complaisante
- lemme
-
- forme de complaisant adjectif · 0.2
- forme
Prononciation et analyses de « complaisante » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| complaisant | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.plɛ.zɑ̃t | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « complaisante » est une forme
Définitions de « complaisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
féminin : complaisante · pluriel : complaisants
« complaisante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « complaisant » 4 : complaisant, complaisante, complaisants, complaisantes
- complaisant kɔ̃.plɛ.zɑ̃[t] singulier masculin
- complaisante kɔ̃.plɛ.zɑ̃t singulier féminin
- complaisants kɔ̃.plɛ.zɑ̃[z] pluriel masculin
- complaisantes kɔ̃.plɛ.zɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du participe présent de complaire.
-
Qui a de la complaisance pour les autres.
- Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Un homme complaisant. - Être complaisant pour tout le monde. - Il s’est montré fort complaisant envers nous.
- À l'inverse, la section québécoise de la Société pour la nature et les parcs (SNAP) du Canada qualifie le rapport de l'AEIC de "complaisant", estimant qu'il "minimise l'impact [du projet] sur les espèces en péril". — Jérôme Labbé, « Le Terminal Contrecoeur n'aura pas d'effets négatifs importants,...
-
Qui a ou qui dénote de la complaisance pour soi-même.
- Rien de méprisable comme ses méchancetés à l’égard de Frauenstädt, son meilleur ami et son fervent disciple, comme la sottise complaisante avec laquelle il fait de sa personne le centre de l’univers. — Revue de Lille, 1895
-
en particulier
Qui favorise les galanteries d’un autre.
- Un mari complaisant.
-
politique
en particulier
Qui favorise la classe dirigeante.
- Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. — Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), p.240, Bloud & Barral, 1883
- dérivés
- complaisamment
Traductions
- Anglais
- obliging, eager to please, who is eager to please, indulgent, complacent
- Portugais
- complacente
- Occitan
- complasent, complasent
- Breton
- a dremen diouzh ar re all, re vat ouzh an-unan, golo-pod, lezober
- Russe
- любезный (lioubezny), снисходительный (sniskhoditelny), услужливый (uslujlivy)
2 autres langues
- Finnois
- mukaantuva
- Gallo
- d’amain, d’aman
Source : « complaisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.