WiKiLeXiK

comte

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 9.4
forme
  • phonétique /kɔ̃t/
  • orthocode comte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Comte nom propre
  • fréquence de la forme 12.1 / million

Prononciation et analyses de « comte » 1 analyse · 12.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comte nom commun singulier masculin kɔ̃t 9.0

Homophones : compte, comptes, content, conte, contes, comptent, Compte, Content, Contes, Conte, Konte

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « comte » nom commun · masculin · fréq. 9.4

féminin : comtesse · pluriel : comtes

Formes de « comte » 2 : comte, comtes
  • comte kɔ̃t singulier masculin
  • comtes kɔ̃t[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cŏmĭtem, accusatif de cŏmes (« compagnon », « qui est de la suite », « personne de l’escorte », « comte », « dignitaire dans le Bas Empire romain »). L’ancien français avait comme cas sujet cons (forme atone en emploi proclitique) et sa variante tonique quens (ou cuens), qui dérivent du nominatif cŏmes.

  1. antiquité Dignitaire des derniers temps de l’empire romain et du bas-empire.
    • Comte du sacré palais.
  2. en particulier Commandant militaire.
  3. Fonctionnaire gouvernant une division du territoire sous l’autorité du roi ; en échange de ce service, les comtes reçoivent le droit de percevoir les revenus de propriétés publiques ou des droits régaliens, le bénéfice.
    • Un comte francien. — Charlemagne convoquait aux assemblées les évêques et les comtes.
    • Les rois […] s’endormaient sur le trône, et, me servant sans honte, laissaient le sceptre aux mains ou d’un maire ou d’un comte. — Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. II. — cité par Littré
  4. Souverain d’une seigneurie du premier degré, dans le régime féodal.
    • Des comtes et des palatins embrassent la vie cénobitique. Or, cette vie exige une austérité décourageante. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, page 148
    • Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse. — Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & Cⁱᵉ, 1941, p.89
    • Comme tous les édifices de cette époque, le château des comtes de Montgommery ne présentait aucune régularité. — Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chap.1
  5. noblesse Titre de noblesse, qui désigne le dignitaire d’un rang au-dessus des vicomtes et un au-dessous de celui de marquis.
    • Son mari est de l’extrême droite. Être comte de Blancmauger et n'être pas de l’extrême droite, cela n'aurait ni queue ni tête, et les Blancmanger se piquent d'avoir tête et queue, bec et ongles, de père en fils, depuis le déluge... et même avant. — Quatrelles, « In extremis », dans La Vie parisienne du 7 juin 1873, p. 358
    • Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883
    • 1 autre exemple
      • Couronne de comte.
dérivés
comtal, comtat, comte du Saint-Empire, comte-maréchal, comte palatine, comte princier, comté, comtesse, comtifier, vicomte
abréviations
Cᵗᵉ, Cte, Cte.

Traductions

Anglais
count, earl
Espagnol
conde, comte
Italien
conte
Allemand
Graf
Portugais
conde
Néerlandais
graaf
Catalan
comte, compte
Occitan
comte
Breton
kont, gledig
Russe
граф (graf)
Japonais
伯爵 (hakushaku)
Espéranto
grafo
27 autres langues
Bulgare
граф (graf)
Croate
grof
Danois
greve
Estonien
krahv
Finnois
kreivi
Frison
greve
Féroïen
greivi
Galicien
conde
Gallois
iarll
Gaélique irlandais
iarla, cunta
Grec
κόμης (kómis)
Hongrois
gróf
Ido
komto
Islandais
greifi
Kotava
biptik
Letton
grāfs
Lituanien
grafas
Norvégien (bokmål)
greve
Papiamento
konde
Polonais
hrabia
Roumain
conte
Serbe
гроф
Slovaque
gróf
Slovène
grof
Solrésol
sir'efasol
Suédois
greve, jarl
Tchèque
hrabě

Source : « comte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
compteW, jarlW, érythrocyteW
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couronneJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, nobleJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, prestidigitateurJ, primateJ, professeurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vicomtesseJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
comtisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « comte » 235

toutes (235) concept (235)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
comte ou comtesse — titre de noblesse existant dans les pays européens concept 45 159
comte palatin — titre de noblesse concept 38 24
comte du Saint-Empire — titre de noblesse du Saint-Empire romain germanique concept 21 4
comte de Wessex — titre de noblesse britannique concept 19 25
Comte de Chester — titre de noblesse concept 18 7
comte de Flandre — titre de noblesse en Belgique concept 17 3
comte de Pembroke — titre de noblesse concept 15 8
comte d'Arundel — titre de noblesse concept 15 7
comte de Northumberland — titre créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre et celle de Grande-Bretagne concept 15 4
comte de Shrewsbury — titre de noblesse concept 15 4
comte de Warwick — titre de noblesse concept 14 18
comte de Surrey — titre de noblesse concept 14 3
comte Spencer — titre de noblesse concept 13 16
comte de Richmond — titre dans la pairie d'Angleterre ; retourné à la Couronne concept 13 10
comte de Leicester — titre de la pairie d'Angleterre aujourd'hui éteint, puis de la pairie du Royaume-Uni concept 13 6
comte de Derby — titre de la pairie d'Angleterre concept 13 5
comte de Kent — titre de noblesse concept 13 4
comte de Carrick — titre de noblesse écossais concept 13 3
comte de Lancastre — titre de noblesse concept 13 3
comte de Cambridge — titre de noblesse concept 13 2
comte d'Essex — titre de noblesse concept 12 12
comte de Huntingdon — titre de noblesse anglais concept 12 2
comte de Snowdon — titre de noblesse concept 11 8
comte des Orcades — titre de noblesse concept 11 5
comte de Cornouailles — titre de noblesse concept 11 4
comte de Devon — titre de noblesse concept 11 3
comte de March — titre de noblesse concept 11 3
comte Grey — titre de noblesse concept 11 1
comte Russell — titre de noblesse concept 11 1
comte d'Albemarle — titre de noblesse concept 11 1
comte de Hereford — titre de noblesse concept 11 1
comte d'Elgin — titre de noblesse concept 11
comte de Sunderland — titre de noblesse en Angleterre en 1627 et en 1643 concept 11
comte d'Oxford — titre de la pairie d'Angleterre concept 10 10
comte de Dumbarton — titre de noblesse concept 10 7
comte de Salisbury — titre de noblesse concept 10 6
comte de Norfolk — titre de noblesse concept 10 4
comte de Nottingham — titre de noblesse concept 10 4
comte d'Ormonde (Irlande) — titre de noblesse concept 10 2
comte de Lincoln — titre de noblesse concept 10 2
comte de Mar — titre de noblesse concept 10 2
comte de Gloucester — titre de noblesse anglaise concept 10 1
comte de Westmorland — titre de noblesse concept 10 1
comte de Carlisle — titre de noblesse concept 10
comte de Mornington — titre de noblesse concept 10
comte d'Ulster — titre de noblesse concept 10
comte de Suffolk — titre de noblesse concept 9 7
comte de Strathearn — titre de noblesse concept 9 5
comte de Wisborg — titre de noblesse luxembourgeois concept 9 4
comte de Buckingham — titre de noblesse concept 9 3

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.