coltine
Prononciation et analyses de « coltine » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coltiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kɔl.tin | 0.3 |
| coltiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kɔl.tin | 0.0 |
| coltiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kɔl.tin | 0.0 |
| coltiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɔl.tin | 0.0 |
| coltiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɔl.tin | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « coltine » est une forme
Définitions de « coltiner » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se coltiner
« coltine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « coltiner » 40 : coltiner, coltine, coltiné, coltines, coltinez, coltinais…
- coltiner kɔl.ti.ne infinitif
- coltine kɔl.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- coltiné kɔl.ti.ne passé participe singulier masculin
- coltines kɔl.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- coltinez kɔl.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- coltinais kɔl.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- coltinant kɔl.ti.nɑ̃[t] présent participe
- coltinent kɔl.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- coltinerai kɔl.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- coltinerais kɔl.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- coltinaient kɔl.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- coltinons kɔl.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- coltinée kɔl.ti.ne passé participe singulier féminin
- coltinées kɔl.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- coltinés kɔl.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- coltinait kɔl.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- coltinera kɔl.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- coltineras kɔl.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- coltinerait kɔl.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- coltinerez kɔl.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- coltiniez kɔl.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- coltina kɔl.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- coltinai kɔl.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- coltinas kɔl.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- coltinasse kɔl.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- coltinassent kɔl.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- coltinasses kɔl.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- coltinassiez kɔl.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- coltinassions kɔl.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- coltineraient kɔl.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- coltineriez kɔl.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- coltinerions kɔl.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- coltinerons kɔl.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- coltineront kɔl.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- coltinions kɔl.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- coltinâmes kɔl.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- coltinât kɔl.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- coltinâtes kɔl.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- coltinè kɔl.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- coltinèrent kɔl.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De « coltin » lui-même issu de « col ».
-
vieilli
Porter quelque chose de lourd.
- Le village en suintait de nourriture et d’escouades dans la nuit bouffie de graisse, de pommes, d’avoine, de sucre, qu’il fallait coltiner et bazarder en route, au hasard des escouades. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932,...
- Magnin sort une malle d’osier emplie de battements d’ailes. Je l’aide à la coltiner jusqu’au hangar. — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 93
-
familierfigurépronominal
Être chargé d’une tâche fatigante, supporter quelqu’un ou quelque chose.
- Mon mariage est fini, on m'a tiré dessus et je me coltine un poivrot. — Sous-titres Undercover
- On en a déjà bavé pour apprendre le solfège, et il faut encore se coltiner un langage de programmation pour pouvoir l’écrire ! — forum.framasoft.org, 2006
- C’étaient des bagages chic, leur exclusivité était renforcée du fait qu’ils n’étaient pas équipés de roulettes, contrairement à de vulgaires Samsonite pour cadres moyens, il fallait donc bel et bien se les coltiner, exactement comme les malles des élégantes de l’ère victorienne. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 25-26.
2 autres exemples
- Quand je travaillais en restauration, on tirait à pile ou face pour savoir qui travaillerait le soir de la St-Valentin. C’était la pire soirée de l’année parce qu’il fallait se coltiner les couples qui n’ont rien à se dire, ceux qui se mangent la face et, pire, ceux qui en profitent pour régler des comptes. — Geneviève Pettersen, Je hais la St-Valentin, mais pas cette année, Le Journal de...
- J’en avais ras le bol de me coltiner la vaisselle tous les jours et d’avoir toujours l’évier rempli de vaisselle sale en rentrant du boulot.
- apparentés
- coltin, coltinage, coltineur, trimbaler
Traductions
- Anglais
- lug, get stuck
- Néerlandais
- versjouwen, verslepen, op zich nemen, zich op de nek halen
2 autres langues
- Picard
- fàrder, `s fàrder
- Wallon
- berweter
Source : « coltiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- porterJ, transbahuterJ, trimbalerJ, trimballerJ
- dérivés 2
- coltinageJ, coltineurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.