contenances
- lemme
-
- forme de contenance nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « contenances » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| contenance | nom commun | pluriel féminin | kɔ̃.tə.nɑ̃s[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « contenances » est une forme
Définitions de « contenance » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : contenances
« contenances » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « contenance » 2 : contenance, contenances
- contenance kɔ̃.tə.nɑ̃s singulier féminin
- contenances kɔ̃.tə.nɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Au sens de capacité. De contenant.
-
Capacité ou étendue superficielle.
- Ce parc est d’une contenance de cent hectares. - Cette citerne a une contenance de cent mètres-cubes.
-
Manière de se tenir, de se présenter devant une personne ou d’autres personnes.
- Il était visible, à la contenance du maître, qu’il était d’un caractère franc mais impétueux et irascible. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Je faisais la plus étrange contenance du monde ; je pâlissais, je rougissais, j’avais des éblouissements. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
- Est-ce le chagrin, est-ce le bonheur qui prête à la femme de trente ans, à la femme heureuse ou malheureuse, le secret de cette contenance éloquente ? — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
4 autres exemples
- Sitôt qu’elles ne furent plus seules dans le compartiment, ces dames prirent une contenance grave, et se mirent à parler de choses relevées pour donner une bonne opinion d’elles. — Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 24
- J'ai bien cru que c'était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance. — Casimir Colomb, Mademoiselle Renée, dans La Revue des deux mondes, tome 88, 1870, page 154
- Trois ou quatre personnes, en effet, erraient sur la place en jetant de fréquents regards à l’hôtel. On sentait qu’elles cherchaient une contenance. — Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 51
- Mais je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire, ni avec quelle contenance (blague? détachement? enthousiasme? maturité?) …. — Thomas Ouellet St-Pierre, Même ceux qui s'appellent Marcel, Leméac, 2014, page 109
- dérivés
- faire bonne contenance, par contenance, perdre contenance, se donner une contenance, servir de contenance
- apparentés
- décontenancé
Traductions
- Anglais
- capacity, countenance, mien, attitude, bearing, composure
- Espagnol
- capacidad
- Allemand
- Fassungsvermögen, Kapazität, Fläche, Haltung, Contenance, Erscheinung, Benehmen, Fassung
- Portugais
- compostura
- Néerlandais
- inhoud, oppervlakte, houding
1 autres langues
- Roumain
- capacitate, volum, înfăţişare, fizionomie, comportare, aparenţă
Source : « contenance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- actionJ, affectationJ, airJ, allureJ, aplombJ, assietteJ, assuranceJ, attitudeJ, capacitéJ, comportementJ, courageJ, dimensionJ, dégaineJ, dégaîneJ, démarcheJ, espaceJ, extérieurJ, façadeJ, figureJ, gesteJ, lookJ, maintienJ, mesureJ, mineJ, physionomieJ, portJ, positionJ, postureJ, prestanceJ, quantitéJ, superficieJ, surfaceJ, tenueJ, tonnageJ, tournureJ, traitJ, visageJ, volumeJ, étendueJ
- dérivés 1
- décontenancerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.