connaitrons
- lemme
-
- nom commun
- aussi forme de connaitre verbe · 0.1
- forme
-
- phonétique /kɔ.nɛ.tʁɔ̃[z]/
- orthocode co.nnai.trons°
- fréquence de la forme 0.1 / million
« connaitrons » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| connaitre | verbe | indicatif futur 1re personne pluriel | kɔ.nɛ.tʁɔ̃[z] | 0.1 |
| connaitrons | nom commun | — | kɔ.nɛ.tʁɔ̃[z] |
Homophones : connaîtront, connaîtrons, connaitront, connoîtront
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
connaitrons nom commun
1 forme connaitrons
- connaitrons kɔ.nɛ.tʁɔ̃[z] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « connaitrons » est une forme
connaitre verbe · fréq. 27.9
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible · orthographe rectifiee
« connaitrons » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne pluriel (0.1).
41 formes connais, connaissez, connu, connaissais, connaissait, connaissent…
- connais kɔ.nɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- connaissez kɔ.nɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- connu kɔ.ny passé participe singulier masculin
- connaissais kɔ.nɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- connaissait kɔ.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- connaissent kɔ.nɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- connue kɔ.ny passé participe singulier féminin
- connait kɔ.nɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- connaissiez kɔ.nɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- connaisse kɔ.nɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- connaissons kɔ.nɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- connus kɔ.ny[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- connaitre kɔ.nɛtʁ infinitif
- connaissaient kɔ.nɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- connaissant kɔ.nɛ.sɑ̃[t] présent participe
- connues kɔ.ny[z] passé participe pluriel féminin
- connaisses kɔ.nɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- connaissions kɔ.nɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- connut kɔ.ny[t] indicatif passé 3e personne singulier
- connaitra kɔ.nɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- connaitrais kɔ.nɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- connaitras kɔ.nɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- connaitrez kɔ.nɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- connaitriez kɔ.nɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- connurent kɔ.nyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- connaitrai kɔ.nɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- connaitrait kɔ.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- connaitrons kɔ.nɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- connaitront kɔ.nɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- connûmes kɔ.nym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- connaitraient kɔ.nɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- connût kɔ.ny[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- connusse kɔ.nys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- connaitrions kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- connussent kɔ.nys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- connussiez kɔ.ny.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- connûtes kɔ.nyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- connoit kɔ.nɛ indicatif présent 3e personne singulier
- connusses kɔ.nys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- connussions kɔ.ny.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- se connaitre sə kɔ.nɛtʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen français connoistre, de l’ancien français conoistre, du latin cognoscĕre (« fréquenter, apprendre à connaitre »), infinitif présent actif de cognosco.
-
Faire ou avoir fait l’expérience permettant une représentation mentale de quelque chose ou quelqu’un. Avoir l’idée, la notion d’une personne ou d’une chose.
- Je ne connais cette personne que de nom, de réputation, de vue.
- Je ne connais rien de plus vil qu’une telle conduite.
- Faire connaitre son opinion.
7 autres exemples
- Cet enfant ne connait pas encore ses lettres.
- Connaitre le bien et le mal.
- Je ne lui connais point de défauts.
- Il connut alors que le danger devenait pressant.
- Ce chien connait bien son maitre.
- Ce cheval connait le chemin.
- La plupart des animaux connaissent les plantes qui peuvent leur être nuisibles.
-
figuré
Faire acception, prendre en considération.
- Ne point connaitre, ne plus connaitre quelqu’un, quelque chose : N’en pas faire acception, ne point le prendre en considération.
- Il veut que tous soient également soumis à la discipline et il ne connait à cet égard ni parents ni amis.
- Quand il s’agit de ses intérêts, il ne connait personne.
9 autres exemples
- Ne plus connaitre quelqu’un : Le traiter comme un inconnu, l’oublier, le mépriser.
- Depuis qu’il est en place, il ne connait plus ses amis, il ne connait plus personne.
- J’estime qu’il s’est déshonoré : je ne le connais plus.
- Se faire connaitre : Dire son nom, sa qualité aux gens dont on n’est pas connu.
- Comme on lui refusait l’entrée, il se fit connaitre.
- L’auteur de ce livre ne veut pas se faire connaitre : Ne veut pas se nommer.
- On dit en des sens analogues
- Faire connaitre qui on est.
- Ne vouloir pas être connu.
-
Faire ou dire quelque chose qui décèle les dispositions, les qualités bonnes ou mauvaises que l’on a.
- Caton se fit connaitre de bonne heure par son amour pour la liberté.
- Il s’est fait connaitre avantageusement.
-
Acquérir une notoriété, une réputation.
- Il s’est fait connaitre par ses écrits.
-
Se dit aussi en parlant des choses qu’on a étudiées, dont on a une grande pratique, un grand usage, auxquelles on s’entend bien.
- Il voudrait tout connaitre.
- Connaitre une langue, une science, un art.
- Il connait les mathématiques, le grec, le latin.
7 autres exemples
- Connaitre à fond une science, une affaire.
- Connaitre les livres, les pierreries, les tableaux, etc.
- Je ne parle point de ce que je ne connais pas.
- Il connait les ruses du métier, ce que l’expérience nous apprend à connaitre.
- Connaitre ses intérêts.
- Il n’y a rien de si connu.
- Le désir de connaitre : Le désir de s’instruire, de s’éclairer.
-
Se dit, dans un sens analogue, en parlant des personnes.
- Jadis le gendarme restait en poste sur place toute sa vie. Il connaissait tout le monde. Il picolait comme tout le monde. — Balthazar Forcalquier, Chroniques noires à Thouars, La Crèche : La Geste Éditions,...
- Je connais bien cet homme, et je peux compter sur lui.
- Je le connais pour ce qu’il est.
7 autres exemples
- Il a trompé bien du monde, on ne le connaissait pas.
- Cet homme gagne à être connu.
- Je le connais incapable de mentir.
- Je connais votre cœur.
- Vous me connaissez mal, si vous m’attribuez de telles intentions.
- Que vous connaissez peu les hommes !
- C’est un homme qui connait bien le monde.
-
Dans le même sens, mais avec une légère nuance, il se dit pour apprécier, juger.
- Le siècle qui posséda ce grand homme ne le connut pas.
- On perdit cet écrivain lorsqu’on commençait enfin à le connatre.
- C’est un homme connu.
1 autre exemple
- Il est connu par son mérite.
-
Signifie en outre avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un.
- Connaissez-vous quelqu’un de mes juges ?
- Je n’en connais pas un.
- Il connait tout le monde.
3 autres exemples
- Je vous le ferai connaitre.
- Je ne connais point cet homme-là, ni ne veux le connaitre.
- Nous vous connaissons depuis longtemps.
-
euphémisme
Avoir des relations sexuelles.
- Casanova a connu plus d'une centaine de femmes dans sa vie. Casanova, l'amour à Venise
-
Sentir, éprouver, tant au sens physique qu’au sens moral.
- On ne connait point l’hiver à la Martinique.
- Vous êtes heureux de n’avoir jamais connu le mal de dents, le mal de tête.
- Il ne connaissait plus le sommeil.
5 autres exemples
- Connaitre le plaisir, la peur.
- Il n’a jamais connu la haine, la jalousie, etc.
- Son cœur allait bientôt connaitre l’amour.
- Il ne connait point la crainte.
- J’ai connu l’infortune.
-
Pratiquer une chose, l’admettre, s’y conformer, s’y soumettre ; dans ce sens, il se joint ordinairement avec la négation.
- En Angleterre, on ne connait point la loi salique.
- Cet usage n’est point connu dans tel pays.
- Ce peuple ne connait point les raffinements du luxe.
7 autres exemples
- Il ne connait point ces vains ménagements.
- Sa rage ne connut plus de frein.
- Ce cheval connait la bride, les éperons, etc.
- Ne point connaitre de supérieur, de maitre : N’avoir point de supérieur, de maitre, ou prétendre n’en point avoir, et ne pas vouloir obéir.
- Je ne connais de maitre que vous, que lui, etc.
- Il ne connait plus rien : Sa passion le domine tellement qu’aucune considération n’est capable de l’arrêter.
- Sa fureur ne connait plus rien.
-
Avoir autorité et compétence pour juger de certaines matières. En ce sens, il se construit toujours avec de ou un équivalent.
- Ce juge connait des matières civiles et criminelles.
- Il en connait en première instance.
- Il en connait par appel.
1 autre exemple
- Il ne peut pas connaitre de cela.
-
pronominal
Prendre une juste idée de soi-même, de ses forces, de sa dignité, etc.
- « Connais-toi toi-même » est une des plus belles maximes de la philosophie antique.
- Je me connais, à sa vue il me serait impossible de me contenir.
- Apprenez à mieux vous connaitre.
8 autres exemples
- Ne point se connaitre, ne plus se connaitre : Se dit d’une personne que la passion met hors d’elle-même.
- Un homme sage et qui sait se connaitre.
- Il ne se connait plus.
- Se connaitre à quelque chose, en quelque chose : Savoir en bien juger.
- Il se connait en mérite, en poésie.
- Vous connaissez-vous à cela ?
- Je m’y connais mieux que vous.
- Il ne s’y connait point du tout.
-
pronominal
En parlant des choses, être connu, être perçu d’une façon.
- , L’arbre se connait à ses fruits : Une doctrine se juge par ses conséquences.
-
pronominal
S'utilise avec comme sujet une compétence, et comme COD celui qui la possède.
- L’informatique, ça me connait.
- synonymes
- savoir
- antonymes
- ignorer
- dérivés
- connaissable, connaissance, connaissant, connaissement, connaisseur, connaitre bibliquement, connu, entre-connaitre, entre-connu, inconnaissabilité, inconnaissable, inconnaissance, inconnu, méconnaissable, méconnaissance, méconnaitre, méconnu, ne connaitre ni d’Ève ni d’Adam, ne connaître pas sa main droite de sa main gauche, ne connaître plus rien, ne connaître que, préconnaissance, préconnaitre, préconnu, reconnaissable, reconnaissance, reconnaissant, reconnaissement, reconnaisseur, reconnaitre, reconnu, surconnaitre
- paronymes
- co-naître, co-naitre, commettre
Traductions
- Anglais
- know, know, have carnal knowledge of
- Espagnol
- conocer
- Italien
- conoscere
- Allemand
- kennen, kennen, erkennen, kennen, erleben
- Portugais
- conhecer, saber
- Néerlandais
- kennen, kennen, bekennen
- Catalan
- conèixer
- Occitan
- conéisser
- Breton
- anavezout
- Arabe
- عَرَفَ (ʿarafa)
- Russe
- знать (znatʹ), познать (poznať)
- Chinois
- 认识 (rènshi)
- Espéranto
- koni, koni, amori
39 autres langues
- Ancien français
- conoistre
- Arabe tunisien
- ya3ref
- Azéri
- tanımaq
- Basque
- ezagutu, jakin
- Bourguignon
- quenoître, queneûtre
- Chleuh
- ⵙⵙⵏ
- Croate
- poznavati
- Créole haïtien
- konnen
- Créole seychellois
- konnen
- Damar de l’Est
- gaˈtu
- Estonien
- teadma
- Finnois
- tuntea, tietää
- Francoprovençal
- cognêtre
- Gallo
- conaéstr
- Gallo-italique de Sicile
- acanuoscir, canuòscir
- Gaélique irlandais
- a fhios a bheith agat
- Grec
- γνωρίζω (gnorízo)
- Grec ancien
- οἶδα (oïda), συγγιγνώσκω (sungignôskô)
- Hébreu
- לדעת (lada'at)
- Ido
- konocar
- Inuktitut
- ᖃᐅᔨᒪ- (qaujima-)
- Kotava
- grupé
- Luxembourgeois
- kennen
- Moyen français
- connoistre, cognoistre
- Normand
- counaîte
- Palenquero
- konosé
- Persan
- شناختن
- Picard
- connoète
- Polonais
- znać, poznać, znać się
- Roumain
- cunoaște
- Same du Nord
- dovdat, diehtit
- Sango
- hînga, hînga
- Sarthois
- quenoître
- Shindzuani
- huona
- Shingazidja
- udjua, hwona, uhundra, huêshi, utsanganyiha na, hwona
- Solrésol
- dofadofa
- Suédois
- känna
- Ukrainien
- знати (znaty)
- Wallon
- kinoxhe, kinoxhe, awè
Proverbes et expressions
- à l’œuvre on connait l’artisan
- c’est au fruit que l’on connait l’arbre
Source : « connaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de connaitre.
Source : « se connaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
