrebalancera kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contrebalancés kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
- contrebalancées kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- contrebalançais kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- contrebalançait kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contrebalances kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- contrebalançaient kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- contrebalancerai kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contrebalanceraient kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- contrebalancerais kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- contrebalancerait kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- contrebalanceras kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contrebalancerez kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- contrebalanceriez kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- contrebalancerions kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contrebalancerons kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contrebalanceront kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contrebalancez kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contrebalanciez kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- contrebalancions kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contrebalancè kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- contrebalancèrent kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- contrebalança kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- contrebalançai kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- contrebalançant kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
- contrebalanças kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contrebalançasse kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contrebalançassent kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contrebalançasses kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contrebalançassiez kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contrebalançassions kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- contrebalançons kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- contrebalançâmes kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contrebalançât kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contrebalançâtes kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « contrebalancer »
verbe · transitif
Étymologie. → voir contre- et balancer
-
Égaler en poids de manière à faire équilibre.
- Un poids qui en contrebalance un autre. Ces deux poids se contrebalancent.
-
figuré
Égaler en force, en valeur, en mérite, etc.
- La nature a sur la matière vivante de tels droits, qu’il faut à l’homme des efforts incessants pour les contrebalancer. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
- L’occupant l’arrêta dans les premiers temps, à la suite d’un attentat contre un membre de l’armée allemande, mais son âge indéfinissable, au-delà de toute réquisition, contrebalança son défaut de papiers d’identité. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 13
- Ce n’est point pour contrebalancer le penchant de notre société à s’ultra-mécaniser qu’elle doit « comprendre » des philosophes, des essayistes, des poètes. — Georges Elgozy, L’Entreprise en péril, 1974
2 autres exemples
- Mais ce n’est pas que sur le ciel que donnent les chapelles. Des présences inquiétantes y contrebalancent celles des Anges : Swedenborg pour un moment l’emporte sur saint François d’Assise. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 198
- Lucile était sous haute dose de morphine sans le moindre médicament pour contrebalancer. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
Traductions
- Anglais
- counterbalance, counterbalance
- Italien
- controbilanciare
- Occitan
- contrabalançar
- Espéranto
- kontraŭpezi, kompensi
1 autres langues
- Kotava
- kevaldoá
Source : « contrebalancer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- annulerJ, balancerJ, contrepeserJ, neutraliserJ, racheterJ, rivaliserJ, rééquilibrerJ, suppléerJ, égalerJ, égaliserJ, équilibrerJ
- dérivés 1
- contrebalancementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« contrebalancé » adjectif · masculin et féminin
féminin : contrebalancée · pluriel : contrebalancés
« contrebalancés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « contrebalancé » 4 : contrebalancé, contrebalancée, contrebalancés, contrebalancées
- contrebalancé kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se singulier masculin
- contrebalancée kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se singulier féminin
- contrebalancés kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se[z] pluriel masculin
- contrebalancées kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.