WiKiLeXiK

constipations

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃[z]/
  • orthocode cons.ti.pa.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « constipations » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
constipation nom commun pluriel féminin kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « constipations » est une forme

Définitions de « constipation » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : constipations

« constipations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « constipation » 2 : constipation, constipations
  • constipation kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • constipations kɔ̃s.ti.pa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin constipatio.

  1. État d’une personne ou d’un animal qui est constipé.
    • La constipation se guérit en insinuant du beurre dans l’anus de l’animal pour amollir la fiente ; la tirer ensuite avec le doigt, ce qui se nomme défienter : suppositoires de savon ; lavemens comme aux tranchées. — abbé Rozier, J.A. Mongez le jeune, M. de la Métherie, Observations sur la physique,...
    • De son côté, le vieux Clemenceau, « le Tigre », un fameux soldat lui aussi, rendait grâce à une constipation chronique, sans laquelle, affirmait-il, il n’aurait jamais eu le bonheur de lire les Mémoires de Saint-Simon. — Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 168
    • Elle souffrait d’apopathodiaphulatophobie, nom que l'on donnait précisément à la peur de la constipation, à sa phobie maladive… Elle invoquait le docteur Jacquemin et affirmait que la flore intestinale était le miroir de la santé. Lui-même parlait de coefficient d'utilisation digestive et détaillait le poids des excréments qu'on évacuait chaque jour, qui était en moyenne de quatre cent cinquante grammes. — Frank Deroche, Euphorie, Éditions Gallimard, 2014
synonymes
adiarrhée vieilli
antonymes
colique, diarrhée
apparentés
exonération, déjection, défécation, iléus, laxatif, occlusion intestinale, péristaltisme, transit intestinal, selle

Traductions

Anglais
constipation
Espagnol
estrenimiento
Italien
costipazione, stitichezza, stipsi
Allemand
Verstopfung
Arabe
رطام (imsek), ءامساك (roTam), إِمْسَاك
Russe
запор (zapor)
Chinois
便秘 (biànmì)
Japonais
便秘 (benpi)
Espéranto
konstipo, mallakso
11 autres langues
Coréen
변비 (byeonbi)
Créole guadeloupéen
séré
Finnois
ummetus
Grec
δυσκοιλιότητα (dhiskoliótita)
Kazakh
іш қату (iş qatuw)
Kotava
krioma
Roumain
constipație
Same du Nord
čitnun
Tamoul
மலச்சிக்கல் (malaccikkal)
Tchèque
zácpa
Vieux norrois
abbindi

Source : « constipation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
confitureW, embouteillageW, opilationJ
antonymes 3
couranteJ, dévoiementJ, relâchementJ
hyperonymes 4
constanteJ, difficultéJ, symptômeJ, étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.