concocte
Prononciation et analyses de « concocte » 5 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| concocter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kɔ̃.kɔkt | 0.1 |
| concocter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kɔ̃.kɔkt | 0.0 |
| concocter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kɔ̃.kɔkt | |
| concocter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɔ̃.kɔkt | |
| concocter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɔ̃.kɔkt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « concocte » est une forme
Définitions de « concocter » verbe · fréq. 2.3
1er groupe · transitif direct
« concocte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « concocter » 40 : concocté, concocter, concocte, concoctée, concoctent, concoctez…
- concocté kɔ̃.kɔk.te passé participe singulier masculin
- concocter kɔ̃.kɔk.te infinitif
- concocte kɔ̃.kɔkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- concoctée kɔ̃.kɔk.te passé participe singulier féminin
- concoctent kɔ̃.kɔkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- concoctez kɔ̃.kɔk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- concoctions kɔ̃.kɔk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- concoctes kɔ̃.kɔkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- concoctait kɔ̃.kɔk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- concoctés kɔ̃.kɔk.te[z] passé participe pluriel masculin
- concoctera kɔ̃.kɔk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- concocta kɔ̃.kɔk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- concoctais kɔ̃.kɔk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- concoctées kɔ̃.kɔk.te[z] passé participe pluriel féminin
- concocterai kɔ̃.kɔk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- concocteras kɔ̃.kɔk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- concoctant kɔ̃.kɔk.tɑ̃[t] présent participe
- concoctèrent kɔ̃.kɔk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- concoctons kɔ̃.kɔk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- concocteront kɔ̃.kɔk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- concoctai kɔ̃.kɔk.te indicatif passé 1re personne singulier
- concoctaient kɔ̃.kɔk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- concoctiez kɔ̃.kɔk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- concocterais kɔ̃.kɔk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- concocterez kɔ̃.kɔk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- concoctas kɔ̃.kɔk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- concoctasse kɔ̃.kɔk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- concoctassent kɔ̃.kɔk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- concoctasses kɔ̃.kɔk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- concoctassiez kɔ̃.kɔk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- concoctassions kɔ̃.kɔk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- concocteraient kɔ̃.kɔk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- concocterait kɔ̃.kɔk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- concocteriez kɔ̃.kɔk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- concocterions kɔ̃.kɔk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- concocterons kɔ̃.kɔk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- concoctâmes kɔ̃.kɔk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- concoctât kɔ̃.kɔk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- concoctâtes kɔ̃.kɔk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- concoctè kɔ̃.kɔk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin impérial concoctio, issu du latin classique concoquere (« faire cuire ensemble »).
-
Cuisiner ou préparer avec soin ou avec amour.
- Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 27
- Il déposa le merlan dans un plat pour le four et versa par-dessus le contenu d'un tupperware. — Ce sont des pommes de terre grillées, expliqua-t-il. Comme je n'ai rien d'un cordon-bleu, ma femme de ménage me concocte toujours quelques repas d'avance. — Scarlet Wilson, Un patron si attirant, traduction en français, Harlequin, 2016
-
Élaborer soigneusement ; concevoir et préparer ; méditer ; mûrir.
- Cela étant dit, je n’aurais jamais su concocter, avec mon esprit d’Occidental, ce que cette femme sut trouver dans l’inépuisable arsenal des prescriptions de sa foi. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 205
- Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ? — Anne Lecap, Quand la révolte gronde, Éditions Flammarion, 2011, chapitre 13
- Il évoque pour moi irrésistiblement celui de la cancoillotte. Quelque chimiste de l'époque avait concocté une concoction pseudo-alimentaire, à base de pétrole peut-être, et qui était supposée imiter, superficiellement tout autant que gustativement, ce charmant produit de la fromagerie franc-comtoise « à pâte molle et fermentée. » — Jacques Roubaud, La Bibliothèque de Warburg, version mixte, Paris : Le Seuil, 2002,...
2 autres exemples
- Je concocte un meilleur projet. — Il nous a concocté une petite animation.
- Si cette crise aboutit à la Cour suprême, celle-ci n’aura sans doute d’autre choix que de rejeter les poursuites frivoles que Donald Trump est en train de concocter. — Pierre Martin, « Les républicains et le jeu dangereux de Trump », Le journal de...
-
Compiler soigneusement.
- Nous vous avons concocté un florilège des meilleures adresses.
- synonymes
- fabriquer, mijoter, mitonner, préparer
- apparentés
- concoction
Traductions
- Anglais
- concoct
- Allemand
- ausbrüten, konzipieren, zustandebringen, aushecken
2 autres langues
- Normand
- goginer
- Polonais
- pichcić
Source : « concocter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- faireJ, échafauderJ, élaborerJ
- dérivés 2
- concocteurJ, concoctionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.