congélateur
Prononciation et analyses de « congélateur » 1 analyse · 3.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| congélateur | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.ʒe.la.tœʁ | 3.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « congélateur » nom commun · masculin · fréq. 3.7
pluriel : congélateurs
Formes de « congélateur » 2 : congélateur, congélateurs
- congélateur kɔ̃.ʒe.la.tœʁ singulier masculin
- congélateurs kɔ̃.ʒe.la.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de congeler, avec le suffixe -ateur.
-
Appareil destiné à stocker durablement les produits surgelés ou congelés.
- Placée au congélateur, la propolis devient friable et peut être récupérée. — L’Abeille de France et l’apiculteur, nᵒ 900 à 920, 2004, page 5
- Ici aussi, on vivait de la récup, de la réparation d’appareils usagés, de la vente de métaux. Des coups de marteau s'élevaient derrière des palissades formées de frigos ou de congélateurs. — Christophe Boltanski, Minerais de sang : Les esclaves du monde moderne, photographies...
- Daniel Paré assure cependant que de nombreuses doses sont conservées dans des congélateurs, comme l’exige le type de vaccin produit par Pfizer, pour administrer les deuxièmes doses aux personnes qui ont été vaccinées cette semaine. — Audrey Paris, Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au...
- abréviations
- congel, congèle, congélo
Traductions
- Anglais
- freezer
- Italien
- congelatore
- Allemand
- Tiefkühltruhe, Gefrierschrank, Gefriertruhe, Gefriergerät
- Néerlandais
- vriezer
- Breton
- skornerez
- Espéranto
- frostujo
12 autres langues
- Basque
- izozkailu
- Croate
- zamrzivač
- Danois
- fryser, dybfryser
- Finnois
- pakastin
- Ido
- konjelo
- Norvégien (bokmål)
- dypfryser
- Norvégien (nynorsk)
- djupfryser
- Polonais
- zamrażalnik
- Same du Nord
- galmmihanlatnja
- Suédois
- frysskåp, frys
- Tchèque
- mrazák
- Wallon
- edjaloe
Source : « congélateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- congelJ, congéloJ, conservateurJ, freezerJ, frigidaireJ, frigoJ, glacièreJ, réfrigérateurJ
- hyperonymes 7
- appareilJ, artéfactJ, endroitJ, froidJ, lieuJ, objetJ, électroménagerJ
- dérivés 3
- congélatifJ, congélationJ, supercongélateurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « congélateur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| congélateur — appareil pour conserver les aliments surgelés | meuble | 27 | 57 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.