coltinais
Prononciation et analyses de « coltinais » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coltiner | verbe | indicatif imparfait 1re personne singulier | kɔl.ti.nɛ[z] | 0.0 |
| coltiner | verbe | indicatif imparfait 2e personne singulier | kɔl.ti.nɛ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « coltinais » est une forme
Définitions de « coltiner » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se coltiner
« coltinais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier (0.0), indicatif imparfait 2e personne singulier (0.0).
Formes de « coltiner » 40 : coltiner, coltine, coltiné, coltines, coltinez, coltinais…
- coltiner kɔl.ti.ne infinitif
- coltine kɔl.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- coltiné kɔl.ti.ne passé participe singulier masculin
- coltines kɔl.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- coltinez kɔl.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- coltinais kɔl.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- coltinant kɔl.ti.nɑ̃[t] présent participe
- coltinent kɔl.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- coltinerai kɔl.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- coltinerais kɔl.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- coltinaient kɔl.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- coltinons kɔl.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- coltinée kɔl.ti.ne passé participe singulier féminin
- coltinées kɔl.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- coltinés kɔl.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- coltinait kɔl.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- coltinera kɔl.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- coltineras kɔl.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- coltinerait kɔl.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- coltinerez kɔl.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- coltiniez kɔl.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- coltina kɔl.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- coltinai kɔl.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- coltinas kɔl.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- coltinasse kɔl.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- coltinassent kɔl.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- coltinasses kɔl.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- coltinassiez kɔl.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- coltinassions kɔl.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- coltineraient kɔl.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- coltineriez kɔl.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- coltinerions kɔl.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- coltinerons kɔl.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- coltineront kɔl.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- coltinions kɔl.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- coltinâmes kɔl.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- coltinât kɔl.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- coltinâtes kɔl.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- coltinè kɔl.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- coltinèrent kɔl.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De « coltin » lui-même issu de « col ».
-
vieilli
Porter quelque chose de lourd.
- Le village en suintait de nourriture et d’escouades dans la nuit bouffie de graisse, de pommes, d’avoine, de sucre, qu’il fallait coltiner et bazarder en route, au hasard des escouades. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932,...
- Magnin sort une malle d’osier emplie de battements d’ailes. Je l’aide à la coltiner jusqu’au hangar. — Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 93
-
familierfigurépronominal
Être chargé d’une tâche fatigante, supporter quelqu’un ou quelque chose.
- Mon mariage est fini, on m'a tiré dessus et je me coltine un poivrot. — Sous-titres Undercover
- On en a déjà bavé pour apprendre le solfège, et il faut encore se coltiner un langage de programmation pour pouvoir l’écrire ! — forum.framasoft.org, 2006
- C’étaient des bagages chic, leur exclusivité était renforcée du fait qu’ils n’étaient pas équipés de roulettes, contrairement à de vulgaires Samsonite pour cadres moyens, il fallait donc bel et bien se les coltiner, exactement comme les malles des élégantes de l’ère victorienne. — Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 25-26.
2 autres exemples
- Quand je travaillais en restauration, on tirait à pile ou face pour savoir qui travaillerait le soir de la St-Valentin. C’était la pire soirée de l’année parce qu’il fallait se coltiner les couples qui n’ont rien à se dire, ceux qui se mangent la face et, pire, ceux qui en profitent pour régler des comptes. — Geneviève Pettersen, Je hais la St-Valentin, mais pas cette année, Le Journal de...
- J’en avais ras le bol de me coltiner la vaisselle tous les jours et d’avoir toujours l’évier rempli de vaisselle sale en rentrant du boulot.
- apparentés
- coltin, coltinage, coltineur, trimbaler
Traductions
- Anglais
- lug, get stuck
- Néerlandais
- versjouwen, verslepen, op zich nemen, zich op de nek halen
2 autres langues
- Picard
- fàrder, `s fàrder
- Wallon
- berweter
Source : « coltiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- porterJ, transbahuterJ, trimbalerJ, trimballerJ
- dérivés 2
- coltinageJ, coltineurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.