WiKiLeXiK

conservatrice

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de conservateur adjectif · 0.6
forme
  • phonétique /kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis/
  • orthocode con.ser.va.trice°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « conservatrice » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conservateur adjectif singulier féminin kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis 0.6
conservatrice nom commun singulier féminin kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis 0.4

Homophones : conservatrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « conservatrice » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : conservatrices

Formes de « conservatrice » 2 : conservatrice, conservatrices
  • conservatrice kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis singulier féminin
  • conservatrices kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français conservatrice (« garde, préservation ») dans les Chroniques margaretiques, citées par Godefroy, venant du latin conservatrix.

  1. Celle qui conserve
    • Une mère de famille est la conservatrice naturelle de l'éducation de ses enfants.
  2. Titre de certaines fonctions professionnelles.
    • Conservatrice des hypothèques.
    • Je vais vous épargner des recherches inutiles, répondit la conservatrice. — Rick Riordan, L’Énigme des Catacombes, 2011
    • Ridley Scott n’a jamais eu la prétention de réaliser un documentaire, estime pour sa part Émilie Robbe, conservatrice en chef du patrimoine au musée de l’Armée, à Paris. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 12
  3. politique Celle qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal.
    • Le mariage pour tous a suscité la désapprobation des conservatrices.
  4. politique Celle qui appartient au parti conservateur de son État.
    • Bien que conservatrice, Merkel a toujours su éviter la politique du pire. — Le Monde, 27 juin 2018
  5. en particulier Canada Députée du Parti conservateur du Canada.
  6. zoologie Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté.
    • Impossible de ne pas craquer devant ces photos de paresseux, petits mammifères vivant dans les arbres en Amérique du Sud. Rassemblées dans l’album Slothlove, elles sont l’œuvre de la conservatrice animalière et photographe Sam Trull, qui veut sensibiliser le grand public au danger que court cette espèce. — Ouest France, 1ᵉʳ mars 2017
synonymes
bleue

Traductions

Anglais
preserver, curator, conservator, conservatrix, conservative, conservative, Conservative, conservator, conservatrix
Espagnol
conservadora, conservadora, conservadora
Italien
conservatrice, curatrice, conservatrice, conservatrice, conservatrice
Allemand
Kuratorin, Konservative, Konservative
Portugais
conservadora, conservadora
Néerlandais
conservatrice
Catalan
conservadora
4 autres langues
Polonais
konserwatystka, konserwatystka
Roumain
curatoare, conservatoare, conservatoare
Tchèque
konzervativka, konzervativka
Ukrainien
консерваторка (konservatorka), націонал-консерваторка (natsional-konservatorka)

Source : « conservatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
conservateurW
hyperonymes 29
agentJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « conservatrice » est une forme

Définitions de « conservateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.5

féminin : conservatrice · pluriel : conservateurs

« conservatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).

Formes de « conservateur » 4 : conservateur, conservateurs, conservatrice, conservatrices
  • conservateur kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ singulier masculin
  • conservateurs kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ[z] pluriel masculin
  • conservatrice kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis singulier féminin
  • conservatrices kɔ̃.sɛʁ.va.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Emprunt au latin conservator, dérivé de conservare (« conserver »).

  1. Qui a pour but de conserver, qui tend à conserver.
    • Si j’avais 25 ans et que je regardais autour de moi, je me rendrais compte que je ne suis pas dans la majorité, au contraire; que ma société est en train de devenir clairsemée, dispersée et conservatrice; que les partis politiques sont conservateurs et que les organisations syndicales, qui, à mon époque, étaient dynamiques, sont devenues conservatrices. C’est très difficile d’avoir 25 ans aujourd’hui et de rêver de transformer une société comme celle-là. — L’Actualité, 1ᵉʳ septembre 2006
    • Si l’on élargit au maximum la fonction conservatrice des musées, ils disparaissent pour devenir des villes-musées comme Carcassonne, Cordes ou Pérouges en France et en Italie tant de petites villes… — Luc Benoist, Musées et muséologie, 1971
  2. Qui prône les idées de droite, caractérisées par le respect des traditions religieuses et morales, par des préoccupations majeures relatives à l’ordre social et, sur le plan économique, par la volonté de laisser libre cours aux forces du marché.
    • Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. — Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934
    • Au début des années 1970 se créent ainsi de nouveaux think tanks visant à « développer l’agenda politique conservateur aux États-Unis mais aussi à l’échelle internationale avec la création du Forum économique mondial de Davos en 1971 et de la Commission trilatérale en 1973. — Grégoire Chamayou, « Chapitre 10. La bataille des idées », La société ingouvernable....
    • À contrario, l’Observatoire national de l’alimentation végétale (ONAV) regrette que le décret publié jeudi « place la France dans une position conservatrice, à contre-courant des enjeux actuels et de la politique européenne sur ces questions ». — Les produits végétaux ne pourront plus être étiquetés avec des noms liés à la viande,...
    • 1 autre exemple
      • Le chancelier conservateur.
  3. Canada Qui se rapporte au Parti Conservateur du Canada ou au parti conservateur d’une province.
    • Un candidat conservateur, un ministre conservateur.
    • Les troupes conservatrices doivent maintenant composer avec un député en moins, qui a été expulsé du caucus hier, mais également avec un nouveau sondage dévastateur qui place les conservateurs et les libéraux au coude à coude pour la première fois depuis janvier. — Le Devoir, 19 octobre 2006
antonymes
progressiste
dérivés
Sénat conservateur

Traductions

Anglais
conservative
Italien
conservatore
Allemand
konservativ
Néerlandais
conservatief, behoudzuchtig
Russe
консервативный (konservativnyj)
Espéranto
konservativa
2 autres langues
Gallo
chouan
Wallon
wårdiveus

Source : « conservateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « conservatrice » 7

toutes (7) concept (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
odontologie conservatrice concept 39 12
Substitution conservatrice concept 7 3
Extension conservatrice concept 7
Hégémonie conservatrice concept 2 1
Révolution conservatrice concept 1 18
sélection conservatrice — méthode de multiplication des plantes cultivées concept 1
Réanimation salvatrice et conservatrice concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.