WiKiLeXiK

constatations

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃[z]/
  • orthocode cons.ta.ta.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « constatations » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
constatation nom commun pluriel féminin kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « constatations » est une forme

Définitions de « constatation » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : constatations

« constatations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « constatation » 2 : constatations, constatation
  • constatations kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin
  • constatation kɔ̃s.ta.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de constater, avec le suffixe -ation.

  1. Action d'établir la réalité d'un fait, de constater l'état d'une chose, d'un lieu ; la relation qui en est faite.
    • Quoiqu’il en soit des propres constatations de l’expert, il résulte que même pour les adultes, et encore plus pour l’enfant, la dose annuelle de radioactivité est supérieure aux normes en vigueur dans le nucléaire pour les travailleurs habilités …. — Gérard Monédiaire, Radon et droit, 2001, page 145
    • Au bas mot, une bonne heure s’écoule comme ça, pendant laquelle Faroux et sa clique vont et viennent dans la maison, dégringolant l’escalier, le regrimpant, utilisant le téléphone, accueillant le médecin légiste qu’ils ont convoqué, un photographe du labo, aussi, etc., tout le saint-frusquin des constatations et perquisitions. — Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier
    • Pour la constatation d’une infraction simple, il y a établissement d’un procès-verbal puis éventuellement paiement d’une amende. — Caroline Sahuc, Comprendre son enfant: 11-17 ans, 2006
    • 1 autre exemple
      • Selon les constatations de la gendarmerie, le motocycliste doublait une file de véhicules quand il a percuté de plein fouet une voiture qui traversait la route. — Emmanuel P. , Un motard perd la vie dans un accident, Champagne FM, 25 septembre 2024
apparentés
constat, constater

Traductions

Espagnol
constatación
Italien
constatazione
Allemand
Feststellung
2 autres langues
Indonésien
konstatasi
Tchèque
konstatace

Source : « constatation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
acteJ, applicationJ, bulletinJ, certificatJ, consignationJ, constatJ, contre-espionnageJ, contrespionnageJ, directionJ, enregistrementJ, espionnageJ, examenJ, expérienceJ, expérimentationJ, gardeJ, gardiennageJ, inspectionJ, justificationJ, monitorageJ, observationJ, parèreJ, preuveJ, remarqueJ, rondeJ, réactionW, résultatW, suiviJ, surveillanceJ, tutèleJ, témoignageJ, veilleJ, vigilanceJ, écouteJ, égideJ, épiementJ
hyperonymes 3
actionJ, erreurJ, vigilanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.