comte
Prononciation et analyses de « comte » 1 analyse · 12.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| comte | nom commun | singulier masculin | kɔ̃t | 9.0 |
Homophones : compte, comptes, content, conte, contes, comptent, Compte, Content, Contes, Conte, Konte
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « comte » nom commun · masculin · fréq. 9.4
féminin : comtesse · pluriel : comtes
Formes de « comte » 2 : comte, comtes
- comte kɔ̃t singulier masculin
- comtes kɔ̃t[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin cŏmĭtem, accusatif de cŏmes (« compagnon », « qui est de la suite », « personne de l’escorte », « comte », « dignitaire dans le Bas Empire romain »). L’ancien français avait comme cas sujet cons (forme atone en emploi proclitique) et sa variante tonique quens (ou cuens), qui dérivent du nominatif cŏmes.
-
antiquité
Dignitaire des derniers temps de l’empire romain et du bas-empire.
- Comte du sacré palais.
- en particulier Commandant militaire.
-
Fonctionnaire gouvernant une division du territoire sous l’autorité du roi ; en échange de ce service, les comtes reçoivent le droit de percevoir les revenus de propriétés publiques ou des droits régaliens, le bénéfice.
- Un comte francien. — Charlemagne convoquait aux assemblées les évêques et les comtes.
- Les rois […] s’endormaient sur le trône, et, me servant sans honte, laissaient le sceptre aux mains ou d’un maire ou d’un comte. — Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. II. — cité par Littré
-
Souverain d’une seigneurie du premier degré, dans le régime féodal.
- Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 148
- Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. — Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & Cⁱᵉ, 1941, p.89
- Comme tous les édifices de cette époque, le château des comtes de Montgommery ne présentait aucune régularité. — Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1
-
noblesse
Titre de noblesse, qui désigne le dignitaire d’un rang au-dessus des vicomtes et un au-dessous de celui de marquis.
- Son mari est de l’extrême droite. Être comte de Blancmauger et n'être pas de l’extrême droite, cela n'aurait ni queue ni tête, et les Blancmanger se piquent d'avoir tête et queue, bec et ongles, de père en fils, depuis le déluge... et même avant. — Quatrelles, « In extremis », dans La Vie parisienne du 7 juin 1873, p. 358
- Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883
1 autre exemple
- Couronne de comte.
- dérivés
- comtal, comtat, comte du Saint-Empire, comte-maréchal, comte palatine, comte princier, comté, comtesse, comtifier, vicomte
- abréviations
- Cᵗᵉ, Cte, Cte.
Traductions
- Anglais
- count, earl
- Espagnol
- conde, comte
- Italien
- conte
- Allemand
- Graf
- Portugais
- conde
- Néerlandais
- graaf
- Catalan
- comte, compte
- Occitan
- comte
- Breton
- kont, gledig
- Russe
- граф (graf)
- Japonais
- 伯爵 (hakushaku)
- Espéranto
- grafo
27 autres langues
- Bulgare
- граф (graf)
- Croate
- grof
- Danois
- greve
- Estonien
- krahv
- Finnois
- kreivi
- Frison
- greve
- Féroïen
- greivi
- Galicien
- conde
- Gallois
- iarll
- Gaélique irlandais
- iarla, cunta
- Grec
- κόμης (kómis)
- Hongrois
- gróf
- Ido
- komto
- Islandais
- greifi
- Kotava
- biptik
- Letton
- grāfs
- Lituanien
- grafas
- Norvégien (bokmål)
- greve
- Papiamento
- konde
- Polonais
- hrabia
- Roumain
- conte
- Serbe
- гроф
- Slovaque
- gróf
- Slovène
- grof
- Solrésol
- sir'efasol
- Suédois
- greve, jarl
- Tchèque
- hrabě
Source : « comte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- compteW, jarlW, érythrocyteW
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couronneJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nobleJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, prestidigitateurJ, primateJ, professeurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vicomtesseJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- comtisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « comte » 72
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Comte de Monte-Cristo — roman d'Alexandre Dumas | oeuvre | 79 | 682 |
| L'Enterrement du comte d'Orgaz — peinture d'El Greco | oeuvre | 29 | 42 |
| Charlot et le Comte — film américain réalisé par Charlie Chaplin et sorti en 1916 | oeuvre | 26 | 2 |
| Le Comte de Monte-Cristo — film français sorti en 2024 | oeuvre | 25 | 66 |
| Comte Mordicus — série d'animation britannique | oeuvre | 25 | 5 |
| Le Comte Lucanor — œuvre de Don Juan Manuel | oeuvre | 23 | 2 |
| Les Chasses du comte Zaroff — film d'Ernest B. Schoedsack et Irving Pichel, sorti en 1932 | oeuvre | 22 | 26 |
| Le Comte Ory — opéra de Gioachino Rossini | oeuvre | 20 | 9 |
| Matt Helm règle son comte — film de Phil Karlson sorti en 1969 | oeuvre | 17 | 9 |
| Le Comte de Monte-Cristo — film sorti en 1934, par Rowland V. Lee | oeuvre | 17 | 3 |
| Comte Zéro — roman de William Gibson (1986) | oeuvre | 16 | 9 |
| Le Comte de Luxembourg — opérette de Franz Lehár | oeuvre | 16 | 1 |
| Le Comte — film de Pablo Larraín sorti en 2023 | oeuvre | 16 | |
| Le Comte de Monte-Cristo — film sorti en 1998 et réalisé par Josée Dayan | oeuvre | 15 | 68 |
| Le Comte de Chanteleine — livre de Jules Verne | oeuvre | 15 | 5 |
| Le Comte de Monte-Cristo — film de Robert Vernay, sorti en 1954 | oeuvre | 13 | 28 |
| Comte Cain — série de manga | oeuvre | 13 | 3 |
| Le Comte de Monte-Cristo — film britannique de 1975 | oeuvre | 13 | 1 |
| Le Comte de Monte-Cristo — film sorti en 1961 | oeuvre | 11 | 26 |
| Le Comte de Monte-Cristo — Serial de 1915 à 1917 par Henri Pouctal | oeuvre | 10 | |
| Gaspar de Guzmán, comte-duc d'Olivares, à cheval — peinture de Diego Vélasquez, Prado | oeuvre | 9 | 4 |
| Portrait du comte Stanislas Potocki — peinture de Jacques-Louis David | oeuvre | 9 | 1 |
| Portrait du comte-duc d'Olivares — tableau attribué à Diego Vélasquez | oeuvre | 8 | 1 |
| Le Comte Nicolas Dimitrievitch Gouriev — peinture de Jean-Auguste-Dominique Ingres | oeuvre | 8 | |
| Portrait du comte-duc d'Olivares — peinture de Diego Vélasquez | oeuvre | 8 | |
| Le Bal du comte d'Orgel — livre de Raymond Radiguet | oeuvre | 7 | 13 |
| Le Comte Robert de Montesquiou — tableau de Giovanni Boldini | oeuvre | 7 | |
| Le Comte de Monte-Cristo — film de Robert Vernay et Ferruccio Cerio, sorti en 1943 | oeuvre | 6 | 7 |
| Le Comte de Monte-Cristo — film de Chano Urueta et Roberto Gavaldón, sorti en 1942 | oeuvre | 6 | 1 |
| Robert, comte de Paris — roman de Walter Scott | oeuvre | 6 | 1 |
| Portrait du comte Antoine Français de Nantes — peinture de Jacques-Louis David | oeuvre | 6 | |
| Le Comte de Monte-Cristo — mini-série, 2024 | oeuvre | 6 | |
| Le Comte de Floridablanca et Goya — peinture de Francisco de Goya | oeuvre | 5 | 1 |
| La Douceur de vivre du comte Bobby — film de Géza von Cziffra, sorti en 1962 | oeuvre | 5 | |
| Le Comte Amédée-David de Pastoret — tableau de Jean-Auguste-Dominique Ingres | oeuvre | 5 | |
| Le Grand Amour du comte Dracula — film espagnol réalisé par Javier Aguirre, sorti en 1974 | oeuvre | 5 | |
| Les Aventures du Comte Bobby — film de Géza von Cziffra, sorti en 1961 | oeuvre | 5 | |
| Le Comte de Monte-Cristo — téléfilm sorti en 1979 | oeuvre | 4 | 19 |
| Le comte Yoster a bien l'honneur — série de télévision allemande | oeuvre | 4 | 3 |
| Le Comte de Gabalis | oeuvre | 4 | 2 |
| La Vengeance du comte Skarbek — série de bande dessinée d'Yves Sente et Grzegorz Rosinski | oeuvre | 4 | 1 |
| Le Comte de Carmagnole — pièce de théâtre d'Alessandro Manzoni | oeuvre | 4 | 1 |
| Les Week-ends maléfiques du Comte Zaroff — film de Michel Lemoine sorti en 1976 | oeuvre | 4 | 1 |
| Portrait du comte Louis-Mathieu Molé — tableau de Jean Auguste Dominique Ingres | oeuvre | 4 | 1 |
| Juan Francisco Pimentel, comte de Benavente — peinture de Diego Vélasquez | oeuvre | 4 | |
| Le Comte Obligado — film de Léon Mathot, sorti en 1935 | oeuvre | 4 | |
| Le comte Ugolino — film de 1908 | oeuvre | 4 | |
| Portrait du Comte de Floridablanca — peinture de Francisco de Goya | oeuvre | 4 | |
| Le Comte Max — film de Christian De Sica, sorti en 1991 | oeuvre | 4 | |
| Le Bal du comte d'Orgel — film de Marc Allégret, sorti en 1970 | oeuvre | 3 | 6 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.