WiKiLeXiK

coloquintes

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.lɔ.kɛ̃t[z]/
  • orthocode co.lo.quinte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « coloquintes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coloquinte nom commun pluriel féminin kɔ.lɔ.kɛ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « coloquintes » est une forme

Définitions de « coloquinte » nom commun · féminin

pluriel : coloquintes

« coloquintes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « coloquinte » 2 : coloquintes, coloquinte
  • coloquintes kɔ.lɔ.kɛ̃t[z] pluriel féminin
  • coloquinte kɔ.lɔ.kɛ̃t singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin colocynthis, lui-même issu du grec ancien κολοκυνθίς, kolokunthis.

  1. Espèce de concombre dont la pulpe est extrêmement amère et très purgative.
    • Pomme de coloquinte.
    • Amer comme coloquinte.
    • Il lui avait prescrit des pilules à base de coloquinte pour soigner ses maux d’estomac. — Michèle Barrière, Meurtres à la pomme d’or, 2006
    • 1 autre exemple
      • Femmes montées sur une estrade improvisée, attachant en l’air des branches de pin, des coloquintes, des pièces de poésie. — Edmond de Goncourt, Outamaro, page 189, Charpentier, 1891
  2. figuré Quelque chose rempli d’amertume.
    • Ce bizarre bonhomme hérissé [Ferdinand Brunetière], et dont la vie fut une perpétuelle coloquinte, sut mourir admirablement, héroïquement. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
dérivés
avoir une araignée dans la coloquinte
apparentés
apocoloquintose

Traductions

Anglais
colocynth
Arabe
مرارة الصحاري, حدج, حنظل
1 autres langues
Ido
koloquinto

Source : « coloquinte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
calebasseJ, chayoteJ, chayotteJ, chaïoteJ, chicotinJ, chouchouJ, chouchouteJ, chow-chowJ, christophineJ, chuchuJ, citrouilleJ, concombreJ, courgeJ, mirlitonJ, têteJ
hyperonymes 3
légumeJ, planteJ, végétalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.