WiKiLeXiK

comptabilité

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.4
forme
  • phonétique /kɔ̃.ta.bi.li.te/
  • orthocode com.pta.bi.li.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.4 / million

Prononciation et analyses de « comptabilité » 1 analyse · 4.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comptabilité nom commun singulier féminin kɔ̃.ta.bi.li.te 4.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « comptabilité » nom commun · féminin · fréq. 4.4

pluriel : comptabilités

Formes de « comptabilité » 2 : comptabilité, comptabilités
  • comptabilité kɔ̃.ta.bi.li.te singulier féminin
  • comptabilités kɔ̃.ta.bi.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De comptable avec le suffixe -ité.

  1. Tenue des comptes, la manière, l’action de rendre et d’établir des comptes.
    • Si Ripoil tombe, je risque gros. On va enquêter, fouiller dans la comptabilité. Et le bougre est capable de manger le morceau. Nous avons touché Barnold et moi. L'extorsion de fonds est indéniable. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230
    • Les chiffres publiés relèvent de la comptabilité publique, qui diffère de la comptabilité nationale, publiée par l’Institut national de la statistique (INE) et traditionnellement utilisée dans les comparaisons internationales. — Ânia Ataíde, Lusa Portugal, traduites par Marie-Alix Pocholuk, Le Portugal dégage un...
    • Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu'il appelle « ma mère », monsieur met à profit l'après-midi dominical pour s'immerger dans la comptabilité familiale. — Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008
    • 5 autres exemples
      • Il a mis beaucoup d’ordre dans sa comptabilité.
      • Il aime bien la comptabilité.
      • Être chargé de la comptabilité.
      • Bureau de la comptabilité.
      • Le chef de la comptabilité va comptabiliser cette facture.
dérivés
comptabilité analytique, comptabilité budgétaire, comptabilité créative, comptabilité d’entreprise, comptabilité des sociétés, comptabilité en partie double, comptabilité flatteuse, comptabilité générale, comptabilité matière, comptabilité nationale, comptabilité publique, comptabilité sociale et environnementale, comptabilité universelle, double comptabilité
apparentés
comptable
paronymes
compatibilité

Traductions

Anglais
accounting, accountancy, accounts
Espagnol
contabilidad
Italien
contabilità
Allemand
Buchhaltung, Rechnungswesen
Néerlandais
boekhouding
Occitan
comptabilitat
Russe
бухгалтерия (buhgalteriâ)
6 autres langues
Basque
kontabilitate
Danois
bogføring, regnskab
Finnois
laskentoimi
Galicien
contabilidade
Luxembourgeois
Comptabilitéit
Same du Nord
rehketdoallu

Source : « comptabilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
balanceJ, bilanJ, budgetJ, caisseJ, comptableW, compteW, convenanceJ, doitJ, décompteJ, financeJ, livreJ, soldeJ
hyperonymes 7
conventionJ, disciplineJ, lieuJ, méthodeJ, outilJ, scienceJ, techniqueJ
dérivés 1
comptableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « comptabilité » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
École Supérieure de Comptabilité et de Finances — école supérieure algérienne lieu 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.