condescendent
- lemme
-
- forme de condescendre verbe
- forme
Prononciation et analyses de « condescendent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| condescendre | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | kɔ̃.dɛ.sɑ̃d[t] | |
| condescendre | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | kɔ̃.dɛ.sɑ̃d[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « condescendent » est une forme
Définitions de « condescendre » verbe · fréq. 0.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif
« condescendent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « condescendre » 37 : condescendant, condescendit, condescendre, condescend, condescendent, condescends…
- condescendant kɔ̃.d{ɛ|e}.sɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
- condescendit kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
- condescendre kɔ̃.d{ɛ|e}.sɑ̃dʁ infinitif
- condescend kɔ̃.dɛ.sɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- condescendent kɔ̃.dɛ.sɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- condescends kɔ̃.dɛ.sɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- condescendu kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dy passé participe singulier masculin
- condescendait kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- condescende kɔ̃.dɛ.sɑ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- condescendiez kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- condescendrais kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- condescendrait kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- condescendaient kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- condescendais kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- condescendes kɔ̃.dɛ.sɑ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- condescendez kɔ̃.dɛ.sɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- condescendions kɔ̃.dɛ.sɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- condescendirent kɔ̃.dɛ.sɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- condescendis kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- condescendisse kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- condescendissent kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- condescendisses kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- condescendissiez kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- condescendissions kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- condescendons kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- condescendra kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- condescendrai kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- condescendraient kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- condescendras kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- condescendrez kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- condescendriez kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- condescendrions kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- condescendrons kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- condescendront kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- condescendîmes kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- condescendît kɔ̃.dɛ.sɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- condescendîtes kɔ̃.dɛ.sɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
Conjugaison de « condescendre »
verbe · intransitif
Étymologie. Emprunté au latin condescendere (« se mettre au niveau de quelqu’un ») ^([1]). Jean Lemaire de Belges écrit "Or donc / Par vos parolles fardees et adulatoires / nous ne nous pourions jamais condescendre: à rompre la foy de nôtre alliance et confederation: aincois la contregarderions & entretiendrons: Justement: catholiquement: et saintement" en page f442 dans les Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye
-
Se rendre, céder complaisamment aux sentiments, à la volonté de quelqu’un.
- Pourquoi condescendraient-ils à changer leurs habitudes ? Est-ce que le matelas dont leur poche est rembourrée ne leur tient pas lieu de tout le reste ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Cependant, à l’aide de sa citadelle, Châtillon reste assez fort pour faire condescendre Pierre le Roi et cinq mille ouvriers à abandonner la ville, et aller s’établir ailleurs. — Louis-Pierre Anquetil, Histoire de France depuis les Gaulois jusqu'à la mort de Louis XVI, 1817
- Que mon Seigneur veuille condescendre à entendre encore l’histoire de Fraise des Bois et de la fée qui caresse les filles ! — Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
-
Consentir à quelque chose, par intérêt, complaisance, bonté, bienveillance ou faiblesse, en renonçant à sa supériorité ou à sa dignité ; s'abaisser à...
- Monsieur, me dit-il, en pesant tous les termes, dont il faisait précéder les plus impertinents d'une double paire de consonnes, l'entretien que j'ai condescendu à vous accorder, à la prière d'une personne qui désire que je ne la nomme pas, marquera pour nos relations le point final. — Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 2, 1921, p. 554
- ils ne daignent jamais condescendre à faire part au public des motifs qui les dirigent — Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'architecture,1872, p. 179
- Jamais ne condescends à dire une trivialité, ni à rire d'aucune. — Paul Verlaine, Œuvres posthumes,t. 2, Voyage en France par un Français, 1896, p. 86
Traductions
- Anglais
- concede
- Espagnol
- condescender
- Italien
- condiscendere, accondiscendere, accettare
- Néerlandais
- inwilligen
- Occitan
- condescendre, suplir
- Breton
- plegañ
- Arabe
- تَنَازَلَ
1 autres langues
- Kotava
- zbolé
Source : « condescendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- accepterJ, accéderJ, céderJ, descendreJ, dérogerJ, permettreJ, supporterJ
- dérivés 2
- condescendanceJ, condescendantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.